Translation of "by article" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Article - translation : By article - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

8th article, Columbia Law Review, 9th article, protected again by JSTOR, 10th article, 29.95.
8 المادة ، كولومبيا استعراض قانون ، والمادة 9 ، المحمية مرة أخرى جوستر ،
B. Consideration of the proposal article by article . 127 159 49
باء النظر في المقترح، مادة مادة
Cases by text and article
ثانيا القضايا حسب النص والمادة
Cases by text and article
رابعا القضايا حسب النص والمادة
19. Participants undertook an article by article review of the draft Agreement.
١٩ وقد اجرى المشاركون استعراضا لمشروع اﻻتفاق مادة مادة.
Article 35 Reports by States Parties
13 يحصل أعضاء اللجنة على التسهيلات والامتيازات والحصانات التي يحصل عليها الخبراء المكلفون بمهام تابعة للأمم المتحدة، حسبما تنص عليه البنود ذات الصلة في اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها.
They claim to be victims of violations by Canada of article 2, paragraphs 1, 2 and 3 article 14 article 19, paragraph 2 article 26 and article 27.
وهما يدعيان أنهما ضحية انتهاك كندا لأحكام الفقرات 1 و2 و3 من المادة 2 والمادة 14 والفقرة 2 من المادة 19 والمادتين 26 و27.
But Article 8 is balanced by Article 10, which guarantees free expression of opinion.
ولكن الفقرة الثامنة توازنها الفقرة العاشرة، التي تضمن ampquot التعبير الحر عن الرأيampquot .
They were article 11 (Countermeasures by an injured State), article 12 (Conditions relating to resort to countermeasures), article 13 (Proportionality) and article 14 (Prohibited countermeasures).
وهي المادة ١١ )التدابير المضادة التي تتخذها الدولة المضرورة(، والمادة ١٢ )الظروف المتصلة باللجوء الى التدابير المضادة(، والمادة ١٣ )التناسب(، والمادة ١٤ )التدابير المضادة المحظورة(.
Article 53. Review by procuring entity (or by approving authority)
المادة ٥٣ إعادة النظر من جانب الجهة المشترية )أو جهة إصدار الموافقة(
Article 8. Participation by suppliers or contractors
المادة ٨ اشتراك الموردين أو المقاولين
For these persons, the mandatory nature should be clarified on an article by article basis.
وينبغي توضيح الطابع الإلزامي بالنسبة لهؤلاء الأشخاص على أساس كل مادة على حـدة.
Article 53 additionally limits the scope of article 52 by providing exceptions for patent eligibility.
32 وبالإضافة إلى ذلك تقيد المادة 53 نطاق المادة 52 إذ تنص على استثناءات لأهلية الحصول على البراءات.
This article is co written by Faten Bushehri.
ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري.
Being guided by Article 3 of the Convention,
واسترشادا بالمادة 3 من الاتفاقية،
Article 17 Participation by regional economic integration organizations
المادة 17 مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
Draft article 18 was welcomed by several delegations.
51 رحبت عدة وفود بمشروع المادة 18.
A similar effect was achieved by article 6.
والمادة ٦ تعد ذات أثر مماثل.
NOTIFICATION BY THE SECRETARY GENERAL UNDER ARTICLE 12,
اﻻخطار المقدم من اﻷمين العام بموجب الفقرة ٢ من المادة ١٢
Flow of Article Creation by James Heilman, MD (CC BY SA 3.0)
المخطط من قبل جيمس هيلمان
Each Party shall, subject to Article IX, notify the other party in the manner provided by this Article and Article XI with respect to enforcement activities specified in this Article.
مع مراعاة أحكام المادة التاسعة، يقوم كل طرف بإخطار الطرف الآخر بالطريقة المنصوص عليها في هذه المادة وفي المادة الحادية عشرة بأنشطة الإنفاذ المحددة في هذه المادة.
Status of reporting of baseline data by Article 5 Parties (Article 5, paragraphs 3 and 8 ter)
جيم حالة إبلاغ الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن بيانات خط الأساس (الفقرتان 3 و8 مكرر ثالثا من المادة 5)
Article 6 by the essential nature of the project.
المادة 6 طبيعة المشروع الجوهرية.
Draft article 3 Protection by the State of nationality
مشروع المادة 3 توفير الحماية من قبل دولة الجنسية
New Article 20 Voluntary Contributions Account (proposal by Norway)
مادة 20 جديدة حساب التبرعات (اقتراح مقدم من النرويج)
Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations
المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
Common article 3 is supplemented by the Additional Protocols.
ويكم ل البروتوكولان الإضافيان المادة 3 المشتركة.
Article 6, guided by the Statute, deals with arrest.
وتعالج المادة ٦ إجراءات اﻻحتجاز على هدي النظام اﻷساسي.
I came across the article of AlShira' by chance.
أنا وقعت بالصدفة على الخبر الذي نشر في مجلة الشراع آنذاك
Here is the 4th article again, protected by JSTOR.
هنا هو المادة 4 مرة أخرى ، التي تحميها جوستر.
Status of reporting of the baseline data by Article 5 Parties (Article 5 paragraphs 3 and 8 ter)
جيم حالة إبلاغ الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن بيانات خط الأساس (الفقرتان 3 و8 مكرر ثان من المادة 5)
Measures covered by Article 4.1 are eligible for funding through the financial mechanism in accordance with Article 4.3.
)ب( تكون التدابير المشمولة بالمادة ٤ ١ مؤهلة للتمويل عن طريق اﻵلية المالية وفقا للمادة ٤ ٣.
Thus rule 301.3 deals with a subject covered by article I of the Regulations rule 306.2 deals with a subject covered by article VI of the Regulations and rule 312.1 deals with a subject covered by article XII of the Regulations.
وهكذا فإن المادة ٣٠١ ٣ تتناول الموضوع الذي تشمله المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي وتتناول المادة ٣٠٦ ٢ موضوعا تغطيه المادة السادسة من النظام اﻷساسي وتتناول القاعدة ٣١٢ ١ موضوعا تغطيه المادة الثانية عشرة من النظام اﻷساسي.
This Article together with the Article 12 are cited by the Handbook on prisoners with special needs by United Nations Office on Drugs and Crime.
يشار إلى هذه المادة مع المادة 12 من دليل على السجناء من ذوي الاحتياجات الخاصة من قبل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
Further guidance on the various aspects of the provisions is set out in the article by article commentary below.
ويرد في التعليق أدناه على كل مادة بمفردها المزيد من التوجيه بشأن الجوانب المختلفة للأحكام.
Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations (continued)
المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية (تابع)
Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations (resumed)
المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية (مستأنفة)
Article 17 sexies Provision of security by the arbitral tribunal
المادة 17 مكررا خامسا تقديم ضمان من جانب هيئة التحكيم
Draft article 4, by contrast, prompted a number of questions.
وعلى النقيض من ذلك، أثار مشروع المادة 4 عددا من الأسئلة.
VIII. ACTION TAKEN BY THE COMMISSION UNDER ARTICLE 17 OF
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بموجب المادة ١٧ من نظامها اﻷساسي
5. Article entitled quot Initiative by the affected States quot
٥ المادة المعنونة quot مبادرة الدول المتأثرة quot
48 409. Notification by the Secretary General under Article 12,
٤٨ ٤٠٩ اﻹخطار المقدم من اﻷمين العام بموجب الفقرة ٢
Señores, this is an article by the great critic Curro.
هذة م قالة ( كتبها الناقد ( كورو
They allege violations by Spain of the rights recognized in article 14, paragraph 1, and article 26 (in conjunction with article 14, paragraph 1) of the Covenant.
ويدعيان أنهما ضحية انتهاك إسبانيا للحقوق المعترف بها في الفقرة 1 من المادة 14 والمادة 26 من العهد (مقروءة بالاقتران مع السابقة).
The Government of the Commonwealth of the Bahamas does not consider itself bound by the provisions of article 2 (a), ... article 9, paragraph 2, ... article 16 (h), ... article 29, paragraph 1, of the Convention.
لن تعتبر حكومــة كمنولــث جــزر البهاما نفسها ملتزمة بأحكام المادة ٢ )أ(، ... والفقرة ٢ من المادة ٩، ... والمادة ١٦ )ح(، ... و الفقرة ١ من المادة ٢٩ من اﻻتفاقية.

 

Related searches : Caught By Article - Article Posted By - Covered By Article - Established By Article - Governed By Article - Article Written By - Regulated By Article - Protected By Article - Byline Article - Article About - Main Article - Legal Article - Toilet Article