Translation of "regular army" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| White Guardsmen served in the regular army during the Second World War. | خدمت عناصر الحرس الأبيض في الجيش النظامي خلال الحرب العالمية الثانية. |
| Moreover, while some former rebels had been integrated into the regular army. | وعلاوة على هذا، فإن بعض المتمردين السابقين قد انضموا إلى الجيش النظامي. |
| Many of the soldiers have served abroad in the various missions of the regular army. | لقد خدم العديد من الجنود في الخارج في بعثات مختلفة من الجيش النظامي. |
| Have we become an independent state, and have we come to have a regular army? 9. | هل أصبحنا دولة مستقلة فعلا وأصبح لدينا جيش نظامي 9. |
| The regular black humor in our house was about what we would do if the army broke in. | أمازحهم بأنني سأدعي بأنهم قاموا باختطافي إذا اقتحم الجيش المكان. |
| The national police chief can call on the regular Congolese army to provide assistance if police forces are overwhelmed. | يستطيع قائد الشرطة الوطنية الاستعانة بالجيش الكونغولي النظامي لتقديم المساعدة إذا لم تكن قوات الشرطة كافية. |
| The ADF achieved this by increasing the capabilities of the RAN and RAAF and relocating regular Army units to northern Australia. | حقق ADF هذا عن طريق زيادة قدرات RAN والأعراف ونقل وحدات الجيش العادية إلى شمال أستراليا. |
| On a troop level, Oman's armed forces are frequently trained and briefed by the regular British Army and elite British Special Air Service (SAS). | على مستوى القوات، وغالبا ما يتم تدريب القوات المسلحة في سلطنة ع مان واطلع من قبل الجيش البريطاني العادية والخاصة النخبة البريطانية الخدمات الجوية (SAS). |
| Those mechanisms constitute the humanitarian arsenal of the High Commissioner, her regular army of protection, her institutional base and source of findings and legitimacy. | وتلك الآليات تشكل الترسانة الإنسانية للمفوضة السامية، و جيشها النظامي لتوفير الحماية، وقاعدتها المؤسسية ومصدر النتائج والمشروعية. |
| Since the rebel Free Syria Army, which is mostly Sunni, split from the regular army, Assad has used the Alawite core of his forces and the shabeeha a notorious Alawite paramilitary group to conduct his ruthless campaign for survival. | ومنذ انشقاق جيش سوريا الحر المتمرد، وأغلب أفراده من الس ن ة، عن الجيش النظامي، كان الأسد يستخدم الجزء الرئيسي الع ل وي من قواته إلى جانب الشبيحة ــ المجموعة العلوية شبه العسكرية السيئة السمعة ــ لإدارة حملته الشرسة من أجل البقاء. |
| Sexual violence, including gang rapes, perpetrated by members of armed groups and soldiers of the regular army, and also by unknown persons, continues to be reported. | 24 ولا تزال التقارير ترد عن العنف الجنسي، بما يشمل الاغتصاب الجماعي، الذي يرتكبه أعضاء الجماعات المسلحة وجنود الجيش النظامي، ويرتكبه أيضا أشخاص مجهولون. |
| In fact, the government inexplicably replaced regular army troops with border police in 2010 to patrol the mountain ringed plateau into which the PLA has now intruded. | والواقع أن الحكومة قامت على نحو غير مفسر بالاستعاضة عن قوات الجيش بقوات شرطة حدودية في عام 2010 للقيام بدوريات على الهضبة الجبلية التي توغلت فيها الآن قوات جيش التحرير الشعبي. |
| Thiers immediately recognized a revolutionary situation and, on 18 March 1871, sent regular army units to take control of artillery that belonged to the National Guard of Paris. | THIERS المعترف بها على الفور ووضع ثوري في 18 مارس 1871، أرسلت وحدات الجيش النظامي للسيطرة على المدفعية التي تنتمي إلى الحرس الوطني في باريس. |
| The war between the British and the First French Empire of Napoleon Bonaparte stretched around the world and at its peak, in 1813, the regular army contained over 250,000 men. | الكاريبي وشمال أفريقيا وأمريكا الشمالية في وقت لاحق امتدت الحرب بين بريطانيا والإمبراطورية الفرنسية الأولى نابليون بونابرت في جميع أنحاء العالم، وبلغ ذروته في 1813، الجيش النظامي كانت تضم أكثر من 250000 رجل. |
| (c) Customs authorities, the National Guard and the Tunisian Army cooperate closely in guarding the border strip between the points of entry into Tunisia and conduct regular joint border patrols. | (ج) تتم حراسة الشريط الحدودي بين نقاط الدخول في تونس عبر التعاون الوثيق بين مصالح الديوانة ومصالح الحرس الوطني والجيش التونسي. |
| The Royal Hungarian Army fielded the Hungarian First Army, the Hungarian Second Army, and the Hungarian Third Army. | أوفد الجيش المجري الجيش المجري أولا، وثانيا للجيش الهنغاري، والجيش المجري الثالث. |
| Defence Ministry forces number 65,000 and include troops from the regular Iraqi army which now includes both the Intervention Force and the National Guard and the air force, navy and special operations. | ويبلغ عدد القوات التابعة لوزارة الدفاع 000 65 فرد وتشمل جنودا من الجيش النظامي العراقي، الذي يضم الآن كلا من قوة التدخل والحرس الوطني، والقوات الجوية والبحرية وقوات العمليات الخاصة. |
| The regular black humor in our house was about what we would do if the army broke in. As with every terrifying thing, we needed to face it with humor to silence the fear. | كانت المزحة السوداء المعتادة في بيتنا تتعلق بماذا سنفعل لو اقتحم الجيش المنطقة، وككل شيء مرعب كان علينا أن نواجهه بالمزاح حتى يصمت صوت الخوف. |
| All army units whether integrated or not that include former combatants and parties that signed the Global and All Inclusive agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo and operate under the aforementioned État major units are part of the regular army of the Democratic Republic of the Congo. | وت د خل جميع وحدات الجيش العاملة تحت قيادة هذه الأركان المختلفة، سواء كانت مدمجة أم لا، والتي كانت فيما سبق تنتمي إلى المتحاربين السابقين والأطراف الموقعة على الاتفاق الشامل والجامع، ضمن الجيش النظامي لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Army | الجيش |
| Australian Army The Australian Army is Australia's military land force. | الجيش الأسترالي هو القوة العسكرية البرية في أستراليا. |
| Regular step | الخطوة العادية |
| Regular reports | التقارير المنتظمة |
| Regular sessions | الجزء الأول |
| Regular sessions | المادة 1 |
| Israel and the Philistines put the battle in array, army against army. | واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف. |
| Schedules regular backups | جدولة نسخ احتياطية منتظمة |
| (a) Regular programme | (أ) البرنامج العادي |
| Regular sessions 21 | 7 تنقيح جدول الأعمال 21 |
| 1.53 Regular budget | التغييرات في العرض الحالي للميزانية |
| (1) Regular budget | (2) الموارد الخارجة عن الميزانية |
| Regular Administrative Courts | 15 المحاكم الإدارية العادية |
| Regular follow up. | 90 المتابعة المنتظمة. |
| C. Regular meetings | جيم الاجتماعات العادية |
| (1) Regular budget | الجدول 21 4 |
| (1) Regular Budget | (1) الميزانية العادية |
| To ensure a cost efficient implementation, it is necessary to focus the activities in the Army on the process of transforming the army from a large mobilization army to a smaller, professional army. | لضمان التنفيذ الفعال من حيث التكلفة، فمن الضروري التركيز على الأنشطة في الجيش في عملية تحويل الجيش من جيش وتعبئة كبيرة للجيش أصغر حجما، والمهنية. |
| The standing army numbers about 16,000 and is trained by the Indian Army. | تبلغ أعداد المتطوعين في الجيش نحو 16,000 عسكري يدربهم الجيش الهندي. |
| Sierra Leone Army | الجدول 11 |
| From 1954 until 1990, the Army was known as the Czechoslovak People's Army (ČSLA). | من عام 1945 حتى عام 1990، وكان معروفا للجيش باسم جيش الشعب التشيكوسلوفاكي في (ČSLA). |
| For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army. | واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف. |
| The army group only lasted until February 1943 when it was combined with Army Group B and was made into the new Army Group South. | لكن وجودها استمر فترة قصيرة فقط إلى غاية 13 فبراير 1943 أين تم دمجها مع مجموعة الجيوش ب وتشكيل مجموعة الجيوش الجنوبية. |
| This included two Agusta A109 helicopters captured by the British Army from the Argentine Army which were used by the Army Air Corps until 2007. | وقد شمل هذا العتاد طائرتين Agusta A109 من طراز هليكوبتر استولى عليهما الجيش البريطاني من الجيش الأرجنتيني حيث كان السلاح الجوي العسكري يستخدمهما حتى عام 2007. |
| First regular session 2005 | الدورة العادية الأولى لعام 2005 |
| Second regular session 2005 | الدورية العادية الثانية لعام 2005 |
Related searches : Salvation Army - Army Hut - Army Tank - Standing Army - Army Officer - Territorial Army - Army Corps - Network Army - Corsican Army - Army Unit - Army Ant - Army Cutworm