Translation of "world around you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

World - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

The world doesn't revolve around you.	العالم لا يتمحور حولك.
And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more?	فقال جانيشا أنت درت حول العالم اما انا فدرت حول عالمي أيهما يهم أكثر
So if you imagine this day when all around the world you have theaters from around the world and places where we project films.	إذا إن تخيلتم هذا اليوم عندما الجميع حول العالم يأتونكم إلى المسارح من كل العالم ومن مناطق حيث نعرض الأفلام.
And what you see, something else, the United States, the hub of democracy around the world, they don't seem to really be supporting democratic countries all around the world.	والذى تراه ، شيئ آخر ، الولايات المتحدة ، التى ت عتبر محور الديموقراطية حول العالم ، لا يبدو أنهم بالفعل يؤيدون الدول الديموقراطية حول العالم .
You start up that path of being just a little bit more explicit, because you signal to everyone around you, you say, Hey, my world, our world, it's going to be an honest one.	فأنت تبدأ ذلك الطريق بأن تكون أكثر وضوحا قليلا، لانك تشير لكل من هم حولك، وتقول ، مهلا، عالمي، عالمك، سيكون عالما صادقا.
Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that.	الآن تبدو الفكرة مجنونة . لكن في بعض الأماكن حول العالم , كالدول الإسكندنافية ، لديهم هذا الشيء بالفعل .
Stock markets around the world soared.	وارتفعت أسواق الأسهم في مختلف أنحاء العالم.
Now, let me tell you a different story. Around June 2002, the world of supercomputers had a bombshell.	الآن، دعوني أخبركم بقصة مختلفة. حوالي يونيو 2002، تلقى عام الحواسيب الضخمة قنبلة.
Today, average per capita income is 10,000, with the rich world averaging around 40,000 and the developing world around 4,000.	واليوم بلغ متوسط نصيب الفرد في الدخل عشرة آلاف دولار أميركي، حيث يبلغ المتوسط في بلدان العالم الغني نحو أربعين ألف دولار، وفي بلدان العالم النامي نحو أربعة آلاف دولار فقط.
As you travel now all over the world, which you do frequently, how do you assess this global narrative around the story of women and girls?	على اعتبارك تدورين حول العالم بصورة مستمرة كما تقدرين فيما يخص منحى النساء والفتيات حول العالم
For all the patients around the world watching this on the webcast, God bless you, everyone let patients help.	للمرضى في جميع أنحاء العالم ومن يتابع هذا البث عبر الانترنت ليبارككم الله ، الجميع دعوا المرضى يساعدونكم .
I'd like to travel around the world.	أريد أن أسافر حول العالم.
Duration has risen markedly around the world.	لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم.
Democracy is slowly spreading around the world.	تنتشر الديمقراطية انتشارا بطيئا حول العالم.
These discoveries rapidly spread around the world.	وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم.
It supports sustainable democracy around the world.	ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
By taking action, you are not showing your concerns only, but you join thousands of activists around the world to save Syrian civilians lives.	بمساعدتك ودعمك، لم تعلن قلقك فقط، ولكنك انضممت لآلاف الناشطين من جميع أنحاء العالم لإنقاذ أرواح المدنيين السوريين.
But something strikes you when you move to America and when you travel around the world Every education system on earth has the same hierarchy of subjects.	ولكن سيفاجئك شيء عندما تنتقل إلى أمريكا وعندما تجوب العالم كل نظام تعليم على وجه الأرض له نفس الهيكل الهرمي للمواضيع
Newspapers around the world dutifully wrote feel good stories about how engaged environmentalists celebrated as the lights went out around the world.	وراحت الصحف في مختلف أنحاء العالم تنشر المقالات المبتهجة عن احتفالات أنصار البيئة مع انطفاء الأضواء في مختلف أنحاء العالم.
The country currently exports around 3000 tonnes per annum, representing around 2 of world production.	البلاد تصدر حاليا حوالي 3000 طن سنويا، وهو ما يمثل حوالي 2 في المئة من الإنتاج العالمي.
She was the 1995 World All Around champion and the 1996 Olympic All Around champion.	وكانت بطلة جميع جولات بطولة العالم لعام 1995 وبطلة جميع جولات بطولة الألعاب الأوليمبية لعام 1996.
And she wrote a little note, she said, Hey Rags, thank you for the magic carpet ride around the world.	وكتبت ملاحظة صغيرة، قالت، مرحبا راغ، شكرا لك على رحلة البساط السحري حول العالم .
and all around the world are not exceptions.	وفي كل انحاء العالم لسن استثناءا
The event will be broadcast around the world.	سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم.
Anti American sentiments are rising around the world.	بدأت المشاعر المعادية للأمركة بالانتشار حول العالم.
Few around the world seemed to be listening.	ولكن يبدو أن ق لة من الناس في مختلف أنحاء العالم ينصتون.
Governments around the world want to promote entrepreneurship.	مما لا شك فيه أن الحكومات في كل أنحاء العالم ترغب في تشجيع روح المغامرة التجارية.
Dislocations are still being felt around the world.	وما زالت الاضطرابات محسوسة في مختلف أنحاء العالم.
For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us.	تحمل السعادة والتعاسة ونحن نؤلف القصص من حولنا عن العالم الذي يحيط بنا ومن ثم يرتد العالم علينا .. ويفاجئنا
As I was traveling around the world, you know, I had to leave the forest that's where I love to be.	بما أنني كنت مسافرة في محتلف أنحاء العالم، أتعرفون، أضطررت لمغادرة الغابة حيث أ حب أن أبقى.
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.	إذا تفكرتم في الأمر، فإن النظام بأسره حول العالم هو عملية طويلة الأمد لدخول الجامعة
Women from around the world, urge you, Asma Al Assad, to take up your responsibility as wife of the Syrian leader.	النساء حول حول العالم، يناشدونك ، أسماء الأسد، لتولي مسؤوليتك كزوجة للرئيس السوري.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.	دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.	في كل أنحاء العالم، يراهن أصحاب المنازل والعقارات السكنية على أسعار المنازل.
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.	وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل.
Foreign ministries around the world should be equally nervous.	وينبغي لوزارات المالية في مختلف أنحاء العالم أن تكون على نفس القدر من التوتر.
Current developments around the world are proving her right.	والواقع أن التطورات الجارية في مختلف أنحاء العالم تثبت أنها كانت على حق.
PRINCETON An information war has erupted around the world.	برينستون ــ لقد اندلعت حرب معلومات شرسة في مختلف أنحاء العالم.
Interest rates around the world are poised to rise.	تتجه أسعار الفائدة في كل أرجاء العالم إلى الارتفاع على نحو ثابت.
Reactions continue to pour in from around the world.	وبناء جدار الفولاذ المقدس .
Numerous institutions around the world provide in kind support.	ويقدم العديد من المؤسسات في جميع أنحاء العالم دعما عينيا له.
So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now, around the world.	لذا، اليوم أعود فقط لأعرض عليكم القليل من الأشياء، لأعرض لكم، في الواقع، أن هناك حركة بيانات مفتوحة تمضي، الآن حول العالم.
There are several photos from around the world shared in the Mad Graffiti Week Facebook photo album showing how people around the world supported the initiative.	كما نجد في الصفحة العديد من الصور من مختلف أنحاء العالم تم نشرها في ألبوم بصفحة أسبوع الجرافيتي العنيف على فيسبوك ت ظهر كيف أظهر الناس من مختلف أنحاء العالم دعمهم للمبادرة.
So I want you to imagine a world, in 2050, of around nine billion people, all aspiring to Western incomes, Western lifestyles.	لذا أريدكم أن تتخيلوا عالم، فى 2050، وحوالى تسعة بلايين نسمة، يطمحون كلهم إلى مستويات دخل مثل الغرب، أسلوب حياة مثل الغرب.
To explain the wish, I'm going to have to take you somewhere which many people haven't been, and that's around the world.	لشرح الأمنية ، يجب علي أن أخذكم إلى مكان لم يذهب إليه الكثير من الناس، وهذا المكان هو حول العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية