ترجمة "مليونا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 مليونا أو 57 مليونا من إجمالي عدد السكان البالغ نحو سبعين مليون. | Part of my astonishment faded away when I knew that there are either 59.6 million or 57 million registered voters out of their 70 million over all population. |
| ومن جملة الأشخاص المشردين داخليا في العالم الذين يبلغ عددهم 25 مليونا، هناك 13 مليونا منهم في أفريقيا. | Of the world's 25 million IDPs, 13 million are in Africa. |
| واليوم تقدر الجماعة الاقتصادية ذلك العدد بـ 15 مليونا. | Today, ECOWAS estimates that number to be 15 million. |
| ويفيد من هذه البرامج نحو 24 مليونا من الأطفال. | Some 24 million children have benefited. |
| من بين الـ 80 مليونا من الشعب الفييتنامي، هناك 16 مليونا من الشباب تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة ويمثل ذلك حوالي 20 في المائة من سكان البلاد. | Of the 80 million people of Viet Nam, 16 million are young people between the ages of 15 and 24 that is nearly 20 per cent of the country's population. |
| 450 مليونا منهم من إفريقيا، و5 ملايين منهم من جنوب إفريقيا. | Four hundred and fifty million of them are in Africa, and five million of them are in South Africa. |
| وبينما يتكلم التقرير عن مليوني مشرد، تظهر الأرقام الرسمية مليونا ونصف. | While the report speaks of two million displaced, the official figures show one and a half million. |
| 158 مسألة تمثيل شعب تايوان البالغ تعداده 23 مليونا في الأمم المتحدة. | Question of the representation of the twenty three million people of Taiwan in the United Nations. |
| وشعب تايوان البالغ تعداده 23 مليونا يستحق أيضا العيش في ظل السلام والأمن. | The 23 million people on Taiwan also deserve to live in peace and security. |
| وقد رصد اعتمادا قدره مليونا دولار لدفع استحقاقات انتهاء الخدمة في عام 2004. | It made a provision amounting to 2 million for the payment of end of service benefits in 2004. |
| وبلغ مجموع التبرعات الرسمية والخاصة في تركيا حتى الآن حوالي 15 مليونا من الدولارات. | As of today, the official and private donations and contributions of Turkey are in the vicinity of 15 million. |
| 158 مسألـــــة تمثيـــــل شعـــــب تايـــــوان البالغ تعداده 23 مليونا في الأمم المتحدة ت 2 . | Question of the representation of the twenty three million people of Taiwan in the United Nations S.2 . |
| و4.6 مليون نسمة في جمهورية أيرلندا وما يزيد قليلا على 1.8 مليونا يعيشون في أيرلندا الشمالية. | Just under 4.6 million live in the Republic of Ireland and just over 1.8 million live in Northern Ireland. |
| وجاء في تقرير اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، المعنون الأطفال على حافة الهاوية ، أن عدد اليتامى بسبب الإيدز زاد في عامين فقط من 11.5 مليونا إلى 15 مليونا. | According to the report entitled Children on the Brink , produced jointly by the United Nations Children's Fund (UNICEF), the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) and the United States Agency for International Development (USAID), in just two years' time the global number of orphans due to AIDS had increased from 11.5 million to 15 million. |
| وعدد الشباب في العالم يبلغ اليوم مليارا و 553 مليونا، يعيش 85 في المائة منهم في البلدان النامية. | The number of young people worldwide stands today at 1.553 billion, 85 per cent of whom live in developing countries. |
| ويوجد في البرازيل حوالي 4.5 مليونا من الأطفال والمراهقين العاملين من بين 78 مليون نسمة يشكلون القوة العاملة. | In Brazil, from the 78 million people that comprise the workforce, approximately 4.5 million are working children and adolescents. |
| يقول التقرير في قسمه المتعلق بالاستنتاجات والمبادئ العامة وتحديات السياسة إن الفقر في منطقتنا لا تزال نسبته عالية من الناس الفقراء البالغ عددهم 222 مليونا في المنطقة (42.9 في المائة من مجموع السكان) يعيش 96 مليونا في فقر مدقع (18.6 في المائة من السكان) . | In its section on findings, general principles and policy challenges, the report says that poverty in our region remains very high Of the region's 222 million poor people (42.9 per cent of the total population), 96 million live in extreme poverty (18.6 per cent of the population) . |
| ويشير الأمين العام في تقريره إلى أن إجمالي نسبة الالتحاق بالمدارس الثانوية على المستوى العالمي قد ارتفع من 56 إلى 78 في المائة في العقد الماضي، وأن معدل الالتحاق بالمرحلة الجامعية ازداد على المستوى العالمي من 69 مليونا في عام 1990 إلى 88 مليونا في عام 1997. | The Secretary General reports that secondary school gross enrolments on a global level increased from 56 to 78 per cent in the last decade and that tertiary enrolment rates increased worldwide from 69 million in 1990 to 88 million in 1997. |
| في أبريل 2011، أعلن نتفليكس 23.6 مليونا من المشتركين في الولايات المتحدة وأكثر من 26 مليون في جميع أنحاء العالم. | In April 2011, Netflix had 23.6 million subscribers in the United States and over 26 million worldwide. |
| هؤلاء الناس ، الـ 20 مليونا ، قاموا بتلقيح ما يزيد على 500 مليون طفل في كل سنة ، عدة مرات في أوج نشاط العملية ! | These people, these 20 million people, vaccinate over 500 million children every single year, multiple times at the peak of our operation. |
| وتفيدنا مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بأن ما يزيد على 20 مليونا من الشباب يهربون من نفس الخطر انعدام الفرص في المستقبل. | The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees informs us that more than 20 million young people are fleeing from the same danger the lack of prospects. |
| 1 كل ثلاثة أشهر، يتلقى أصحاب المطالبات الذين لهم مبالغ مستحقة الدفع تزيد عن 500 مليون دولار مبلغا ثابتا قدره مليونا دولار | (i) Each quarter, claimants with outstanding amounts greater than 500 million, will receive a fixed amount of 2 million and |
| وبحلول نهاية سنة 2003، بلغ عدد العاطلين عن العمل في شرق أوروبا حوالي 18 مليونا وبلغ في رابطة الدول المستقلة حوالي 10 ملايين. | By end 2003, the number of jobless in Eastern Europe and in the CIS was about 18 million and 10 million, respectively. |
| والمقدر أن مليوني طفل يمارسون الدعارة أو يستغلون في إنتاج المواد الإباحية، و 180 مليونا انتهى بهم الأمر إلى العمل في ظروف مؤسفة. | An estimated 2 million children practiced prostitution or were used in pornography, while 180 million children were compelled to work in deplorable conditions. |
| فقد وصل عدد اللاجئين الذين تهتم بهم مفوضية شؤون اللاجئين إلى 17 مليونا، وهو أقل بعشرة ملايين مما كان عليه في منتصف عقد التسعينيات. | It was of little comfort to observe that such attitudes had hardened at a time when global refugee numbers had declined significantly the number of people of concern to UNHCR now stood at 17 million, down 10 million since the mid 1990s. |
| فمع الأسف، لا يمكن أن يقال أن هذه الهيئة السامية هيئة عالمية بدون التمثيل المحق لسكان جمهورية الصين في تايوان، البالغ عددهم 23 مليونا. | Regrettably, this august body cannot be said to be universal without the rightful representation of the 23 million people of the Republic of China on Taiwan. |
| 19 ومما يفاقم أحوال السكان المشردين داخليا أن ما يقدر بثلث المشردين داخليا والبالغ عددهم 25 مليونا، يحرمون فعليا من الحصول على المساعدة الإنسانية. | The conditions for internally displaced populations are compounded by the fact that an estimated one third of the 25 million internally displaced persons are effectively denied access to humanitarian assistance. |
| وفي قطاع الصحة تم توفير الخدمات الطبية لـ 17 مليونا من الفنـزويليين الذين لم يتمكنوا في الماضي من الحصول على أي نوع من الرعاية الطبية. | In the health sector, medical services have been made available to 17 million Venezuelans who previously had no access to any type of medical attention. |
| في السنة التي كان فيها لاري بيج وسيرجي براين الذين لدي معهما مودة خاصة وإنتماء جديد في العام الذي و لدا فيه، مات مليونا شخص بسبب الجدري. | In the year that Larry Page and Sergey Brin with whom I have a certain affection and a new affiliation in the year in which they were born, two million people died of smallpox. |
| بالتأكيد لم أستطع أن أدعو 20 مليونا لنفس حفلة العشاء! لذا خرجت بطريقة لتعريف بعضهم لبعض من خلال التصوير من أي تصنع، من دون أي إضاءة | Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. |
| وتشير تقديرات حديثة(15) إلى أن عدد هؤلاء العمال المهاجرين يبلغ زهاء 17 مليونا، يقيم منهم حوالي 5 ملايين في أوروبا أو آسيا أو أمريكا الشمالية. | One recent estimate15 puts the number of such migrants at almost 17 million, of whom about 5 million reside in Europe, Asia or North America. |
| ونعم إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال وهم يحاصرون مليونا ونصف المليون في غزة ويقتلونهم عفوا يذبحونهم ولا من أحد يحرك ساكنا ولا من أحد يسمع صرخات الباكيين | Yes, Israel will soon cease to exist while it surrounds a million and half people in Gaza, which it is killing excuse me, slaughtering without anyone doing anything about it nor hearing the cries of those who sob.. |
| وتشعر بنغلادش من جهتها بالقلق لأن المبلغ المستحق لها، وهو 46 مليون دولار، يظل أعلى مبلغ وإن كان قد انخفض مقارنة بسنة 2003 حيث كان 69 مليونا. | Bangladesh was concerned that the amount owed to it 46 million remained the highest, although it had declined in comparison with 2003, when it had been about 69 million. |
| وأردت أيضا أن تركز على صناعة الصيد أسماك القرش لأنه ، في الوقت الراهن على كوكب الأرض ، نحن مقتل أكثر من 100 مليونا من أسماك القرش كل سنة واحدة. | I also wanted to focus on the shark fishing industry because, currently on planet Earth, we're killing over 100 million sharks every single year. |
| والدي ليس الوحيد، لكن هناك نحو 35 مليون شخص في العالم مصابون بنوع من الخرف، و بحلول العام 2030 من المتوقع أن يتضاعف هذا العدد إلى 70 مليونا. | My dad's not alone. There's about 35 million people globally living with some kind of dementia, and by 2030 they're expecting that to double to 70 million. |
| وسيتم توفير مبلغ إجمالي قدره مليونا دولار خلال ثلاث سنوات لاتباع نهج دينامي إزاء الاستخدام والتوظيف، وذلك بدءا بمبلغ إضافي قدره 000 500 دولار في الفترة 2005 2006. | Beginning with an extra 500,000 in 2005 2006, a total of 2 million over three years will be provided for an aggressive approach to job recruitment and placement. |
| 11 السيد سيغلي (إيطاليا) قال إن بلاده من أكبر البلدان المانحة لليونيدو، إذ أنها قد مت تبرعات تبلغ نحو 17 مليونا من الدولارات لبرنامج التعاون التقني في عام 2005. | Mr. DE CEGLIE (Italy) said that his country was one of UNIDO's biggest donors, having provided some 17 million in voluntary contributions to the technical cooperation programme in 2005. |
| ففي أثناء الفترة من نيسان أبريل 2004 إلى نيسان أبريل 2005، لقي 000 246 شخص حتفهم بفعل الكوارث الطبيعية وأصيب 157 مليونا أو شردوا أو تضرروا على نحو ما. | During the period from April 2004 to April 2005, 246,000 people were killed by natural disasters and 157 million were injured, displaced or adversely affected. |
| 15 وقد أبلغ البنك الدولي عن نفقات بلغت 27 مليون دولار، قابلها مليونا دولار من النفقات في 2002، ويرجع ذلك إلى زيادة التمويل المخصص لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | The World Bank reported an expenditure of 27 million in 2003 as compared with 2 million in 2002 due to increased funding for HIV AIDS. |
| فقد أدى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وباء العالم الحديث، إلى وفاة ما يربو على 20 مليون من الرجال والنساء والأطفال، وتصاعدت أعداد المصابين بالمرض إلى ما يربو على 40 مليونا. | HIV AIDS, the plague of the modern world, has killed over 20 million men, women and children and the number of people infected has surged to over 40 million. |
| ولا تزيد نسبة من يعرفون القراءة والكتابة من مواطني أفغانستان ممن تجاوزا الخامسة عشرة عن 28.7 في المائة وما زال مليونا طفل (منهم 1.25 مليون طفلة) محرومين من التعليم في المدارس. | Only 28.7 per cent of Afghans over the age of 15 are literate and two million children (1.25 million girls) are still out of school. |
| وحتى 17 أيلول سبتمبر، تم تسجيل أكثر من 11 مليون ناخب، بما في ذلك 2.9 مليون في كينشاسا، من جملة الناخبين الذين يقدر عددهم بما يتراوح بين 20 و 25 مليونا. | As at 17 September, more than 11 million voters had registered, including 2.9 million in Kinshasa, out of an estimated electorate of 20 to 25 million. |
| ويجب ألا يغفل الإصلاح المرغوب لمنظمتنا عن ضرورة أن نضفي على الأمم المتحدة طابعها العالمي الحقيقي، بحيث تمثل فيها جميع دول العالم، وهذا واقع لم يحدث بعد بالنسبة لسكان تايوان البالغ عددهم 23 مليونا. | The desired reform of our Organization must not neglect the need to confer upon the United Nations its true universal nature, such that all nations of the world are represented in it a fact that has not yet occurred with respect to the 23 million inhabitants of Taiwan. |
| وباء الجدري ويعتقد أنه قد تسبب في أكبر خسارة بشرية للسكان الأصليين، على الرغم من أن تقديرات السكان ما قبل كولومبوس ما يشكل اليوم في الولايات المتحدة إحصاءا يختلف بشكل ملحوظ، من 1 18 مليونا. | Smallpox epidemics are thought to have caused the greatest loss of life for indigenous populations, although estimates of the pre Columbian population of what today constitutes the U.S. vary significantly, from 1 million to 18 million. |
| فقد ازداد عدد العاطلين عن العمل عبر العالم بين عامي 1993 و2003بنسبة 31 في المائة ليصل إلى 186 مليونا، وأدى تقليص التصنيع، وتخفيض نفقات القطاع العام، و النمو من غير توليد فرص عمل إلى تفاقم مشكلة البطالة. | The number of unemployed people across the world had risen by 31 per cent between 1993 and 2003 to reach 186 million, and the problem of unemployment was exacerbated by deindustrialization, public sector retrenchment and jobless growth . |