Translation of "are being produced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are a few good movies still being produced. | لا يزال يوجد أفلام ذات جودة عالية. |
| More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos. | وشيئا فشيئا صدرت مطالبات أخرى بتسديد ضرائب متأخرة، وليس فقط ضد يوكوس. |
| People are hungry not because too little food is being produced, but because their rights are violated with impunity. | فالناس لا يجوعون لأن المنتج من الغذاء أقل مما ينبغي، بل لأن حقوقهم تنتهك من جانب أطراف تفلت من العقاب. |
| The difference between these two methods is that the EPQ model assumes the company will produce its own quantity or the parts are going to be shipped to the company while they are being produced, therefore the orders are available or received in an incrementally manner while the products are being produced. | يكمن الاختلاف بين هاتين الطريقتين في أن نموذج الكمية الاقتصادية للإنتاج يفترض أن تقوم الشركة بإنتاج الكميات الخاصة بها أو الأجزاء الجاري شحنها للشركة أثناء عملية الإنتاج، وبالتالي تتوفر الطلبيات أو ت سلم بطريقة تدريجية أثناء عمليات تصنيع المنتجات. |
| In response, WHO has recently produced guidelines for resistance management and these are currently being adapted to region specific contexts. | وردا على ذلك أصدرت منظمة الصحة العالمية مؤخرا مبادئ توجيهية لإدارة المقاومة، ويجري تطويعها حاليا للأطر الأقاليمية كلا على حدة. |
| Although tons of food are produced in Republika Srpska each year, either through large scale or small scale production, significant quantities are still being imported. | 487 ورغم أن جمهورية صربسكا تنتج سنويا كميات ضخمة من المنتجات الغذائية سواء في إطار الإنتاج الكبير أو الصغير الحجم، فإن البلد لا يزال يستورد كميات لا يستهان بها من الأغذية. |
| Reprints were still being produced more than 30 years later in 1868. | تم تزال تنتج طبعات في وقت لاحق أكثر من 30 عاما في عام 1868 . |
| Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because these are valuable to the organism. | بالطبع لا يزال يوجد جلاكين و ألانين, لكن في الواقع يوجد هناك تلك العناصر الثقيلة, تلك الاحماض الامينية الثقيلة التي أنتجت لأنها ذات قيمة بالنسبة للكائن الحي. |
| Intel's i486 OverDrive processors are a category of various Intel 80486s that were produced with the designated purpose of being used to upgrade personal computers. | معالج إنتل i486 OverDriveهو فئة من معالجات إنتل 80486s المختلفة التي تم إنتاجها بهدف ترقية الحاسبات الشخصية. |
| Condoms are the most effective means of protection against STIs, yet less than half of all people at risk of HIV infection are able to obtain them, often simply because not enough are being produced . | فالواقيات الذكرية هي أكثر الوسائل فعالية للحماية من الأمراض المنقولة جنسيا ومع ذلك فإن أقل من نصف جميع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية يستطيعون الحصول عليها والسبب في كثير من الأحيان وببساطة هو عدم إنتاج قدر كاف منها (65). |
| Beef, pork and timber are also produced locally. | ويتم إنتاج لحم البقر والخنزير والأخشاب محليا أيضا. |
| That's not only the land where the livestock is walking and feeding, but it's also other areas where the feed is being produced and being transported. | هذه ليست الأرض حيث الثروة الحيوانية تسير وتتغذى ولكن يوجد أيضا مجالات أخرى حيث يجري إنتاج الأعلاف ونقلها . |
| This cuisine is based on fresh vegetables, fish, oysters, mussels and other shellfish, and the wide range of hand made cheeses that are now being produced across the country. | ويستند هذا المطبخ على الخضروات الطازجة والسمك والمحار وبلح البحر وأنواع المحار الأخرى، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من الأجبان المصنوعة يدويا التي يجري إنتاجها في جميع أنحاء البلاد. |
| Potatoes and maize are produced in the mountain areas. | يتم إنتاج البطاطا والذرة في المناطق الجبلية. |
| Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down. | حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع. |
| Most booms are produced by bad monetary and fiscal policies. | ذلك أن أغلب طفرات الرواج تنتج عن سياسات نقدية ومالية رديئة. |
| Approximately 200,000 tons of alkyd resins are produced each year. | تقريبا 200000 طن من راتنجات الألكيد Alkyd resins يتم إنتاجها سنويا . |
| Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced. | لقد اكتشف البنسلين في 1928 ولكن حتى عام 1940 لم يتم صنع كميات كافية منه يمكن استخدامها تجاريا او طبيا |
| Once again, China provides clear evidence of these patterns, with almost 60 of Chinese exports being produced by foreign corporations. | ومرة أخرى تقدم الصين دليلا واضحا على هذه الأنماط، حيث تتولى شركات أجنبية إنتاج ما يقرب من 60 من الصادرات الصينية. |
| He believed that the wave was being produced by a solid black object just under the surface of the water. | وقال بأنه يعتقد بأن الموجة كانت صادرة عن جسم صلب أسود اللون يقدر طوله بحوالي 15 قدما، يسبح تحت سطح المياه. |
| The flowers are white, and are produced at the beginning of the rainy season. | الزهور بيضاء ويتم إنتاجها في بداية موسم الأمطار. |
| ICAO had already produced eight aviation security training packages which were being sold and distributed in the international civil aviation community. | فقد أعدت منظمة الطيران المدنى الدولي مؤخرا ثمانية برامج خاصة بالأمن الجوى، وهى الأن متاحة بالفعل ويتم توزيعها في أوساط الطيران المدنى الدولى. |
| In collaboration with FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD), a similar film is being produced on agricultural statistics. | وبالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يجري إنتاج شريط مماثل عن الإحصاءات الزراعية. |
| The flowers are in diameter, yellow, and produced in dense clusters. | الأزهار صفراء قطرها من 2 3 مم، و تنتج في عناقيد كثيفة. |
| Instead, those goods are produced and consumed by the same households. | فبدلا من ذلك، تقوم الأسر نفسها بإنتاج السلع واستهلاكها. |
| So these are our live subtitles, that are being produced by a computer that knows the text of The Ursonate fortunately Jaap does too, very well and it is delivering that text at the same time as Jaap is. | لذلك هؤلاء هم ترجماتنا المباشرة ، التي يتم إنتاجها من قبل جهاز الكمبيوتر الذي يعرف نص ديورسنات لحسن الحظ يفعل تجاب أيضا ، جيد جدا. وذلك هو إيصال هذا النص في الوقت نفسه كما يكون تجاب. |
| They also claimed the quality of the music being produced was too low, and that Shapovalov was only interested in creating scandals. | زعموا أيضا نوعية الموسيقى التي يتم إنتاجها كان منخفضا جدا، وكان مهتما فقط أن Shapovalov في خلق الفضائح. |
| Plum ( rakija ) or apple ( jabukovača ) alcohol beverages are produced in the north. | ويتم إنتاج البرقوق (rakija) أو التفاح المشروبات الكحولية (jabukovača) في الشمال. |
| Is it you who produced its tree , or are We the producer ? | أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون . |
| Is it you who produced its tree , or are We the producer ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
| It's being produced in large amounts, 150 to 180 metric tons per year in the Canary Islands in Peru, and it's big business. | فهي تتكاثر بكميات هائلة، 150حتى 180 ألف طن متري سنويا، في جزر الكناري في بيرو، فهو من الأعمال التجارية الكبيرة. |
| An annual evaluation report, which summarizes and synthesizes the 2004 evaluations, has also been produced and is being distributed to all Member States. | وصدر كذلك تقرير سنوي عن التقييم يلخ ص تقييمات عام 2004 ويؤل ف بينها، ويجري توزيعه على جميع الدول الأعضاء. |
| Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها. |
| O'Donis produced another four and together they produced one. | وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا. |
| They are the major components of resin, and of turpentine produced from resin. | تعتبر التربينات المكونات الأساسية للراتنج، وللتربنتين turpentine الناتج من الراتنج. |
| Just by being themselves, they are being extraordinary. | ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية. |
| Likewise, a search of working papers produced by central banks and economics departments in recent years yields few instances of bubbles even being mentioned. | وعلى نحو مماثل فإن البحث في أوراق العمل التي أنتجتها البنوك المركزية والإدارات الاقتصادية في السنوات الأخيرة لن يعود علينا إلا ببضع مرات ت ذك ر فيها الفقاعات . |
| Ordinary exports are produced using Chinese factors of production, and ordinary imports are intended for China s internal market. | إن الصادرات العادية يتم إنتاجها باستخدام عوامل إنتاج صينية، وي قص د من الواردات العادية أن تدخل السوق الداخلية في الصين. |
| Documents, going back to the Ottoman period, are sometimes produced, but their authenticity and provenance are often in doubt. | وفي بعض الأحيان تقدم وثائق يعود تاريخها إلى العهد العثماني، ولكن صحتها غالبا تكون موضع شك. |
| Some of these studies are on foods produced for export and are derived from agencies focused on food exports. | ويتم إجراء بعض من هذه الدراسات على الأغذية المنتجة للتصدير والمستمدة من وكالات تركز على صادراتها من المواد الغذائية. |
| All attempts are made to ensure that the official documents relating to the courts are produced in both languages. | وكل الجهود تبذل لكفالة إعداد الوثائق الرسمية المتعلقة بالمحاكم باللغتين. |
| It turned out that semiconductors were being fitted onto circuit boards in a mindless, primitive fashion, whereas potato chips were being produced through a highly automated process (which is how Pringles chips rest on each other perfectly). | فتبين له في نهاية المطاف أن أشباه الموصلات كانت ت ر ك ب على لوحات الدوائر بطريقة بدائية تفتقر إلى الذكاء، في حين أن رقائق البطاطس كانت ت نت ج عبر عملية آلية دقيقة. |
| Controls are being developed. | يتم تطوير وسائل سيطرة. |
| The author argues that the reprisals complaint is part of the evidence produced to show the ineffectiveness of domestic remedies, rather than being a substantive claim. | ويحاج صاحب البلاغ بأن شكواه بشأن الأفعال الانتقامية جزء من الأدلة المقدمة لإماطة اللثام عن مدى قصور وسائل الانتصاف المحلية وليست دعوى موضوعية بحد ذاتها. |
Related searches : Being Produced - Are Produced - Is Being Produced - Are Produced From - They Are Produced - Data Are Produced - Which Are Produced - Are Completely Produced - Are Being - Produced - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified