Translation of "are being started" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And being a pastor, I started reading the Bible. | وكوني قس، بدأت في قراءة الإنجيل. |
| Sami started to believe that his house was being watched. | بدأ سامي يفك ر بأن منزله كان م راق با. |
| Fourth, while the negotiations on an FMT have not started, goal posts are being moved and positions of the key countries have been evolving. | رابعا ، وبينما لم تبدأ المفاوضات بشأن المعاهدة المتعلقة بالمواد الانشطارية، استمر تغيير قواعد اللعبة وما انفك ت مواقف البلدان الرئيسية تتطو ر. |
| I think we can do that in Cambridge, brought it to Cambridge and they started two women Robin Chase being the other person who started it. | أعتقد أنه يكمننا تنفيذها في كامبريدج فجلب الفكرة إلى كامبريدج وبدأ رجلان بتنفيذها حيث أن روبن جيز كان الشخص الذي بدأها. |
| Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat. | الرجل لقد بدأ الجسر بالتمايل من جانب إلى آخر و قليلا من الأعلى إلى الأسفل، كما لو كنا فوق قارب. |
| Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down. | حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع. |
| After years of strong growth and remarkable resilience, the Union s new member states in the east are being hit hard by the economic turmoil that started in the west. | فبعد سنوات من النمو القوي والمرونة غير العادية تعرضت بلدان أوروبا الشرقية الجديدة العضوية في الاتحاد الأوروبي لضربات قوية نتيجة للاضطرابات الاقتصادية التي بدأت في الغرب. |
| James E. (Jimmy) Porter was the youngest, being only 13 when he started playing steel guitar for Williams. | (جيمي) بورتر كان الأصغر بينهم وكان عمره 13 عمره فقط عندما بدأ بعزف الغيتار الفولاذي لهانك. |
| It initially started in the 1997 98 season and played for two years before being put on hold. | في البداية بدأت في موسم 1997 1998 ولعب لمدة عامين قبل أن يتم تأجيلها. |
| In line with, and as a continuation of the re profiling of field offices started in 2002 2003, the representative posts are being upgraded from P 4 to P 5. | وتماشيا مع إعادة تنظيم المكاتب الميدانية واستمرارا لتلك العملية التي بدأت في الفترة 2002 2003، يجري ترفيع وظيفتي الممثلين من رتبة ف 4 إلى رتبة ف 5. |
| Progress is also being made in Mongbwalu, where some 120 peacekeepers have been deployed and have started inspecting incoming aircraft. | وتم أيضا إحراز تقدم في منطقة مونغبوالو حيث جرى توزيع نحو 120 من حفظة السلام فبدأوا تفتيش الطائرات القادمة. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
| We are not even close to getting this revolution started. | ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة. |
| Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها. |
| Professional career Armstrong started out as a professional on July 28, 1931, being knocked out by Al Iovino in three rounds. | بدأ آرمسترونغ حياته المهنية كمحترف في 28 يوليو 1931، وفي أول مباراة له هزمه آل أوفينو في ثلاث جولات. |
| The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities. | ويقصد هذا الإجراء إلى أن ينفذ في 150 بلدية وقد بدأ بالفعل ويتم تنفيذه حاليا في 75 بلدية. |
| Just by being themselves, they are being extraordinary. | ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية. |
| The payments of health services are based on new contracts started. | ويتم دفع تكاليف الخدمات الصحية وفقا لعقود جديدة بدأ العمل بها حديثا . |
| And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged. | ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم. |
| Significant updates were undertaken in 2004 and work on the new chapters related to emergencies and staff well being was started in 2005. | وقد أدخلت عليه تحديثات كبيرة في عام 2004 وبدأ العمل في إعداد فصول جديدة تتصل بحالات الطوارئ ورفاه الموظفين في عام 2005. |
| This is why you started actually a new paradigm shift, where the same people who could not dream of sitting in a car, who were carrying their entire family in a scooter, started dreaming of being in a car. | وهذا هو السبب لقد بدائنا بخلق منظور مختلف حيث اصبح ذات الاشخاص الذين لم يكونوا ليحلموا يوما بالجلوس في سيارة ومن كانوا يحملون اسرهم بالكامل علي الدراجات النارية بداوء يحلمون باقتناء سيارة |
| Controls are being developed. | يتم تطوير وسائل سيطرة. |
| Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. | وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية. |
| These are of most benefit if they are started within 48 hours of the onset of symptoms. | هذه هي الأدوية الأكثر فائدة إذا ابتدئ بتناولها خلال 48 ساعة من بداية الأعراض. |
| And these kinds of experiments are started with programs that we wrote ourselves. | ت بدأ تلك الانواع من التجارب ببرامح كتبناها بأنفسنا |
| And I've started to ask them, Well, that's nice. What are you doing? | وبدأت أسألهم , حسنا ,هذا جيد ماذا تفعلون |
| And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities. | ومجرد قيام مدن جديدة لابد وأن يقلل من تفرد المدن القائمة بالفعل. |
| The events that started in Taksim Square are specific to Turkey, but they mirror aspirations that are universal. | إن الأحدث التي بدأت في ساحة تقسيم تخص تركيا، ولكنها تعكس تطلعات عالمية. وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن التحدي الذي يواجه اليسار الديمقراطي الآن. |
| The events that started in Taksim Square are specific to Turkey, but they mirror aspirations that are universal. | إن الأحدث التي بدأت في ساحة تقسيم تخص تركيا، ولكنها تعكس تطلعات عالمية. |
| Banks are being precipitously resolved. | والآن يجري حل البنوك باندفاع. |
| No , we are being deprived . | بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا . |
| No , we are being deprived . | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Contracts are now being processed. | ويجري الآن تجهيز العقود. |
| Operational presences are being established. | ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة. |
| Other aspects of children's physical well being are being addressed as well. | ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال. |
| We are once again down to levels of access that are comparable to those we started with in 2004. | وقد هبط مستوى الوصول الآن إلى المعدلات التي بدأنا منها في عام 2004. |
| Instead of being helped because they have unsatisfied needs, they are granted remedies because their rights are being violated. | وبدلا من تقديم المساعدة لهم لأنهم لديهم احتياجات غير مشبعة، فيتعين علينا أن نقدم لهم العلاج لأن حقوقهم تنتهك. |
| People like me know that being Jordanian and being Palestinian are not incompatible, because we are in fact both. | يعلم أمثالي أن الهوية الأردنية والهوية الفلسطينية ليستا متناقضتين، لأننا في الحقيقة نحمل الاثنين مع ا. |
| A number of the issues raised are being discussed within the consultative process and others are being pursued internally. | وتجري مناقشة عدد من القضايا التي أ ثيرت في نطاق العملية الاستشارية وتجري متابعة القضايا الأخرى داخليا. |
| Why are you being so noisy? | لم تصدر كل هذا الض جيج |
| They are being built at Portsmouth. | يجري بناؤها في بورتسموث. |
| Copies are being distributed to delegations. | ويجري توزيع نسخ من البيان على الوفود. |
| Such mistakes are being progressively eliminated. | وتجري تدريجيا إزالة مثل هذه الأخطاء. |
| Former errors are being progressively eliminated. | وتجري تدريجيا إزالة الأخطاء الس ابقة. |
| Terms of reference are being finalized. | ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة. |
Related searches : Being Started - Are Started - Was Being Started - Is Being Started - Are Being - They Are Started - Are Already Started - Started - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed - Are Being Affected