Translation of "article for publication" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| See e.g., article 35 (4), subpara. 4, and article 77 (2), of the EU Public Procurement Directive that requires the publication of statistical reports on the results of award procedures in lieu of the publication of an award notice for certain types of contracts for which the publication of award notice is not mandatory. | () انظر مثلا الفقرة الفرعية 4 من الفقرة (4) من المادة 35 والفقرة (2) من المادة 77 من توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي، اللتين تشترطان نشر تقارير إحصائية عن نتائج عمليات إرساء العقود بدلا من نشر إشعار بإرساء أنواع معي نة من العقود لا ي شت رط لزاما نشر إشعار بإرسائها. |
| Publication of additional regulatory texts not covered by article 5 of the Model Law | باء نشر نصوص لائحية إضافية غير مشمولة بالمادة 5 من القانون النموذجي |
| Picture shared on Instagram. At the time of publication of this article, it has received 9,985 likes. | صورة مشاركة على إينستاجرام مع 9985 إعجاب حتى وقت نشر هذا المقال. |
| Nor did it substantially consider the publication of information on procurement contract awards (article 14 of the Model Law). | كما إنه لم ينظر جوهريا في مسألة نشر المعلومات عن إرساء عقود الاشتراء (المادة 14 من القانون النموذجي). |
| Tericruz, in The Huffington Post comment section (which has received thousands of comments on the article since its publication) writes | يقول تريكروز، في قسم التعليقات على الهوفنجتون بوست (حيث تلقت آلاف التعليقات على المقال منذ نشره) يكتب |
| The Working Group may wish to subject some of them to the mandatory publication requirement under revised article 5 of the Model Law, for example, along the lines of article XIX of the GPA (see paragraph 18 above). | ولعل الفريق العامل يود أن ي خضع بعضها لاشتراط إلزامي بالنشر بموجب صيغة منقحة للمادة 5 من القانون النموذجي، تكون مثلا على غرار المادة التاسعة عشرة من الاتفاق المتعلق بالاشتراء الحكومي (انظر الفقرة 18 أعلاه). |
| 6.2 Freedom of speech and expression, including publication, are guaranteed under article 14, paragraph 1 (a), of the Sri Lankan Constitution. | 6 2 وتكفل الفقرة 1(أ) من المادة 14 من دستور سري لانكا حرية الكلام والتعبير، بما في ذلك النشر. |
| See, e.g., appendix IV to the GPA listing publications utilized by States parties to the GPA for the publication of texts under paragraph 1 of article XIX of the GPA. | () انظر، مثلا، التذييل الرابع بالاتفاق المتعلق بالاشتراء الحكومي الذي يذكر قائمة بالمنشورات التي استعملتها الدول الأطراف في الاتفاق المذكور من أجل نشر نصوص بمقتضى الفقرة 1 من المادة التاسعة عشرة من الاتفاق. |
| See, e.g., appendix IV to the GPA listing publications utilized by States parties to the GPA for the publication of texts under paragraph 1 of article XIX of the GPA. | () انظر مثلا التذييل الرابع للاتفاق المتعلق بالاشتراء الحكومي، الذي يتضمن قائمة بالمنشورات التي تستعملها الدول الأطراف في هذا الاتفاق من أجل نشر نصوصها بموجب الفقرة 1 من المادة التاسعة عشرة من الاتفاق. |
| 1. Derogation from Article 19 of the ICCPR following the suspension of sub clause (a) of Clause 2 of Article 12, Clause (1) of Article 13 and Article 16 of the Constitution (freedom of opinion and expression, right to press and publication and right to information respectively). | 1 عدم التقيد بالمادة 19 من العهد بتعليق البند الفرعي (أ) من البند 2 من المادة 12، والبند (1) من المادة 13 والمادة 16 من الدستور (حرية الرأي والتعبير، وحرية الصحافة والنشر وحق الحصول على المعلومات، على التوالي). |
| See also article 72 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro requiring the publication of annual public procurement assessment reports. | انظر أيضا المادة 72 من قانون الاشتراء العمومي لجمهورية الجبل الأسود التي تشترط نشر تقارير تقييمية سنوية بشأن الاشتراء العمومي. |
| Publication In 1811, Thomas Egerton of the Military Library publishing house in London accepted the manuscript for publication in three volumes. | في عام 1811، وافقت دار توماس إجيرتون التابعة لدار المكتبة العسكرية للنشر في لندن على نشر الرواية في ثلاثة أجزاء. |
| By April 1944 Animal Farm was ready for publication. | وبحلول أبريل نيسان 1944 أصبح كتاب مزرعة الحيوان جاهزة للنشر. |
| Sales Publication | منشورات للبيع |
| As regards suspension of procurement proceedings, the publication of the notice to that effect is required for instance under article 6.3 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania, No. | ويجب نشر الإشعار في اليوم الذي ت رسي فيه الجهة المشترية العقد أو تعلن فيه قرارها بإرساء العقد، أيهما كان أبكر. |
| The Penal Code Act prohibits obscene publication, pornography and publication of pornography. | وقانون العقوبات يحظر المنشورات الداعرة والصور الإباحية ونشر هذه الصور. |
| For example, did the requirement for systematic maintenance pre suppose ongoing maintenance of information for future reference? Did the term publication mean continuous or one time posting on the Internet? The terms to be used in the revised article 5 required careful consideration, it was said, in order for the article to achieve its intended purposes. | مثلا، هل ي فترض مقد ما اقتضاء الاستكمال بانتظام استمرار حفظ المعلومات للرجوع إليها مستقبلا وهل يعني مصطلح النشر النشر المتواصل أم مرة واحدة على الإنترنت وقيل إن المصطلحات التي سوف تستخدم في المادة 5 المنق حة تحتاج إلى البحث بعناية، كي تحق ق المادة أغراضها المقصودة. |
| Following the publication of this article, a worried US president Barack Obama issued a broadcast warning Puerto Ricans that they must take the Zika virus seriously. | وب عيد نشر المقالة، ألقى الرئيس الأمريكي باراك أوباما خطاب ا حذ ر فيه البورتوريكيين من مغب ة عدم التعامل بجدية مع فيروس زيكا. |
| Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time. | كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة. |
| Those required to be published are published in a specifically designated official publication, although in some jurisdictions no official publication for judicial decisions may exist. | () وتلك التي ي شترط نشرها ت نشر في منشور رسمي ي ذكر تحديدا، مع أنه قد لا يكون هناك في بعض الولايات القضائية منشور رسمي بشأن القرارات القضائية. |
| For the publication requirements in connection with the maintenance of suppliers' lists, see, for example, article XI (9) of the GPA. For the consideration of the issue of suppliers' lists in the draft Model Law, see document A CN.9 315, para. | () فيما يتعلق باشتراطات النشر ذات الصلة بالحفاظ على قوائم للمور دين، انظر مثلا المادة الحادية عشرة (9) من اتفاق الاشتراء الحكومي. |
| The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board. | وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع. |
| 2.1 On 11 December 1997, the author, a journalist, published an article in a national weekly publication, reporting on opinion polls, between 31 July and 11 December 1997, for the Presidential election of 18 December 1997. | 2 1 في 11 كانون الأول ديسمبر 1997، نشر صاحب البلاغ، وهو صحفي، مقالة في نشرة أسبوعية وطنية، يعرض فيها استطلاعات للرأي أ جريت في الفترة ما بين 31 تموز يوليه و11 كانون الأول ديسمبر 1997 للانتخابات الرئاسية التي كان موعدها في 18 كانون الأول ديسمبر 1997. |
| Under such circumstances, a law restricting the publication of opinion polls for a limited period in advance of an election does not seem ipso facto to fall outside the aims contemplated in article 19, paragraph 3. | وفي ظل هذه الظروف، لا يبدو أن قانونا يقيد نشر استطلاعات الرأي أثناء فترة محدودة تسبق الانتخابات يقع تلقائيا خارج نطاق الأهداف المتوخاة في الفقرة 3 من المادة 19. |
| Philadelphia Jewish Publication Society. | فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي. |
| Publication of the Convention | نشر الاتفاقية |
| On 5 January 2005, Déo Mulima Kampuku, of the daily newspaper La Référence Plus, was sentenced to four months' imprisonment and a fine for defamation, following the publication of an article on the oil company Cobil Oil. | وفي 5 كانون الثاني يناير 2005، حكم على ديو موليما كامبوكو، الذي يعمل في جريدة لا ريفيرونس بلوس (La Référence Plus) اليومية، بالسجن أربعة أشهر نافذة وبدفع غرامة بتهمة القذف عقب نشر مقال عن شركة كوبيل أويل (Cobil Oil) النفطية. |
| 2. Notes the publication of the fourth Global Environment Outlook Environment for Development by the United Nations Environment Programme United Nations publication, Sales No. E.07.III.D.19. | 2 تلاحظ قيام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بنشر العدد الرابع من التوقعات البيئية العالمية تسخير البيئة لأغراض التنمية( 1 ) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.07.III.D.19.) |
| See document A CN.9 376 Add.1, comments by Japan with respect to article 32, and A CN.9 377, proposed amendments as regards article 32 (6), both reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XXIV 1993 (United Nations publication, Sales No. | انظر تعليقات اليابان فيما يتعلق بالمادة 32، في الوثيقة A CN.9 376 Add.1، والتعديلات المقترحة فيما يتعلق بالمادة 32 (6)، في الوثيقة A CN.9 377، وكلا النصين مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد الرابع والعشرون 1993 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.94.V.16)، الجزء الثاني، أولا. |
| As a member of the Publications Committee A Co Editor of JAMBAR a monthly Publication for members of the Bar, providing periodical editorial services Also a contributor of articles on Criminal Law and Procedure other topics to this Publication and former Jambar publication since 1985. | بصفتها عضو بلجنة المنشورات ومحرر مناوب لمنشور جامبار (JAMBAR)، وهو منشور شهري لأعضاء نقابة المحامين، يقدم خدمات تحريرية دورية كما ساهمت أيضا بمقالات عن القانون الجنائي والإجراءات الجنائية ومواضيع أخرى في هذا المنشور والمنشور السابق تحت نفس الاسم منذ عام 1985. |
| Documentation and publication related matters | المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات |
| Documentation and publication related matters | المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر |
| Documentation and publication related matters | المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر |
| Publication is a moral imperative. | إن النشر واجب أخلاقي. |
| United Nations publication, Sales No. | () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A 01.XVI.2. |
| United Nations publication, Sales No. | () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 05.III.Q.1. |
| United Nations publication, Sales No. | () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.04.XI.24. |
| United Nations publication, Sales No. | () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XI.16. |
| United Nations publication, Sales No. | () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.06. |
| United Nations publication, Sales No. | () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.V.2. |
| United Nations publication, Sales No. | (5) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XI.16. |
| United Nations publication, Sales No. | (6) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.05.XI.10. |
| United Nations publication, Sales No. | () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.04.XI.16. |
| United Nations publication, Sales No. | (4) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.95.IV.13. |
| United Nations publication, Sales No. | (5) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.95.V.14. |
Related searches : For Publication - Recommended For Publication - Due For Publication - For Your Publication - Intended For Publication - Suitable For Publication - Scheduled For Publication - Prepare For Publication - Request For Publication - Approval For Publication - Prepared For Publication - Guidelines For Publication - Consideration For Publication - Accepted For Publication