Translation of "arguing from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arguing - translation :

From - translation :

Keywords : نتجادل الجدال يتجادلون يتجادلان يتجادل بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

I heard you arguing.	سمعتكما تتخاصمان.
Layla and me were arguing.	كن ا نتشاجر أنا و ليلى.
Sami and Layla were arguing.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان.
Sami was arguing with Layla.	كان سامي يتخاصم مع ليلى.
He goes on arguing (fr)	ويتابع مجادلا
Fadil and Dania were arguing loudly.	كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع.
Fadil and Dania were arguing loudly.	كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال.
Layla heard Sami and Salima arguing.	سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان.
Sami and Layla started arguing again.	بدآ سامي و ليلى يتخاصمان مجد دا.
Sami is always arguing with me.	سامي يتخاصم معي دائما.
Sami and Layla have been arguing.	سامي و ليلى يتخاصمان.
Let's not waste time arguing about it.	لنتوقف عن تضييع الوقت في الجدال بشأن ذلك.
Sami grew up watching his parents arguing.	نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.
Sami and Layla were arguing about something.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما.
Sami and Layla were arguing about something.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان على شيء ما.
They started arguing and whispering to each other	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
We are not arguing for any undue haste.	وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له.
Sami and Layla spent a volatile day of arguing.	أمضيا سامي و ليلى يوما مضطربا و مليئا بالت خاصم.
They haven't stopped arguing since they went in there.	منذ أن دخلا إلى هناك، لم يكف ا عن الت خاصم.
I am not arguing that every luxury is wrong.	وأنا لا أزعم أن كل ما هو فاخر غير لائق بالضرورة.
Micah Sifry, writing for TechPresident, has also considered mobile, arguing	ويدون ميكاه سيفري في مدونة TechPresident، أخذا بعين الاعتبار الهاتف المحمول قائلا
You even argue about what is already known to you . What can you learn from arguing about that which you have no knowledge ?	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
You even argue about what is already known to you . What can you learn from arguing about that which you have no knowledge ?	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
In fact, arguing over grievances merely drives the sides further apart.	إذ لن يؤدي جدل المظالم هذا ـ واقعيا ـ إلا إلى مباعدة الفرقاء أكثر فأكثر.
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?	ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.
Lewis turned Boeke s idea on its head, arguing that labor migration from traditional agriculture to modern industrial activities is the engine of economic development.	لقد قلب لويس فكرة بوكيه رأسا على عقب، عندما زعم أن هجرة العمالة من الأنشطة الزراعية التقليدية إلى الأنشطة الصناعية الحديثة كانت بمثابة المحرك للتنمية الاقتصادية.
Sami and Layla have been arguing on and off all Christmas day.	استمر ا سامي و ليلى في الت خاصم من حين لآخر طيلة يوم عيد الميلاد.
He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice.	يستطيع التغلب عليك في الجدال لإنه تمرن منذ الآف الأعوام.
PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims fate was banal or trivial.	لا شك أن جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان لم تكن تريد أن تقول إن مصير ضحايا المحرقة النازية كان مبتذلا أو تافها .
I am not arguing that growth is bad. Try telling that to the poor.	لا أريد أن أقول إن النمو أمر سيئ، فمن المؤكد أنه يشكل ضرورة بالنسبة للفقراء.
Jorge Castañeda, a former foreign minister of Mexico, goes further, arguing that these countries have systematically opposed global rules, in areas ranging from climate change to international trade.	ويذهب خورخي كاستانيدا، وزير خارجية المكسيك الأسبق، إلى ما هو أبعد من هذا، فيزعم أن هذه البلدان كانت تعارض القواعد العالمية بشكل منهجي، في مجالات تتراوح من تغير المناخ إلى التجارة الدولية.
Last December, many gold bugs were arguing that the price was inevitably headed for 2,000.	وفي ديسمبر كانون الأول الماضي كان العديد من أنصار الذهب يزعمون أن الأسعار تتجه حتما نحو 2000 دولار.
Democrats oppose most nondefense spending cuts, arguing that reductions would cause the economy to contract.	يعارض الديمقراطيون خفض الإنفاق غير الدفاعي، فيزعمون أن الخفض من شأنه أن يؤدي إلى انكماش الاقتصاد.
The story is fascinating and well told but there is still a great deal worth arguing.	الواقع أن السرد خلاب وبارع الرواية ولكن هناك الكثير مما يستحق أن نناقشه.
Vol. 52, pp. 171, 199 200 (1981) (commentator arguing that extradition treaties do not survive war).	Vol. 52, pp171, 199 200 (1981) (يذهب الشارح إلى القول إن معاهدات السلم لا تصمد أمام الحرب).
This conservative trend did not follow up on the reformists' engagement with the modern ideas of the European Enlightenment, arguing instead that these represented a further estrangement from authentic Islamic values.	ولم يأبه هذا التيار المحافظ بمتابعة ارتباط الإصلاحيين بالأفكار المعاصرة لحركة التنوير في أوروبا، زاعمين أن تلك الإصلاحات ت ش ك ل المزيد من الابتعاد عن القيم الإسلامية الأصيلة.
Bernanke has gone even further, arguing that the growth windfall from QE would be more than sufficient to compensate for any destabilizing hot money flows in and out of emerging economies.	بل إن برنانكي ذهب إلى ما هو أبعد من هذا، فزعم أن النمو غير المتوقع نتيجة للتيسير الكمي سوف يكون أكثر من كاف للتعويض عن أي عدم استقرار قد تسببه تدفقات الأموال الساخنة إلى الاقتصادات الناشئة وإلى خارجها.
He said , Condemnation and wrath have befallen you from your Lord . Are you arguing with me over names , which you and your ancestors invented , for which God sent down no authority ?	قال قد وقع وجب عليكم من رب كم رجس عذاب وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أي سميتم بها أنتم وآباؤكم أصناما تعبدونها ما نز ل الله بها أي بعبادتها من سلطان حجة وبرهان فانتظروا العذاب إني معكم من المنتظرين ذلكم بتكذيبكم لي فأرسلت عليهم الريح العقيم .
R D in total in the economy, publicly funded, is about So that's what we're arguing about.	البحث العلمي و التطوير نسبة إلى اقتصاد الدولة الكامل و الذي يتم دعمه من موازنة الدولة هذا بالضبط ما أحاول توضيحه هنا
The opposition has responded by calling on Nigerians to boycott the conference, arguing that it lacks legitimacy.	ولقد استجابت المعارضة لهذا بدعوة الشعب النيجيري إلى مقاطعة المؤتمر بحجة افتقاره إلى الشرعية.
He was arguing as Wall Street went into meltdown that the American economy s fundamentals were still strong.	فهو الذي أعلن أثناء انهيار وال ستريت الأخير أن أصحاب التوجهات الأصولية في الاقتصاد الأميركي ما زالوا أقوياء.
Sometimes it seems like we spend more time arguing about soccer than we do chatting about men.	وفي بعض الأحيان يبدو أننا نقضي في المجادلة حول كرة القدم وقتا أكثر مما نمضيه في الثرثرة عن الرجال.
The defendant sought to have the suit removed to Belgium, arguing that Ontario was forum non conveniens.	والتمس المدعى عليه نقل الدعوى إلى بلجيكا، محتجا بأن محكمة أونتاريو محكمة غير مناسبة.
Post, eds., 1992) (arguing that the treaty system of 1975 is still in force after the war).	POST, EDS., 1992) (وفيه أن نظام المعاهدات لعام 1975 ما يزال ساريا بعد الحرب).
MELBOURNE Google has withdrawn from China, arguing that it is no longer willing to design its search engine to block information that the Chinese government does not wish its citizens to have.	ملبورنـ انسحبت جوجل من الصين بحجة أنها لم تعد على استعداد لتصميم محرك بحثها بحيث يحجب المعلومات التي لا تريد الحكومة الصينية أن يطلع عليها مواطنوها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية