Translation of "by article" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Article - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They claim to be victims of violations by Canada of article 2, paragraphs 1, 2 and 3 article 14 article 19, paragraph 2 article 26 and article 27. | وهما يدعيان أنهما ضحية انتهاك كندا لأحكام الفقرات 1 و2 و3 من المادة 2 والمادة 14 والفقرة 2 من المادة 19 والمادتين 26 و27. |
| Article 35 Reports by States Parties | 13 يحصل أعضاء اللجنة على التسهيلات والامتيازات والحصانات التي يحصل عليها الخبراء المكلفون بمهام تابعة للأمم المتحدة، حسبما تنص عليه البنود ذات الصلة في اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها. |
| But Article 8 is balanced by Article 10, which guarantees free expression of opinion. | ولكن الفقرة الثامنة توازنها الفقرة العاشرة، التي تضمن ampquot التعبير الحر عن الرأيampquot . |
| This article is co written by Faten Bushehri. | ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري. |
| Being guided by Article 3 of the Convention, | واسترشادا بالمادة 3 من الاتفاقية، |
| Article 17 Participation by regional economic integration organizations | المادة 17 مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| Draft article 18 was welcomed by several delegations. | 51 رحبت عدة وفود بمشروع المادة 18. |
| Status of reporting of baseline data by Article 5 Parties (Article 5, paragraphs 3 and 8 ter) | جيم حالة إبلاغ الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن بيانات خط الأساس (الفقرتان 3 و8 مكرر ثالثا من المادة 5) |
| Flow of Article Creation by James Heilman, MD (CC BY SA 3.0) | المخطط من قبل جيمس هيلمان |
| Status of reporting of the baseline data by Article 5 Parties (Article 5 paragraphs 3 and 8 ter) | جيم حالة إبلاغ الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن بيانات خط الأساس (الفقرتان 3 و8 مكرر ثان من المادة 5) |
| This Article together with the Article 12 are cited by the Handbook on prisoners with special needs by United Nations Office on Drugs and Crime. | يشار إلى هذه المادة مع المادة 12 من دليل على السجناء من ذوي الاحتياجات الخاصة من قبل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
| Article 6 by the essential nature of the project. | المادة 6 طبيعة المشروع الجوهرية. |
| Draft article 3 Protection by the State of nationality | مشروع المادة 3 توفير الحماية من قبل دولة الجنسية |
| New Article 20 Voluntary Contributions Account (proposal by Norway) | مادة 20 جديدة حساب التبرعات (اقتراح مقدم من النرويج) |
| Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations | المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| Further guidance on the various aspects of the provisions is set out in the article by article commentary below. | ويرد في التعليق أدناه على كل مادة بمفردها المزيد من التوجيه بشأن الجوانب المختلفة للأحكام. |
| They allege violations by Spain of the rights recognized in article 14, paragraph 1, and article 26 (in conjunction with article 14, paragraph 1) of the Covenant. | ويدعيان أنهما ضحية انتهاك إسبانيا للحقوق المعترف بها في الفقرة 1 من المادة 14 والمادة 26 من العهد (مقروءة بالاقتران مع السابقة). |
| The author claims to be the victim of violations by Canada of article 2, paragraph 3, article 3, article 14, paragraph 3 (b), and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | ويدعي أنه ضحية لإخلال كندا بأحكام الفقرة 3 من المادة 2 والمادة 3 والفقرة 3(ب) من المادة 14 والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| 7.1 The complainant alleges violations by the State party of article 2, paragraph 1, in connection with article 1, and of article 16, paragraph 1, of the Convention. | 7 1 يدعي صاحب الشكوى وقوع انتهاك من جانب الدولة الطرف للفقرة 1 من المادة 2 مقترنة بالمادة 1 والفقرة 1 من المادة 16 من الاتفاقية. |
| 5.3 The complainant alleges violations by the State party of article 2, paragraph 1, in connection with article 1, and of article 16, paragraph 1, of the Convention. | 5 3 ويدعي صاحب الشكوى انتهاك الدولة الطرف للفقرة 1 من المادة 2 بالاقتران مع المادة 1 والفقرة 1 من المادة 16 من الاتفاقية. |
| Here, the report mentions article by article the progress and setbacks encountered in the process of implementing CEDAW in Mozambique. | وفي هذا الجزء، يعرض التقرير التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية على أساس كل مادة على حدة والعقبات التي واجهت ذلك في موزامبيق. |
| Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations (continued) | المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية (تابع) |
| Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations (resumed) | المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية (مستأنفة) |
| Article 17 sexies Provision of security by the arbitral tribunal | المادة 17 مكررا خامسا تقديم ضمان من جانب هيئة التحكيم |
| The Committee notes that reservations have been made by the State party to article 2, paragraph (f), article 9, paragraph 2 and article 29, paragraph 1 of the Convention. | 10 وتحيط اللجنة علما بالتحفظات التي أبدتها الدولة الطرف على الفقرة (و) من المادة 2، والفقرة 2 من المادة 9، والفقرة 1 من المادة 29، من الاتفاقية. |
| The provisions of article 36 must be reviewed in connection with article 94. It seems that article 36 is already covered by paragraph 2 of article 94, which mandatorily regulates the responsibility and liability of the shipper and persons referred to in article 34. | ويجب استعراض أحكام المادة 36 في ارتباط بالمادة 94، ويبدو أن المادة 36 مشمولة أصلا بالفقرة 2 من المادة 94، التي تنظم إلزاميا مسؤولية وتبعات الشاحن والأشخاص المشار إليهم في المادة 34. |
| He claims to be a victim of violations by Spain to article 14, paragraph 5, and article 26 of the Covenant. | ويدعي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاكات ارتكبتها إسبانيا فيما يتعلق بالفقرة 5 من المادة 14، والمادة 26 من العهد. |
| Article 20 reproduces the text proposed by the former coordinator for article 18, contained in document A 57 37, annex IV. | أما المادة 20 فتتكون من النص الذي اقترحه المنسق السابق للمادة 18 والوارد في الوثيقة A 57 37، المرفق الرابع. |
| Mona Eltahawy. Photo by personaldemocracy Flickr (CC BY SA 2.0). Eltahawy writes in the article | كتبت منى الطحاوي في المقال |
| This article incorporates public domain text created by the US government. | يشتمل هذا المقال على نص مجال عام أنشأته الحكومة الأمريكية. |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 1 | الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 1 المقترح |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 2 | الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 2 المقترح |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 3 | الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 3 المقترح |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 4 | الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن الصيغة المقترحة لمشروع المادة 4 |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed article 88 (2) | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن المادة 88 (2) المقترحة |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 89 | الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 89 |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 3 | الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 3 المقترح |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 4 | الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 4 |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 5 | الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 5 |
| Conclusions reached by the Working Group on draft article 6 (1) | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 6 (1) |
| Conclusions reached by the Working Group on draft article 6 (2) | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 6 (2) |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 35 | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 35 |
| Material misstatement by the shipper (draft article 32, former 29 bis) | سادسا تقديم الشاحن لبيانات غير صحيحة جوهريا (مشروع المادة 32، المادة 29 مكررا السابقة) |
| In this context, article 75(c) would generally be irrelevant because the same places would already be covered by article 75(b). | وفي هذا السياق، ستكون المادة 75 (ج) عموما غير ذات صلة بالموضوع، لأن المادة 75 (ب) ستكون قد شملت من قبل المكانين نفسيهما. |
| He claims to be a victim of a violation by the Russian Federation of article 14, paragraph 1, and article 2, paragraph 3. | ويزعم أنه ضحية انتهاك الاتحاد الروسي للفقرة 1 من المادة 14 والفقرة 3 من المادة 2 من العهد. |
Related searches : Caught By Article - Article Posted By - Covered By Article - Established By Article - Governed By Article - Article Written By - Regulated By Article - Protected By Article - Byline Article - Article About - Main Article - Legal Article - Toilet Article