Translation of "appropriation to provision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriation - translation :

Provision - translation :

Keywords : الإعتماد هيرك أدب الكونغرس مليوناً بند البند بنداً الشرط مؤن

Examples (External sources, not reviewed)

Provision of 1,575,200 is proposed under information technology, an increase of 1,060,900 over the 2004 05 appropriation.	131 واقت رح رصد اعتماد بمبلغ 200 575 1 دولار تحت بند تكنولوجيا المعلومات، بزيادة قدرها 900 060 1 دولار على اعتماد الفترة 2004 2005.
Appropriation and funding	رصد الاعتمادات والتمويل
Financing of the appropriation	تمويل الاعتماد
JIU appropriation for 2004	الاعتمادات المخصصة لوحدة التفتيش المشتركة عن عام 2004
b Revised 2004 2005 appropriation.	مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
a Revised 2004 2005 appropriation.	() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 30 (A 60 30).
Initial appropriation 2004 05 709,123,200	الميزانية الإرشادية للانتخابات(أ)
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed	3 يأذن للمديرة التنفيذية بإعادة توزيع الموارد بين بنود الاعتمادات في حدود 5 في المائة من الاعتماد الذي تنقل إليه الموارد
Hence, no additional appropriation will be required.	ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض.
a The revised appropriation for the biennium 2004 2005 has been adjusted for presentation purposes for a non recurrent provision of security related resources incorporated in the Department of Safety and Security (section 33).	(أ) عدلت الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 لأغراض التقديم لتوفير اعتماد غير متكرر من الموارد المتصلة بالأمن في إطار إدارة شؤون السلامة والأمن (الباب 33).
The reduction in this provision is because the revised estimates for the 2004 2005 biennium provided for an additional appropriation of 328,200 for general temporary assistance which is not required for the 2006 2007 biennium.	ويعزى خفض هذا الاعتماد إلى أن التقدير المنقح لفترة السنتين 2004 2005 قد اعتمد مبلغا إضافيا قدره 200 328 دولار للمساعدة العامة المؤقتة الغير مطلوبة لفترة السنتين 2006 2007.
32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars	32 تقرر تخفيض مجموع الاعتماد المرصود للمنشورات بمقدار 000 400 دولار
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines in the support and core budgets up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed	6 تأذن للمدير التنفيذي بنقل الموارد بين بنود الاعتمادات في ميزانية الدعم والميزانية الأساسية بحد أقصى يبلغ خمسة في المائة من بند الاعتمادات الذي تنقل إليه الموارد
The final appropriation for 2004 2005. adjusted for inflation, amounts to 139,400, reflecting a decrease of 15,300, in real terms, from the revised appropriation of 153,200 (A 60 575, para.	ويعكس الاعتماد النهائي للفترة 2004 2005، الذي يبلغ 400 139 دولار بعد تسويته حسب معدل التضخم، نقصانا قدره 300 15 دولار، بالقيمة الحقيقية، عن الاعتماد المنقح الذي يبلغ 200 153 دولار (A 60 575، الفقرة 7).
The proposed final appropriation in the amount of 3,756,100 reflects a decrease of 896,100, in real terms, from the revised appropriation (A 60 575, para.	ويعكس الاعتماد النهائي المقترح بمبلغ 100 756 3 دولار، نقصانا قدره 100 896 دولار، بالقيمة الحقيقية، عن الاعتماد المنقح (A 60 575، الفقرة 17).
Other violations included forced displacement and appropriation of land.	ومن الانتهاكات الأخرى التشريد القسري والاستيلاء على الأراضي.
The Advisory Committee notes from supplementary information provided to it that, with regard to the Registry's contractual services, the provision of detainee services for the biennium 2006 2007 in the amount of 13,331,900 reflects an increase of 369,200 from the initial 2004 2005 appropriation.	16 وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات الإضافية المقدمة إليها أنه، فيما يتعلق بالخدمات التعاقدية لقلم المحكمة، يعكس المبلغ المخصص للخدمات المتعلقة بالاحتجاز لفترة السنتين 2006 2007 الذي يبلغ 900 331 13 دولار زيادة قدرها 200 369 دولار عن الاعتماد الأولي للفترة 2004 2005.
Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007	تمويل الاعتمادات للفترة من 1 آذار مارس إلى 30 حزيران يونيه 2007
a Relates to the revised appropriation, in accordance with General Assembly resolution 59 285.	(أ) يتصل بالاعتماد المنقح، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 285.
Adjustments to the Appropriation approved for 2004 2005 arising from donations and special contributions	4 التعديلات المدخلة على الاعتماد المأذون به للفترة 2004 2005 الناشئ عن المنح والمساهمات الخاصة
Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007	تمويل الاعتمادات للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007
Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008	تمويل الاعتمادات للفترة من 1 تموز يوليه 2007 إلى 30 حزيران يونيه 2008
Financing of the appropriation for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	تمويل الاعتماد الخاص بالفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Every effort would be made to accommodate these requirements within the appropriation for the biennium.	وست بذل قصارى الجهود لاستيعاب هذه الاحتياجات في حدود الاعتماد المخصص لفترة السنتين.
Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007	تمويل الاعتماد للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007
The total appropriation for the JIU for 2004 was US 4,885,000.	2 ووصل مجموع الاعتمادات المخصصة لوحدة التفتيش المشتركة عن عام 2004 مبلغا قدره 000 885 4 دولار.
Accordingly, the Committee recommends appropriation of 102.7 million at this time.	وعليه، توصي اللجنة باعتماد مبلغ 102.7 مليون دولار في الوقت الراهن.
Financing of the additional appropriation for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	تمويل الاعتماد الإضافي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Adoption of the draft resolution would not therefore entail any additional appropriation.	وبالتالي فإن اعتماد مشروع القرار لن ينطوي على أي اعتمادات إضافية.
Persuading it to halt further unilateral appropriation of shared waters has thus become pivotal to Asian peace and stability.	لذا فإن إقناعها بالكف عن الاستيلاء على المزيد من المياه المشتركة بقرارات أحادية بات يشكل أهمية محورية لسلام آسيا واستقرارها.
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.	عام 1871 جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية.
Approves a gross appropriation for UNIFEM in the amount of 16 374 400.	3 يوافق على تخصيص اعتماد إجمالي للصندوق قدره 400 374 16 دولار.
Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account.	ثالثا، كان ينبغي اقتراح اعتماد أكبر كثيرا لحساب التنمية.
36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005	36 تقرر أيضا إرجاء اعتماد مبالغ في الميزانية لوحدة التفتيش المشتركة لسنة 2005
This included penalties for the illegal appropriation of indigenous knowledge, technology, innovations and customs.	وتنص هذه القوانين والإجراءات على فرض عقوبات في حالة الاستيلاء على معارف السكان الأصليين، وتكنولوجيتهم وابتكاراتهم وعاداتهم بشكل غير مشروع.
At the cut off date, 54.6 per cent of the biennial appropriation was spent	وحتى الموعد الفاصل، كان قد أ نفق ما نسبته 54.6 في المائة من اعتمادات السنتين
(a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009	(أ) مبلغ 100 678 133 دولار، ويمثل نصف الاعتماد المقدر الموافق عليه لفترة السنتين 2008 2009
(a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005	(أ) 100 662 117 دولار، وهو يمثل نصف الاعتماد التقديري الموافق عليه لفترة السنتين 2004 2005
(a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005	(أ) 150 021 149 دولارا، وهو يمثل نصف الاعتماد التقديري الموافق عليه لفترة السنتين 2004 2005
Therefore, if the General Assembly adopted the draft resolution, no additional appropriation would be required.	وهذا يعني، بالتالي، أنه في حالة قيام الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار، فإنه لن تكون هناك حاجة إلى اعتماد إضافي.
The following parameters were used in formulating the present proposed estimates for the final appropriation	است خدمت البارامترات التالية في إعداد هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي
10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars	10 تقرر كذلك الموافقة على اعتماد إضافي في إطار الميزانية العادية قدره 000 331 دولار من دولارات الولايات المتحدة
All delegations must make a full commitment to ensuring the appropriation of resources commensurate with the Mission's hugely complex task.	كما يجب على جميع الوفود الالتزام بشكل كامل بضمان رصد الموارد بما يتناسب مع مهمة البعثة البالغة التعقيد.
After the addition of income in the amount of 184,000, the initial revised appropriation amounts to 329,501,900 gross ( 298,437,000 net).	وبعد إضافة إيرادات قدرها 000 184 دولار، يبلغ الاعتماد الأولي المنقح ما إجماليه 900 501 329 دولار (صافيه 000 437 298 دولار).
Appropriation to be approved by the General Assembly for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	الاعتماد الذي ستوافق عليه الجمعية العامة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006

عرض هذه الصفحة باللغة العربية