Translation of "arguing against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mossadegh voted against such a move, arguing that such an act was a subversion of the 1906 Iranian constitution. | إلا أن مصدق صو ت ضد تلك الخطوة معتبرا أن هذا الفعل هو انقلاب على الدستور الإيراني 1906. |
| I heard you arguing. | سمعتكما تتخاصمان. |
| Of course, skeptics warn against excessive optimism, arguing that something similar occurred in the early 1970 s, ending in a deep crisis. | بطبيعة الحال، يحذر المتشككون من الإفراط في التفاؤل، ويزعمون أن شيئا شبيها بما يحدث الآن حدث في أوائل السبعينيات، وانتهى إلى أزمة عميقة. |
| Layla and me were arguing. | كن ا نتشاجر أنا و ليلى. |
| Sami and Layla were arguing. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان. |
| Sami was arguing with Layla. | كان سامي يتخاصم مع ليلى. |
| He goes on arguing (fr) | ويتابع مجادلا |
| Fadil and Dania were arguing loudly. | كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع. |
| Fadil and Dania were arguing loudly. | كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال. |
| Layla heard Sami and Salima arguing. | سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان. |
| Sami and Layla started arguing again. | بدآ سامي و ليلى يتخاصمان مجد دا. |
| Sami is always arguing with me. | سامي يتخاصم معي دائما. |
| Sami and Layla have been arguing. | سامي و ليلى يتخاصمان. |
| Let's not waste time arguing about it. | لنتوقف عن تضييع الوقت في الجدال بشأن ذلك. |
| Sami grew up watching his parents arguing. | نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان. |
| Sami and Layla were arguing about something. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما. |
| Sami and Layla were arguing about something. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان على شيء ما. |
| They started arguing and whispering to each other | فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . |
| We are not arguing for any undue haste. | وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له. |
| Sami and Layla spent a volatile day of arguing. | أمضيا سامي و ليلى يوما مضطربا و مليئا بالت خاصم. |
| They haven't stopped arguing since they went in there. | منذ أن دخلا إلى هناك، لم يكف ا عن الت خاصم. |
| I am not arguing that every luxury is wrong. | وأنا لا أزعم أن كل ما هو فاخر غير لائق بالضرورة. |
| In 1950, Mandela was elected national president of the ANCYL at the ANC national conference of December 1951, he continued arguing against a racially united front, but was outvoted. | في عام 1950، انتخب مانديلا رئيسا لـ ANCYL، في المؤتمر الوطني للحزب في ديسمبر 1951، واصل التحجج ضد الجبهة المتحدة ضد العنصرية ولكنه خسر في الانتخابات. |
| Micah Sifry, writing for TechPresident, has also considered mobile, arguing | ويدون ميكاه سيفري في مدونة TechPresident، أخذا بعين الاعتبار الهاتف المحمول قائلا |
| But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, May the Lord rebuke you! | واما ميخائيل رئيس الملائكة فلما خاصم ابليس محاجا عن جسد موسى لم يجسر ان يورد حكم افتراء بل قال لينتهرك الرب. |
| In fact, arguing over grievances merely drives the sides further apart. | إذ لن يؤدي جدل المظالم هذا ـ واقعيا ـ إلا إلى مباعدة الفرقاء أكثر فأكثر. |
| How forcible are right words! but what doth your arguing reprove? | ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن. |
| Sami and Layla have been arguing on and off all Christmas day. | استمر ا سامي و ليلى في الت خاصم من حين لآخر طيلة يوم عيد الميلاد. |
| He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice. | يستطيع التغلب عليك في الجدال لإنه تمرن منذ الآف الأعوام. |
| PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims fate was banal or trivial. | لا شك أن جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان لم تكن تريد أن تقول إن مصير ضحايا المحرقة النازية كان مبتذلا أو تافها . |
| I am not arguing that growth is bad. Try telling that to the poor. | لا أريد أن أقول إن النمو أمر سيئ، فمن المؤكد أنه يشكل ضرورة بالنسبة للفقراء. |
| Because with a few wonderful exceptions, very often when religious people come together, religious leaders come together, they're arguing about abstruse doctrines or uttering a council of hatred or inveighing against homosexuality or something of that sort. | لأنه مع وجود إستثناءات قليلة رائعة، في كثير من الأحيان عندما يلتقي المتدينون، حينما يجمع علماء الدين سويا ، فأنهم يتجادلون حول المذاهب الصعبة أو تأسيس مفوضية ضد الكراهية أو الإحتجاج ضد المثلية الجنسية أو شئ من هذا القبيل. |
| Last December, many gold bugs were arguing that the price was inevitably headed for 2,000. | وفي ديسمبر كانون الأول الماضي كان العديد من أنصار الذهب يزعمون أن الأسعار تتجه حتما نحو 2000 دولار. |
| Democrats oppose most nondefense spending cuts, arguing that reductions would cause the economy to contract. | يعارض الديمقراطيون خفض الإنفاق غير الدفاعي، فيزعمون أن الخفض من شأنه أن يؤدي إلى انكماش الاقتصاد. |
| In a speech just prior to the recent G 20 summit, British Prime Minister Gordon Brown warned President elect Barack Obama against bailing out America s struggling Big Three automakers, arguing that global competition has made their decline irreversible. | في حديث ألقاه رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون قبيل انعقاد قمة مجموعة العشرين مؤخرا ، خاطب الرئيس المنتخب باراك أوباما محذرا إياه من إنقاذ شركات صناعة السيارات الثلاث الكبرى المتعثرة، زاعما أن المنافسة العالمية جعلت من انحدار هذه الشركات أمرا لا يمكن عكسه. |
| The story is fascinating and well told but there is still a great deal worth arguing. | الواقع أن السرد خلاب وبارع الرواية ولكن هناك الكثير مما يستحق أن نناقشه. |
| Vol. 52, pp. 171, 199 200 (1981) (commentator arguing that extradition treaties do not survive war). | Vol. 52, pp171, 199 200 (1981) (يذهب الشارح إلى القول إن معاهدات السلم لا تصمد أمام الحرب). |
| Ironically, Pavel Chikov, Chairman of the human rights group Agora, told Gazeta.ru precisely the opposite, arguing that criminal cases against bloggers are becoming a thing of the past because the practice violates Russia s obligations under the European Convention on Human Rights . | وبشكل ساخر، بافل تشيكوف، رئيس مجلس إدارة مجموعة حقوق الإنسان أجورا ، أخبر Gazeta. ru وبكل دقة، على العكس، فإن القضايا الجنائية ضد المدونين قد أصبحت من الماضي لأن تطبيقها ينتهك إلتزامات روسيا تجاه الإتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| R D in total in the economy, publicly funded, is about So that's what we're arguing about. | البحث العلمي و التطوير نسبة إلى اقتصاد الدولة الكامل و الذي يتم دعمه من موازنة الدولة هذا بالضبط ما أحاول توضيحه هنا |
| The opposition has responded by calling on Nigerians to boycott the conference, arguing that it lacks legitimacy. | ولقد استجابت المعارضة لهذا بدعوة الشعب النيجيري إلى مقاطعة المؤتمر بحجة افتقاره إلى الشرعية. |
| He was arguing as Wall Street went into meltdown that the American economy s fundamentals were still strong. | فهو الذي أعلن أثناء انهيار وال ستريت الأخير أن أصحاب التوجهات الأصولية في الاقتصاد الأميركي ما زالوا أقوياء. |
| Sometimes it seems like we spend more time arguing about soccer than we do chatting about men. | وفي بعض الأحيان يبدو أننا نقضي في المجادلة حول كرة القدم وقتا أكثر مما نمضيه في الثرثرة عن الرجال. |
| The defendant sought to have the suit removed to Belgium, arguing that Ontario was forum non conveniens. | والتمس المدعى عليه نقل الدعوى إلى بلجيكا، محتجا بأن محكمة أونتاريو محكمة غير مناسبة. |
| Post, eds., 1992) (arguing that the treaty system of 1975 is still in force after the war). | POST, EDS., 1992) (وفيه أن نظام المعاهدات لعام 1975 ما يزال ساريا بعد الحرب). |
| And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer. | وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة |
Related searches : Arguing That - Arguing For - Arguing Over - Is Arguing - Arguing About - By Arguing - In Arguing - Arguing With - Are Arguing - Arguing From - Start Arguing - Arguing Point - By Arguing That