Translation of "argued about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني تجادلنا جادل تجادلت جادلت تجادل

Examples (External sources, not reviewed)

Sami and Layla argued about toilet paper.	تخاصما سامي و ليلى على ورق المرحاض.
Sami and Layla argued about her drinking issue.	تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول.
The United States, it was argued, needed to begin to think about war differently.	فقد قيل آنذاك إن الولايات المتحدة لابد أن تبدأ في التفكير في الحرب بشكل مختلف.
The journalists who knew about Mitterrand s second wife argued that it was a private matter.	والصحافيون الذين كانوا على علم بمسألة زوجة ميتران الثانية كانوا يزعمون أن الأمر برمته مسألة شخصية.
The blogger Ishton, who wrote a detailed post about this discrepancy between Israeli coverage and reality, argued	ناقش المدون آشتون، في تدوينة مفصلة هذا التضارب بين التغطية الإسرائيلية والواقع
Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.	فعادة، يتحدث خبراء الاقتصاد عن المقايضات فيزعمون أن حقوق الملكية الفكرية الأضعف، من شأنها أن تقوض حوافز الإبداع.
Duckpond argued	فقد ناقش دكبوند
Bloggers spoke a lot about the role of the internet in today's society, and issues heavily argued upon like the existence of citizen media.	أسهب المدونون في الكتابة عن دور الويب في مجتمعنا اليوم وقد تمحور الجزء الأكبر من الزوايا التي تطر قوا إليها حول إعلام المواطن.
They argued with you about the truth after it had been made clear , as though they were being led to certain death while looking .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
They argued with you about the truth after it had been made clear , as though they were being led to certain death while looking .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
Sami and Layla never argued.	لم يتخاصما سامي و ليلى قط .
Sami and Layla argued constantly.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
Sami and Layla argued frequently.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
Sami and Layla argued sometimes.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان أحيانا.
He argued with the teacher.	تشاجر مع المدر س.
We argued him into going.	أقنعناه بالذهاب.
He argued that, in that sense, the Forum was not about a dialogue among civilizations, but about a global dialogue among people striving to address the problems and the grievances of the world.	وقال إن المحفل، بهذا المعنى، لم يكن عن حوار بين الحضارات وإنما عن حوار عالمي بين الشعوب التي تجاهد لمعالجة المشاكل والمظالم الموجودة في العالم.
Since politicians ask us to entrust them with sweeping powers, it can be argued that we should know as much as possible about their morality.	ما دام الساسة يطالبوننا بائتمانهم على سلطات شاملة، فقد يزعم بعض الناس أننا لابد وأن نتعرف بقدر الإمكان على كل ما يرتبط بأخلاقهم.
Sami and Layla argued a lot.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
Noam Shiezaf argued on 972 Magazine	كتب ناعوم شيزاف في مجلة 972
Graham argued that if two countries	غراهام إلى القول إنه إذا ارتبط بلدان
This was what you argued about of which you have some knowledge why do you then argue about the matter you do not have any knowledge of ? And Allah knows whereas you do not know .	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Here you are those who have argued about that of which you have some knowledge , but why do you argue about that of which you have no knowledge ? And Allah knows , while you know not .	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
This was what you argued about of which you have some knowledge why do you then argue about the matter you do not have any knowledge of ? And Allah knows whereas you do not know .	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
Here you are those who have argued about that of which you have some knowledge , but why do you argue about that of which you have no knowledge ? And Allah knows , while you know not .	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
Layla and Sami argued repeatedly that night.	تخاصما ليلى و سامي عد ة مر ات تلك الل يلة.
HH Mustapha Abu Bakr argued for compassion	صورة بكاء والد إحدى فتيات تشيبوك المختطفات.
During the event some protestors started demonstrating about what they argued the oil company had done in various parts of the world, accusing it of having acted criminally.	وأثناء الحدث بدأ البعض التظاهر ضد الشركة وما فعلته في مختلف أنحاء العالم، متهمين الشركة بأنها تقترف الجرائم.
Sachiko made the cranes from a paper facsimile of the letter Uetmatsu had sent to a local politician, where he had argued about the uselessness of disabled people.	لقد صنعت ساشيكو طيور الكركي هذه من نسخة طبق الأصل لورق رسالة يوماتسو المبعوثة للسياسي المحلي، حيث ناقش فيها عدم أهمية الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
Who argued with you about the matter even after it had become quite clear , as if they were being pushed into ( the arms of ) death as they waited .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Who argued with you about the matter even after it had become quite clear , as if they were being pushed into ( the arms of ) death as they waited .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
She argued with him and then hit him.	تشاجرت معه ثم ضربته.
When Sami and Layla went home, they argued.	عندما عادا سامي و ليلى للمنزل، تخاصما.
Market logic, it is argued, dictates this result.	ويزعم البعض أن منطق السوق هو الذي يملي هذه النتيجة.
The difference, it was argued, was monetary union.	ويزعم البعض أن الفارق هنا يتلخص في الاتحاد النقدي.
Others argued that Doha was dead as negotiated.	وذهب آخرون أن جولة الدوحة كانت ميتة حتى أثناء التفاوض عليها.
As President George W. Bush argued about the war in Iraq, US President Lyndon Johnson predicted that defeat in Vietnam would be renewed in one country and then another.	وكما زعم الرئيسجورج دبليو بوش بشأن الحرب في العراق، فقد توقع الرئيس الأميركيليندون جونسون أن الهزيمة في فيتنام سوف تتجدد في بلد بعد الآخر .
Takeuchi and Nonaka later argued in The Knowledge Creating Company that it is a form of organizational knowledge creation, ... especially good at bringing about innovation continuously, incrementally and spirally .	ذكر تاكوتشي ونوناكا في وقت لاحق في The Knowledge Creating Company أنه هو شكل من أشكال خلق المعرفة التنظيمي وهي مفيدة خصوصا في إحداث الابتكار باستمرار، تدريجيا وبشكل حلزوني .
Sami and Layla argued over custody of their children.	تخاصما سامي و ليلى حول من سيتكف ل بأبناءهما.
By doing well, it is argued, people do good.	وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب.
They said , O Noah , you have argued with us , and argued a great deal . Now bring upon us what you threaten us with , if you are truthful .	قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
Noah , they replied , you have argued with us , and argued to excess . Now bring down upon us what you threaten us with , if you speak the truth ! ?	قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said , O Noah , you have argued with us , and argued a great deal . Now bring upon us what you threaten us with , if you are truthful .	قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
Noah , they replied , you have argued with us , and argued to excess . Now bring down upon us what you threaten us with , if you speak the truth ! ?	قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
Sami and Layla argued over the custody of their children.	تخاصما سامي و ليلى حول مسألة من سيتكف ل بأولادهما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية