Translation of "arguing with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was arguing with Layla. | كان سامي يتخاصم مع ليلى. |
| Sami is always arguing with me. | سامي يتخاصم معي دائما. |
| I heard you arguing. | سمعتكما تتخاصمان. |
| Layla and me were arguing. | كن ا نتشاجر أنا و ليلى. |
| Sami and Layla were arguing. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان. |
| He goes on arguing (fr) | ويتابع مجادلا |
| Fadil and Dania were arguing loudly. | كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع. |
| Fadil and Dania were arguing loudly. | كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال. |
| Layla heard Sami and Salima arguing. | سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان. |
| Sami and Layla started arguing again. | بدآ سامي و ليلى يتخاصمان مجد دا. |
| Sami and Layla have been arguing. | سامي و ليلى يتخاصمان. |
| Let's not waste time arguing about it. | لنتوقف عن تضييع الوقت في الجدال بشأن ذلك. |
| Sami grew up watching his parents arguing. | نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان. |
| Sami and Layla were arguing about something. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما. |
| Sami and Layla were arguing about something. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان على شيء ما. |
| And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer. | وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة |
| Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots. | إن الليبرلية هي عبارة عن عطب فكري راش ليمبو مغفل كبير صحافي جمهوري محافظ القراصنة والحمقى التحاور مع الحمقى |
| They started arguing and whispering to each other | فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . |
| We are not arguing for any undue haste. | وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له. |
| Sami and Layla spent a volatile day of arguing. | أمضيا سامي و ليلى يوما مضطربا و مليئا بالت خاصم. |
| They haven't stopped arguing since they went in there. | منذ أن دخلا إلى هناك، لم يكف ا عن الت خاصم. |
| I am not arguing that every luxury is wrong. | وأنا لا أزعم أن كل ما هو فاخر غير لائق بالضرورة. |
| (Hayekians object to this, arguing that, because the crisis was caused by excessive credit, it cannot be overcome with more.) | (ويزعم المعترضون على هذا أن الأزمة التي نتجت عن الإفراط في الائتمان لا يمكن التغلب عليها بالمزيد من الائتمان). |
| Micah Sifry, writing for TechPresident, has also considered mobile, arguing | ويدون ميكاه سيفري في مدونة TechPresident، أخذا بعين الاعتبار الهاتف المحمول قائلا |
| European leaders are arguing, with some justification, that their exporters are paying the price for America s huge trade imbalance with Asian and oil exporting countries. | يزعم قادة أوروبا، ولهم بعض المبرر في زعمهم هذا، أن صادرات بلدانهم تتحمل ثمن الخلل الهائل في التوازن التجاري بين أميركا من ناحية والدول الآسيوية والمصدرة للنفط من ناحية أخرى. |
| In fact, arguing over grievances merely drives the sides further apart. | إذ لن يؤدي جدل المظالم هذا ـ واقعيا ـ إلا إلى مباعدة الفرقاء أكثر فأكثر. |
| How forcible are right words! but what doth your arguing reprove? | ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن. |
| So he became rich . Arguing one day with his friend he said I have more wealth than you and more powerful kinsmen . | وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . |
| So he became rich . Arguing one day with his friend he said I have more wealth than you and more powerful kinsmen . | وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا . |
| Arguing with you about the truth after it was made clear , as if they were being driven to death as they looked on . | يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له . |
| Arguing with you about the truth after it was made clear , as if they were being driven to death as they looked on . | يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا . |
| Sami and Layla have been arguing on and off all Christmas day. | استمر ا سامي و ليلى في الت خاصم من حين لآخر طيلة يوم عيد الميلاد. |
| Arguing with you concerning the truth after it had become clear , as if they were being driven toward death while they were looking on . | يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له . |
| Arguing with you concerning the truth after it had become clear , as if they were being driven toward death while they were looking on . | يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا . |
| He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice. | يستطيع التغلب عليك في الجدال لإنه تمرن منذ الآف الأعوام. |
| PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims fate was banal or trivial. | لا شك أن جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان لم تكن تريد أن تقول إن مصير ضحايا المحرقة النازية كان مبتذلا أو تافها . |
| I am not arguing that growth is bad. Try telling that to the poor. | لا أريد أن أقول إن النمو أمر سيئ، فمن المؤكد أنه يشكل ضرورة بالنسبة للفقراء. |
| Most seriously, doubts persist about his commitment to democracy, with critics arguing he s an old style African big man ready to bully opponents and ravage the public coffers with his cronies. | والأخطر من كل ذلك أن الشكوك ما زالت تحيط بمدى التزامه بالديمقراطية، حيث يزعم منتقدوه أنه رجل قوي على النمط الأفريقي القديم، ولن يتورع عن ممارسة الضغوط على منافسيه ومحاربتهم ووضع الخزانة العامة تحت تصرف أعوانه وأقرانه. |
| The materialist approach takes a broader view, arguing that people with more money can essentially purchase better health through superior education, health care, and social services. | ويتبنى النهج المادي نظرة أوسع، فيزعم أن من يملكون المزيد من المال قادرون في الأساس على شراء صحة أفضل من خلال التعليم المتفوق، والرعاية الصحية، والخدمات الاجتماعية. |
| Last December, many gold bugs were arguing that the price was inevitably headed for 2,000. | وفي ديسمبر كانون الأول الماضي كان العديد من أنصار الذهب يزعمون أن الأسعار تتجه حتما نحو 2000 دولار. |
| Democrats oppose most nondefense spending cuts, arguing that reductions would cause the economy to contract. | يعارض الديمقراطيون خفض الإنفاق غير الدفاعي، فيزعمون أن الخفض من شأنه أن يؤدي إلى انكماش الاقتصاد. |
| Musician and activist Bono accepts the 2005 TED Prize with a riveting talk, arguing that aid to Africa isn't just another celebrity cause it's a global emergency. | الموسيقار والناشط بونو يقبل جائزة التكنلوجيا والترفيه والتصميم للعام 2005 بمحادثة للتثبيت، بحجة أن المعونة لافريقيا ليست مجرد قضية أخرى للمشاهير ، إنها حالة طوارئ عالمية. |
| I have been arguing for a Community Act that would bring together all elements of economic governance under a single framework, with the European Commission at its center. | والواقع أنني كنت أنادي باستنان قانون يقضي بجمع كافة عناصر الإدارة الاقتصادية في إطار عمل موحد، على أن تكون المفوضية الأوروبية في قلب هذا الإطار. |
| I was not arguing for protectionism, but rather sounding a cautionary note that we must be aware of the downside risks and be prepared to deal with them. | ولم أكن في ذلك الوقت أدافع عن الحماية، بل كنت أحاول التنبيه إلى ضرورة الالتفات إلى المخاطر والمجازفات والاستعداد للتعامل معها. |
| Disappointment was pervasive, with some of the former insurgent commanders publicly arguing that the regime was not honoring its obligations, and that the reconciliation process was a sham. | وكان الإحباط سائدا، وصرح بعض قادة المقاتلين السابقين علنا بأن النظام لم يحترم التزاماته، وأن عملية المصالحة كانت مجرد خدعة. |
Related searches : Arguing That - Arguing For - Arguing Over - Is Arguing - Arguing About - By Arguing - Arguing Against - In Arguing - Are Arguing - Arguing From - Start Arguing - Arguing Point - By Arguing That