Translation of "you argued" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They said , O Noah , you have argued with us , and argued a great deal . Now bring upon us what you threaten us with , if you are truthful . | قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه . |
| Noah , they replied , you have argued with us , and argued to excess . Now bring down upon us what you threaten us with , if you speak the truth ! ? | قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه . |
| They said , O Noah , you have argued with us , and argued a great deal . Now bring upon us what you threaten us with , if you are truthful . | قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| Noah , they replied , you have argued with us , and argued to excess . Now bring down upon us what you threaten us with , if you speak the truth ! ? | قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| Duckpond argued | فقد ناقش دكبوند |
| They said O Noah , you have argued with us , and disputed at length so bring that ( retribution ) you promise , if you speak the truth . | قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه . |
| They said O Noah , you have argued with us , and disputed at length so bring that ( retribution ) you promise , if you speak the truth . | قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| Sami and Layla never argued. | لم يتخاصما سامي و ليلى قط . |
| Sami and Layla argued constantly. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار. |
| Sami and Layla argued frequently. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. |
| Sami and Layla argued sometimes. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان أحيانا. |
| He argued with the teacher. | تشاجر مع المدر س. |
| We argued him into going. | أقنعناه بالذهاب. |
| Sami and Layla argued a lot. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. |
| Noam Shiezaf argued on 972 Magazine | كتب ناعوم شيزاف في مجلة 972 |
| Graham argued that if two countries | غراهام إلى القول إنه إذا ارتبط بلدان |
| This was what you argued about of which you have some knowledge why do you then argue about the matter you do not have any knowledge of ? And Allah knows whereas you do not know . | ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم . |
| Here you are those who have argued about that of which you have some knowledge , but why do you argue about that of which you have no knowledge ? And Allah knows , while you know not . | ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم . |
| When you argued with Moses , saying that you were not going to believe him unless you could see God with your own eyes , the swift wind struck you and you could do nothing but watch . | وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم . |
| This was what you argued about of which you have some knowledge why do you then argue about the matter you do not have any knowledge of ? And Allah knows whereas you do not know . | ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون . |
| Here you are those who have argued about that of which you have some knowledge , but why do you argue about that of which you have no knowledge ? And Allah knows , while you know not . | ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون . |
| When you argued with Moses , saying that you were not going to believe him unless you could see God with your own eyes , the swift wind struck you and you could do nothing but watch . | واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى . |
| They said , Noah , you have argued with us a great deal . Bring down on us whatever torment with which you have been threatening us if what you say is true . | قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه . |
| They said , Noah , you have argued with us a great deal . Bring down on us whatever torment with which you have been threatening us if what you say is true . | قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| Layla and Sami argued repeatedly that night. | تخاصما ليلى و سامي عد ة مر ات تلك الل يلة. |
| Sami and Layla argued about toilet paper. | تخاصما سامي و ليلى على ورق المرحاض. |
| HH Mustapha Abu Bakr argued for compassion | صورة بكاء والد إحدى فتيات تشيبوك المختطفات. |
| She argued with him and then hit him. | تشاجرت معه ثم ضربته. |
| Sami and Layla argued about her drinking issue. | تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول. |
| When Sami and Layla went home, they argued. | عندما عادا سامي و ليلى للمنزل، تخاصما. |
| Market logic, it is argued, dictates this result. | ويزعم البعض أن منطق السوق هو الذي يملي هذه النتيجة. |
| The difference, it was argued, was monetary union. | ويزعم البعض أن الفارق هنا يتلخص في الاتحاد النقدي. |
| Others argued that Doha was dead as negotiated. | وذهب آخرون أن جولة الدوحة كانت ميتة حتى أثناء التفاوض عليها. |
| They argued with you about the truth after it had been made clear , as though they were being led to certain death while looking . | يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له . |
| They argued with you about the truth after it had been made clear , as though they were being led to certain death while looking . | يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا . |
| Sami and Layla argued over custody of their children. | تخاصما سامي و ليلى حول من سيتكف ل بأبناءهما. |
| By doing well, it is argued, people do good. | وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. |
| Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me? | فاغتاظ يعقوب وخاصم لابان واجاب يعقوب وقال للابان ما جرمي ما خطيتي حتى حميت ورائي. |
| Sami and Layla argued over the custody of their children. | تخاصما سامي و ليلى حول مسألة من سيتكف ل بأولادهما. |
| A year ago, most pundits argued that this was unsustainable. | منذ عام مضى كان المنتقدون لهذه السياسة يرون أنها غير قابلة للاستمرار. |
| Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese. | بل لقد زعم تشن أن التايوانيين لا ينتمون إلى أصل صيني على الإطلاق. |
| Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions. | ولقد زعم توكيوفيللي أن الأنظمة الديمقراطية تحدد أفكارنا، ورغباتنا، وعواطفنا. |
| Sami and Layla argued in the store in front of everybody. | تخاصما سامي و ليلى في المحل أمام الجميع. |
| They might have argued that all should get it or none. | ربما كنا قد نسمع آنئذ من يقول إما أن يمتلكها الجميع أو لا يمتلكها أحد. |
| She argued in parliament that these criticisms are far from reality | وجادلت الشيخة حسينة فى البرلمان بأن هذه الانتقادات بعيدة عن الواقع |
