Translation of "are produced from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه أنتجت أنتج أنتجته أنتجَ انتجت

Examples (External sources, not reviewed)

They are the major components of resin, and of turpentine produced from resin.	تعتبر التربينات المكونات الأساسية للراتنج، وللتربنتين turpentine الناتج من الراتنج.
Dairy Dairy products are produced from the milk of mammals, usually but not exclusively cattle.	يتم انتاج منتجات الألبان من حليب الثدييات، معظم الأحيان ولكن ليس حصرا الماشية.
Some of these studies are on foods produced for export and are derived from agencies focused on food exports.	ويتم إجراء بعض من هذه الدراسات على الأغذية المنتجة للتصدير والمستمدة من وكالات تركز على صادراتها من المواد الغذائية.
Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,	وإذ تلاحظ أن الجزء الأكبر من الماس الخام المنتج في العالم يأتي من مصادر مشروعة،
Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,	وإذ تسلم بأن الغالبية العظمى من الماس الخام المنتج في العالم تأتي من مصادر مشروعة،
There are similar drawings in the open literature from the French program, which produced an arsenal.	يوجد رسوم توضيحية مشابهة في المؤلفات المتاحة من البرنامج الفرنسي، الذي أنتج مستودع أسلحة.
Beef, pork and timber are also produced locally.	ويتم إنتاج لحم البقر والخنزير والأخشاب محليا أيضا.
And from it produced its water and its pasture .	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Because of short supplies of fuel, these generators are fed with a locally produced fuel that is extracted from plastic.	وبسبب نقص إمدادات الوقود، يتم تغذية هذه المول دات بوقود يتم إنتاجه محل ي ا ويتم استخراجه من البلاستيك.
There are a few good movies still being produced.	لا يزال يوجد أفلام ذات جودة عالية.
Potatoes and maize are produced in the mountain areas.	يتم إنتاج البطاطا والذرة في المناطق الجبلية.
None of the areas where illicit drugs are produced, smuggled into the country, and transported into the United States are insulated from drug related corruption.	والواقع أن كل المناطق حيث يتم إنتاج المخدرات المحظورة وتهريبها إلى داخل البلاد ونقلها إلى الولايات المتحدة لم تكن معزولة عن الفساد المرتبط بالمخدرات.
Pullulan is produced from starch by the fungus Aureobasidium pullulans .	الناتش (Pullulan) أنتج من النشا بواسطة فطريات Aureobasidium pullulans .
This was the D model, produced from 1929 to 1931.	النموذج دي ، أنتج في الفترة من 1929 إلى 1931.
God produced you from the earth like a vegetable growth	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
And from it , He produced its water and its pasture .	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
' And Allah has produced you from the earth growing ( gradually ) ,	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
God produced you from the earth like a vegetable growth	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
' And Allah has produced you from the earth growing ( gradually ) ,	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Most booms are produced by bad monetary and fiscal policies.	ذلك أن أغلب طفرات الرواج تنتج عن سياسات نقدية ومالية رديئة.
Approximately 200,000 tons of alkyd resins are produced each year.	تقريبا 200000 طن من راتنجات الألكيد Alkyd resins يتم إنتاجها سنويا .
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.	من وجهة نظر غازات البيت الزجاجي ، هل لحم الخروف المنتج في المملكة المتحدة
The flowers are white, and are produced at the beginning of the rainy season.	الزهور بيضاء ويتم إنتاجها في بداية موسم الأمطار.
The flowers are in diameter, yellow, and produced in dense clusters.	الأزهار صفراء قطرها من 2 3 مم، و تنتج في عناقيد كثيفة.
Instead, those goods are produced and consumed by the same households.	فبدلا من ذلك، تقوم الأسر نفسها بإنتاج السلع واستهلاكها.
Although some radio waves are produced by astronomical objects in the form of thermal emission, most of the radio emission that is observed from Earth is the result of synchrotron radiation, which is produced when electrons orbit magnetic fields.	وعلى الرغم من إنتاج بعض الموجات الراديوية في شكل إشعاع حراري من قبل الأجسام الفلكية، تأخذ معظم الانبعاثات الرادوية التي تم مشاهدتها من كوكب الأرض شكل الإشعاعات السنكروترونية، والتي تنتج عندما يتأرجح الإلكترون حول المجالات المغناطيسية.
Screenshot from video produced and uploaded onto YouTube by producer Sumsarbek Mamyraliev.	الفيديو أنتجه سومساربك ماميراليف وحم له على يوتيوب.
In looking back at 1989, we are, in effect, looking forward from that year s momentous events at the very different legacies that they produced.	وحين نستعيد الآن ذكريات 1989، فنحن في الواقع نتطلع إلى الأمام، انطلاقا من الأحداث الخطيرة التي شهدها ذلك العام، وإلى التركات شديدة التباين التي خلفها.
Plum ( rakija ) or apple ( jabukovača ) alcohol beverages are produced in the north.	ويتم إنتاج البرقوق (rakija) أو التفاح المشروبات الكحولية (jabukovača) في الشمال.
Is it you who produced its tree , or are We the producer ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Is it you who produced its tree , or are We the producer ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Postage stamps A large source of income from abroad also comes from the issue of South Georgia and the South Sandwich Islands postage stamps which are produced in the UK.	مصدر كبير للدخل يأتي من الخارج من مسألة جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية طوابع البريد التي يتم إنتاجها في المملكة المتحدة.
From 1907 until the 1960s, the movement was produced in some 400 copies.	من 1907 إلى 1960، أ نتجت من آلية الحركة هذه قرابة 400 نسخة.
The AMX 13 is a French light tank produced from 1953 to 1985.	أيه أم أكس 13 هي دبابة فرنسي خفيفة أنتجت بين أعوام 1953 إلى 1985.
how God has produced you from the earth and caused you to grow ,	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
how God has produced you from the earth and caused you to grow ,	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Following are two compilations of recent citizen video from Syria, produced in an effort to isolate and highlight several aspects of this flood of imagery.	فيما يلي مجموعتين من فيديو صحافة المواطن من سوريا، أنتجت في محاولة لعزل وتسليط الضوء على جوانب عديدة من هذا الطوفان من الصور.
O'Donis produced another four and together they produced one.	وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.	وشيئا فشيئا صدرت مطالبات أخرى بتسديد ضرائب متأخرة، وليس فقط ضد يوكوس.
Then with it We produced for you gardens of date palms and vines . There are abundant fruits in them for you , and you eat from them ,	فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
Then with it We produced for you gardens of date palms and vines . There are abundant fruits in them for you , and you eat from them ,	فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون .
MADTRAN was simply a translator from FORTRAN to MAD, which then produced machine code.	وكان MADTRAN مجرد مترجم من فورتران FORTRAN إلى ماد MAD، والتي أنتجت وقتها شفرات ألية.
Ordinary exports are produced using Chinese factors of production, and ordinary imports are intended for China s internal market.	إن الصادرات العادية يتم إنتاجها باستخدام عوامل إنتاج صينية، وي قص د من الواردات العادية أن تدخل السوق الداخلية في الصين.
They could then agree to impose taxes on products from other countries including the US that are produced in ways that unnecessarily add substantially to global warming.	وقد يتفق أعضاء التحالف بعد ذلك على فرض الضرائب على المنتجات القادمة من بلدان أخرى ـ بما في ذلك الولايات المتحدة ـ والتي أنتجت بأساليب من شأنها أن تؤدي إلى تفاقم ظاهرة الاحترار العالمي على نحو ملموس.
The ensuing 1991 Gulf War produced nearly three million refugees, many of them from Iraq.	المسماة حرب الخليج الثانية عام 1991 التي انتجت ما يقرب من ثلاثة ملايين لاجئ ، وكثير منهم من العراق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية