Translation of "army forces" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

NATO forces went in, and the Serbian army withdrew.
تدخلت قوات الناتو، وأنسحب الجيش الصربي.
The principal fighting occurred between the Bolshevik Red Army and the forces of the White Army.
كان القتال الرئيس في الحرب بين الجيش الأحمر البلشفي وقوات الجيش الأبيض.
Today s Egyptian army is a people s army, and, unlike the reviled security forces, it is widely admired.
إن جيش مصر اليوم هو جيش الشعب، وهو يحظى بقدر عظيم من الإعجاب، خلافا لقوات الأمن السيئة السمعة.
The armed forces are divided into Army, Air Force and Navy.
تقسم القوات المسلحة إلى الجيش وسلاح الجو والقوة البحرية والحرس.
Many former Norwegian Army members also served with the German forces.
العديد من أعضاء الجيش النرويجي أيضا خدم مع القوات الألمانية.
Authority The Ministry directs all the Iraqi Armed Forces, comprising a Joint Headquarters, the Iraqi Ground Forces Command (which controls the Army), the Iraqi Special Operations Forces, the Iraqi Army, the Iraqi Navy (including Marines), and the Iraqi Air Force.
وزارة يوجه جميع القوات المسلحة العراقية، التي تضم مقر المشتركة، وقيادة القوة البرية العراقية (التي تسيطر على الجيش)، والقوات الخاصة العراقية والجيش العراقي والقوة البحرية العراقية (بما في ذلك المارينز)، والقوة الجوية العراقية.
Forces The French army for the Italian campaign had 170,000 soldiers, 2,000 horsemen and 312 guns, half of the whole French army.
بلغ قوام الجيش الفرنسي للحملة الإيطالية نحو 130,000 جندي و 2,000 فارس و نحو 312 مدفع و هو ما شكل نصف الجيش الفرنسي بأكمله.
The army claimed it only retaliated, accusing the communists of attacking government forces first.
أد عى الجيش أنه قام بالانتقام فقط، متهم ا الشيوعيين بمهاجمة القوات الحكومية أول ا.
e All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, Air Force columns.
(هـ) جميع نفقات القوات الاستراتيجية مدرجة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية.
Terrorists may also benefit by attacking a preoccupied army and political forces aligned with Musharraf.
وقد يستفيد الإرهابيون أيضا بمهاجمة الجيش المشغول بمشاكله والقوى السياسية المناصرة لـم ـش ـر ف.
On 4 July 1189, the forces of Richard and Philip defeated Henry's army at Ballans.
وفي 4 يوليو 1189، هزم ريتشارد وقوات فيليب جيش هنري الثاني في بالانز.
The Ukrainian People's Army is an example of one of the early national armed forces.
جيش الشعب الأوكراني هو مثال واحد من القوات المسلحة الوطنية في وقت مبكر.
The article contains the army ranks and insignias of the Armed Forces of Saudi Arabia.
تحتوي المقالة على الرتب والشارات العسكرية للقوات المسلحة في المملكة العربية السعودية.
In the security area, the Afghan National Army and police forces are smoothly being established.
وفي المجال الأمني، يجري بسلاسة إنشاء الجيش الوطني وقوات الشرطة الوطنية الأفغانية.
In October 1940 the U.S. government declared it a military airfield and the United States Army Air Forces operated Atlanta Army Airfield jointly with Candler Field.
في أكتوبر 1940، أعلنت الحكومة الأمريكية أن المطار أصبح بالإضافة للرحلات المدنية قاعدة عسكرية وأن القوات الجوية من جيش الولايات المتحدة ستعمل من خلال المطار بالاشتراك مع حقل كاندلر.
Saucken ordered his army, renamed to Army East Prussia in April, to surrender one day after the unconditional surrender of all German forces on 8 May 1945.
في الأشهر الأخيرة من الحرب، قاد ساوكين الجيش الثاني الألماني في دفاعه عن بروسيا الشرقية وبروسيا الغربية، حتى نهاية الحرب في 8 مايو 1945.
The Iraqi police, army, interior ministry forces, and other US backed forces are nothing more than nice titles for militias that happened to be called governmental .
الشرطة العراقية, الجيش, قوات وزارة الداخلية, وغيرها من القوات المدعومة من قيل أمريكا, ليست إلا عناوين لطيفة لمليشيات تابعة لـ الحكومة .
It signed the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which called for reduction of tanks, artillery, and armoured vehicles (army forces were reduced to 300,000).
وقعت على معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، والتي دعت لتخفيض من أعداد الدبابات والمدفعية والعربات المدرعة (تم تخفيض قوات الجيش إلى 300,000).
On 18 September 1996, the Ethiopian army invaded Lugh and forced out most of the AIAI forces.
في 18 سبتمبر 1996 غزا الجيش الأثيوبي لوغ فاضطرت معظم القوات الاتحاد الإسلامي للخروج منها.
In 1974, Tzion joined the Israel Defense Forces as a soloist in the Israel Army Rabbinical choir.
في عام 1974 انضم غولان إلى قوات الدفاع الإسرائيلية بمهنة عازف منفرد في الجوقة اليهودية.
The Lebanese Joint Security Force, comprised of army and internal security forces, and the Lebanese Army continued to operate in the areas vacated by Israel in May 2000.
15 وما انفكت قوات الأمن المشتركة اللبنانية، المؤلفة من قوات الجيش وقوات الأمن الداخلي، وقوات الجيش اللبناني، تعمل في المناطق التي أخلتها إسرائيل في أيار مايو 2000.
More Palestinians were killed by contending militias than by the British army or the Jewish self defense forces.
ولقد تجاوز عدد القتلى من الفلسطينيين على أيدي هاتين الطائفتين المتقاتلتين مجموع القتلى منهم على أيدي الجيش البريطاني أو قوات الدفاع عن الذات اليهودية.
The armed forces consist solely of the army, of which the air force is considered a constituent part.
القوات المسلحة تتألف فقط من الجيش، الذي يعتبر القوة الجوية جزءا أساسيا.
The Swedish Army () is a branch of the Swedish Armed Forces it is in charge of land operations.
الجيش الملكي السويدي هي واحدة من أقدم الجيوش في العالم، وفرع من القوات المسلحة السويدية، بل هو المسؤول عن العمليات البرية.
The ground forces will closely coordinate their assignments with other army branches, engaging appropriate military arts and equipment.
القوات البرية سوف تنسق بشكل وثيق مع مهامهم فروع الجيش الأخرى، وإشراك الفنون العسكرية والمعدات المناسبة.
During the remaining 18 months of the war 10 divisions of the Greek army fought alongside the Allied forces against Bulgarian and German forces in Macedonia and Bulgaria.
وخلال الـ 18 شهرا المتبقية من الحرب، قاتل الجيش اليوناني إلى جانب قوات الحلفاء ضد القوات الألمانية والبلغارية في مقدونيا اليونانية وبلغاريا.
The national police chief can call on the regular Congolese army to provide assistance if police forces are overwhelmed.
يستطيع قائد الشرطة الوطنية الاستعانة بالجيش الكونغولي النظامي لتقديم المساعدة إذا لم تكن قوات الشرطة كافية.
The United States Army Air Forces took control of the airport and established Morris Field Air Base in 1941.
في عام 1941 سيطرت القوات الجوية الأمريكية على المطار، وأنشأت قاعدة موريس الميدانية الجوية.
They also contained a number of units from Third Army that had been engaging Israeli forces since October 16.
كما أنها تحتوي على عدد من وحدات من الجيش الثالث التياشتبكت مع القوات الإسرائيلية منذ 16 أكتوبر.
British Empire forces peaked at around 1,000,000 land, naval and air forces, and were drawn primarily from British India, with British Army forces, 100,000 East and West African colonial troops, and smaller numbers of land and air forces from several other Dominions and Colonies.
شاركت الامبراطورية البريطانية بحوالي 1.000.000 من القوات البرية، البحرية والجوية، معظمهم من الهند البريطانية، و100.000 من قوات الجيش البريطاني و قوات مستعمرات شرق وغرب أفريقيا، وأعداد صغيرة من القوات البحرية والجوية من ممتلكات ومستعمرات أخرى مختلفة.
The Army was reconstructed after the War, based among others on the forces established in exile in Sweden and Great Britain during the War, as well as on domestic forces.
أعيد بناء الجيش بعد الحرب، من بين أمور أخرى تستند على القوات التي أنشئت في المنفى في السويد وبريطانيا العظمى خلال الحرب، فضلا عن القوى المحلية.
Indonesia's armed forces (TNI) include the Army (TNI AD), Navy (TNI AL, which includes marines), and Air Force (TNI AU).
القوات الاندونيسية المسلحة (TNI) تضم 300000 عضوا وتشمل الجيش (TNI AD) والقوات البحرية (TNI AL، تضم مشاة البحرية)، وسلاح الجو (TNI AU).
9 June Riots spread On the morning of 9 June, five army battalions arrived to reinforce the existing security forces.
9 يونيو انتشار أعمال العنف في صباح يوم 9 يونيو وصلت 5 كتائب عسكرية لتعزيز قوات الأمن الموجودة.
The majority of the Turkish forces in the region either surrendered peacefully to the Greek Army, or fled to the countryside.
أما غالبية القوات النظامية التركية في المنطقة فإنها إما استسلمت سلميا للجيش اليوناني، أو فرت نحو الأرياف.
Syrian Turkmen Brigades, (also called Syrian Turkmen Army), is an armed opposition structure of Syrian Turkmens fighting against Syrian Armed Forces.
كتائب التركمان السورية، (وتسمى أيضا الجيش السوري التركماني)، هو هيكل المعارضة المسلحة السورية من التركمان المقاتل ضد القوات المسلحة السورية.
It was noted that recently up to 15 villages were burned down in internal clashes between Rahanweyn Resistance Army (RRA) Forces.
ولوحظ أن 15 قرية قد أ حرقت مؤخرا في صدامات داخلية بين قوات جيش الرحانوين للمقاومة.
The international community must therefore increase its support to the Afghan Government to help strengthen its army, police forces and resources.
لذا ينبغى للمجتمع الدولى أن يزيد من دعمه للحكومة الأفغانية حتى تستطيع إعادة تفعيل الجيش، وقوات الشرطة ومواردها.
The Italian Co Belligerent Army ( Esercito Cobelligerante Italiano ) was the army of the Italian royalist forces fighting on the side of the Allies in southern Italy after the Allied armistice with Italy in September 1943.
وكان الإيطالي المشارك المحاربة في الجيش (Esercito Cobelligerante الإيطالية) والجيش الملكى للقوات الإيطالية القتال إلى جانب الحلفاء في جنوب إيطاليا بعد الهدنة مع الحلفاء إيطاليا في سبتمبر 1943.
Background United States plans The United States Army Air Corps (which was subsumed by the United States Army Air Forces in February 1942) began developing contingency plans for an air campaign against Japan during 1940.
خطط الولايات المتحدة بدأ الفيلق الجوي بالقوات المسلحة الأمريكية (الذي تم إدراجه ضمن القوات الجوية الأمريكية في فبراير 1942) في تطوير خطط الطوارئ تمهيد ا لحملة جوية على اليابان خلال عام 1940.
The Indian army, navy, and air force still conduct more exercises with US defense forces than with those of any other power.
ولا يزال جيش الهند، وبحريتها، وقواتها الجوية تجري مع قوات الدفاع الأميركية تدريبات عسكرية أكثر من تلك التي تجريها مع أي قوة أخرى.
On January 31, 1990, the Lebanese Army, with Aoun as its commander in chief, clashed with the Lebanese Forces (then a militia).
وفي 31 يناير كانون الثاني 1990 اشتبك الجيش اللبناني تحت قيادة عون مع القوات اللبنانية (التي كانت ميليشا حينذاك).
This campaign failed in May 1966, when Barzani forces thoroughly defeated the Iraqi Army at the Battle of Mount Handrin, near Rawanduz.
فشلت هذه الحملة مايو 1966، عندما هزمت قوات بارزاني بدقة الجيش العراقي في معركة جبل Handrin، قرب راوندوز.
The siege lasted from December 20 27 when the besieged American forces were relieved by elements of General George Patton's Third Army.
حصار استمر من 20 ديسمبر 27 ديسمبر عندما يخلص حاصرت قوات الأمريكية على يد عناصر من الجيش الثالث العام باتون.
Around the same time, Japanese army and navy air forces began an air superiority campaign around the Solomon Islands and New Guinea.
وفي نفس الوقت تقريب ا بدأ الجيش الياباني وطيران البحرية اليابانية حملة استهدفت السيطرة على المجال الجوي حول جزر سليمان وغينيا الجديدة.
Failure to act would mean a betrayal of the Afghan people, who in 2001 welcomed the US army and NATO forces as liberators.
إن الإحجام عن العمل الآن يعتبر خيانة للشعب الأفغاني الذي رحب في عام 2001 بقوات الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلنطي باعتبارها قوات أتت لتحريره.

 

Related searches : United States Army Special Forces - Salvation Army - Army Hut - Army Tank - Standing Army - Army Officer - Territorial Army - Army Corps - Network Army - Corsican Army - Army Unit - Regular Army - Army Ant