Translation of "is arguing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami is always arguing with me.
سامي يتخاصم معي دائما.
I am not arguing that every luxury is wrong.
وأنا لا أزعم أن كل ما هو فاخر غير لائق بالضرورة.
I heard you arguing.
سمعتكما تتخاصمان.
Layla and me were arguing.
كن ا نتشاجر أنا و ليلى.
Sami and Layla were arguing.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان.
Sami was arguing with Layla.
كان سامي يتخاصم مع ليلى.
He goes on arguing (fr)
ويتابع مجادلا
Fadil and Dania were arguing loudly.
كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع.
Fadil and Dania were arguing loudly.
كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال.
Layla heard Sami and Salima arguing.
سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان.
Sami and Layla started arguing again.
بدآ سامي و ليلى يتخاصمان مجد دا.
Sami and Layla have been arguing.
سامي و ليلى يتخاصمان.
The story is fascinating and well told but there is still a great deal worth arguing.
الواقع أن السرد خلاب وبارع الرواية ولكن هناك الكثير مما يستحق أن نناقشه.
I am not arguing that growth is bad. Try telling that to the poor.
لا أريد أن أقول إن النمو أمر سيئ، فمن المؤكد أنه يشكل ضرورة بالنسبة للفقراء.
Let's not waste time arguing about it.
لنتوقف عن تضييع الوقت في الجدال بشأن ذلك.
Sami grew up watching his parents arguing.
نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.
Sami and Layla were arguing about something.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما.
Sami and Layla were arguing about something.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان على شيء ما.
Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots.
إن الليبرلية هي عبارة عن عطب فكري راش ليمبو مغفل كبير صحافي جمهوري محافظ القراصنة والحمقى التحاور مع الحمقى
They started arguing and whispering to each other
فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
We are not arguing for any undue haste.
وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له.
Sami and Layla spent a volatile day of arguing.
أمضيا سامي و ليلى يوما مضطربا و مليئا بالت خاصم.
They haven't stopped arguing since they went in there.
منذ أن دخلا إلى هناك، لم يكف ا عن الت خاصم.
R D in total in the economy, publicly funded, is about So that's what we're arguing about.
البحث العلمي و التطوير نسبة إلى اقتصاد الدولة الكامل و الذي يتم دعمه من موازنة الدولة هذا بالضبط ما أحاول توضيحه هنا
Post, eds., 1992) (arguing that the treaty system of 1975 is still in force after the war).
POST, EDS., 1992) (وفيه أن نظام المعاهدات لعام 1975 ما يزال ساريا بعد الحرب).
Micah Sifry, writing for TechPresident, has also considered mobile, arguing
ويدون ميكاه سيفري في مدونة TechPresident، أخذا بعين الاعتبار الهاتف المحمول قائلا
Nobody is arguing that the Commission is responsible for the deal s unhappy end only that it should have rallied support for it.
لا أحد يستطيع أن يزعم أن المفوضية كانت مسؤولة بشكل كامل عن النهاية المؤسفة للاتفاق ــ ولكن كان من الواجب عليها أن تحشد الدعم من أجل إتمام هذا الاتفاق.
So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings.
لذا الذي أحاجج به .. هو ان القيم هي نتاج الحقائق الحقائق التي نتجت عن التجارب واعية التي نتجت عن وجودنا البشري الواعي
In fact, arguing over grievances merely drives the sides further apart.
إذ لن يؤدي جدل المظالم هذا ـ واقعيا ـ إلا إلى مباعدة الفرقاء أكثر فأكثر.
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.
The perpetrator is also likely to engage in ever escalating rationalizations, often arguing that the offenses serve a greater good.
وكثيرا ما ينخرط مرتكبو مثل هذه الجرائم في محاولات تبريرية متصاعدة، فيزعمون في كثير من الأحيان أن هذه الانتهاكات تخدم قضية أعظم.
Sami and Layla have been arguing on and off all Christmas day.
استمر ا سامي و ليلى في الت خاصم من حين لآخر طيلة يوم عيد الميلاد.
While demanding an Israeli withdrawal for years, the Palestinian leadership opposes Sharon's plan, arguing it is intended to create permanent borders.
ومع أن القيادة الفلسطينية ظلت تطالب بانسحاب إسرائيلي لأعوام، إلا أنها تعارض خطة شارون بحجة أنها تهدف إلى فرض حدود دائمة.
He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice.
يستطيع التغلب عليك في الجدال لإنه تمرن منذ الآف الأعوام.
PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims fate was banal or trivial.
لا شك أن جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان لم تكن تريد أن تقول إن مصير ضحايا المحرقة النازية كان مبتذلا أو تافها .
Romney opposes more federal money for the states, arguing that it is time to cut back on government and help the American people.
ويعارض رومني تقديم المزيد من الأموال الفيدرالية للولايات، زاعما أن الوقت قد حان لتقليص الحكومة ومساعدة الشعب الأميركي .
You even argue about what is already known to you . What can you learn from arguing about that which you have no knowledge ?
ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
You even argue about what is already known to you . What can you learn from arguing about that which you have no knowledge ?
ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
Lewis turned Boeke s idea on its head, arguing that labor migration from traditional agriculture to modern industrial activities is the engine of economic development.
لقد قلب لويس فكرة بوكيه رأسا على عقب، عندما زعم أن هجرة العمالة من الأنشطة الزراعية التقليدية إلى الأنشطة الصناعية الحديثة كانت بمثابة المحرك للتنمية الاقتصادية.
Imagine how we would react if someone tried to excuse racial discrimination by arguing that it is wrong to impose one s culture on others.
تخيل كيف قد يكون رد فعلنا إذا حاول شخص ما تبرير التمييز العنصري بالزعم بأنه من الخطأ أن يفرض المرء ثقافته على آخرين.
Last December, many gold bugs were arguing that the price was inevitably headed for 2,000.
وفي ديسمبر كانون الأول الماضي كان العديد من أنصار الذهب يزعمون أن الأسعار تتجه حتما نحو 2000 دولار.
Democrats oppose most nondefense spending cuts, arguing that reductions would cause the economy to contract.
يعارض الديمقراطيون خفض الإنفاق غير الدفاعي، فيزعمون أن الخفض من شأنه أن يؤدي إلى انكماش الاقتصاد.
Business leaders, long afraid to participate in such a polarized debate, have finally entered the fray, arguing forcefully that immigration is critical to American competitiveness.
أما كبار رجال الأعمال، الذين ظلوا لفترة طويلة يخشون المشاركة في مثل هذه المناقشة المستقطبة، فقد دخلوا المعمعة أخيرا، زاعمين بقوة أن الهجرة أمر بالغ الأهمية لتعزيز القدرة التنافسية الأميركية.
Vol. 52, pp. 171, 199 200 (1981) (commentator arguing that extradition treaties do not survive war).
Vol. 52, pp171, 199 200 (1981) (يذهب الشارح إلى القول إن معاهدات السلم لا تصمد أمام الحرب).
First, not everything that Germany is arguing is wrong the urgent need for medium term fiscal consolidation and structural reforms to increase the crisis countries competitiveness will not go away.
فأولا، ليس كل ما تسوقه ألمانيا من حجج خاطئ فمن الواضح أن الحاجة الملحة إلى ضبط الأوضاع المالية في الأمد المتوسط وتنفيذ الإصلاحات البنيوية اللازمة لزيادة القدرة التنافسية للدول المتضررة بالأزمة لن تتلاشى.

 

Related searches : He Is Arguing - Arguing That - Arguing For - Arguing Over - Arguing About - By Arguing - Arguing Against - In Arguing - Arguing With - Are Arguing - Arguing From - Start Arguing - Arguing Point