Translation of "around the world" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

World - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more?	فقال جانيشا أنت درت حول العالم اما انا فدرت حول عالمي أيهما يهم أكثر
Stock markets around the world soared.	وارتفعت أسواق الأسهم في مختلف أنحاء العالم.
The world doesn't revolve around you.	العالم لا يتمحور حولك.
Today, average per capita income is 10,000, with the rich world averaging around 40,000 and the developing world around 4,000.	واليوم بلغ متوسط نصيب الفرد في الدخل عشرة آلاف دولار أميركي، حيث يبلغ المتوسط في بلدان العالم الغني نحو أربعين ألف دولار، وفي بلدان العالم النامي نحو أربعة آلاف دولار فقط.
I'd like to travel around the world.	أريد أن أسافر حول العالم.
Duration has risen markedly around the world.	لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم.
Democracy is slowly spreading around the world.	تنتشر الديمقراطية انتشارا بطيئا حول العالم.
These discoveries rapidly spread around the world.	وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم.
It supports sustainable democracy around the world.	ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
Newspapers around the world dutifully wrote feel good stories about how engaged environmentalists celebrated as the lights went out around the world.	وراحت الصحف في مختلف أنحاء العالم تنشر المقالات المبتهجة عن احتفالات أنصار البيئة مع انطفاء الأضواء في مختلف أنحاء العالم.
She was the 1995 World All Around champion and the 1996 Olympic All Around champion.	وكانت بطلة جميع جولات بطولة العالم لعام 1995 وبطلة جميع جولات بطولة الألعاب الأوليمبية لعام 1996.
The event will be broadcast around the world.	سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم.
The country currently exports around 3000 tonnes per annum, representing around 2 of world production.	البلاد تصدر حاليا حوالي 3000 طن سنويا، وهو ما يمثل حوالي 2 في المئة من الإنتاج العالمي.
and all around the world are not exceptions.	وفي كل انحاء العالم لسن استثناءا
Anti American sentiments are rising around the world.	بدأت المشاعر المعادية للأمركة بالانتشار حول العالم.
Few around the world seemed to be listening.	ولكن يبدو أن ق لة من الناس في مختلف أنحاء العالم ينصتون.
Governments around the world want to promote entrepreneurship.	مما لا شك فيه أن الحكومات في كل أنحاء العالم ترغب في تشجيع روح المغامرة التجارية.
Dislocations are still being felt around the world.	وما زالت الاضطرابات محسوسة في مختلف أنحاء العالم.
So if you imagine this day when all around the world you have theaters from around the world and places where we project films.	إذا إن تخيلتم هذا اليوم عندما الجميع حول العالم يأتونكم إلى المسارح من كل العالم ومن مناطق حيث نعرض الأفلام.
For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us.	تحمل السعادة والتعاسة ونحن نؤلف القصص من حولنا عن العالم الذي يحيط بنا ومن ثم يرتد العالم علينا .. ويفاجئنا
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.	دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم.
There are several photos from around the world shared in the Mad Graffiti Week Facebook photo album showing how people around the world supported the initiative.	كما نجد في الصفحة العديد من الصور من مختلف أنحاء العالم تم نشرها في ألبوم بصفحة أسبوع الجرافيتي العنيف على فيسبوك ت ظهر كيف أظهر الناس من مختلف أنحاء العالم دعمهم للمبادرة.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.	في كل أنحاء العالم، يراهن أصحاب المنازل والعقارات السكنية على أسعار المنازل.
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.	وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل.
Foreign ministries around the world should be equally nervous.	وينبغي لوزارات المالية في مختلف أنحاء العالم أن تكون على نفس القدر من التوتر.
Current developments around the world are proving her right.	والواقع أن التطورات الجارية في مختلف أنحاء العالم تثبت أنها كانت على حق.
PRINCETON An information war has erupted around the world.	برينستون ــ لقد اندلعت حرب معلومات شرسة في مختلف أنحاء العالم.
Interest rates around the world are poised to rise.	تتجه أسعار الفائدة في كل أرجاء العالم إلى الارتفاع على نحو ثابت.
Reactions continue to pour in from around the world.	وبناء جدار الفولاذ المقدس .
Numerous institutions around the world provide in kind support.	ويقدم العديد من المؤسسات في جميع أنحاء العالم دعما عينيا له.
Cambridge The American presidential race commands attention around the world.	كمبريدج ـ إن السباق الرئاسي الأميركي ينال دوما قدرا عظيما من الاهتمام في مختلف أنحاء العالم.
Or perhaps the true culprits lie halfway around the world.	أو ربما كان الفاعل الحقيقي قابعا في الجهة الأخرى من العالم.
August 31 marks the celebration of BlogDay around the world.	آب 31 هو يوم التدوين في العالم.
Indians are the community most widely spread around the world.	ويخفوا علينا شوي .
The unfolding events grabbing headlines around the world have shattered key myths about the Arab world.	لقد نجحت الأحداث الجارية التي احتلت أخبارها العناوين الرئيسية في مختلف أنحاء العالم في تبديد الأساطير والخرافات الرئيسية حول العالم العربي.
The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world.	وينشط البنك الدولي في تطوير التعاونيات الإنتاجية والائتمانية في مختلف أنحاء العالم.
So jaundice affects two thirds of newborns around the world.	إذا يؤثر اليرقان على ثلثي حديثي الولادة حول العالم.
Low cost providers around the world can do it cheaper.	يستطيع مزودون خدمات القيام به حول العالم بقيمة أقل.
A lot of students around the world are studying English.	الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.
Around the world, one woman dies every minute in childbirth.	مع كل دقيقة تمر هناك امرأة تموت أثناء الوضع في مكان ما من العالم.
But, everywhere around the world, energy is a woman s issue.	ولكن في كل مكان حول العالم ت ع د الطاقة قضية خاصة بالمرأة.
Around the world in 80 clicks. 80 mom blogger clicks!	حول العالم في ثمانين نقرة بالفأرة، ثمانين أم تقوم بالتدوين!
Millions more displaced and emigrant Palestinians live around the world.	ويعيش ملايين آخرين من النازحين والمهاجرين الفلسطينيين حول العالم.
Stories have always given meaning to the world around us.	تعطي القصص معنى للعالم من حولنا.
More projects from around the world are currently in development.	وهناك المزيد من المشاريع قيد الإنجاز من كافة انحاء العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية