Translation of "appropriation budget" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars
10 تقرر كذلك الموافقة على اعتماد إضافي في إطار الميزانية العادية قدره 000 331 دولار من دولارات الولايات المتحدة
Recalls decision 2005 5 on UNCDF, and takes note of the inclusion of the biennial support budget requirements of UNCDF into the budget submission of UNDP as a separate appropriation line
2 يذكر بالقرار 2005 5 المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، ويحيط علما بإدراج احتياجات الصندوق من ميزانية الدعم لفترة السنتين في مقترح ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كباب مستقل من أبواب الاعتمادات
The proposed budgetary appropriation, before recosting, consisted of the amount indicated in the outline budget approved by the General Assembly in resolution 57 820.
75 والميزانية المقترحة تطابق، قبل إعادة تقييم التكاليف، المبلغ الوارد في مخطط الميزانية الذي اعتمدته الجمعية العامة في القرار 57 280.
5. Decides to revert to the subject of appropriation for training resources in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
5 تقرر العودة إلى موضوع الاعتماد المخصص لموارد التدريب في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009
Adoption of this proposal would entail additional requirements of 31,500 for appropriation under section 28A of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
وستستلزم الموافقة على هذا المقترح اعتماد احتياجات إضافية قدرها 500 31 دولار في إطار الباب 28 ألف من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Appropriation and funding
رصد الاعتمادات والتمويل
For the budget period from 1 July 2005 to 30 June 2006, the Secretary General proposed a budget of 94.3 million, an increase of 1.3 million against the appropriation of 93.0 million for the current period.
وبالنسبة لميزانية الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، اقترح الأمين العام ميزانية قدرها 94.3 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 1.3 مليون دولار مقابل مخصصات قدرها 93 مليون دولار للفترة الراهنة.
53. Decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 53,633,300 dollars, as detailed in the annex to the present section
53 تقرر الموافقة على اعتماد إضافي في الميزانية العادية قدره 300 633 53 دولار، على النحو المفصل في مرفق هذا الجزء
Adoption of this proposal would, therefore, entail additional requirements of 945,400 for appropriation under section 1 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
ومن ثم، فإن اعتماد هذه المقترح ستترتب عليه احتياجات إضافية قدرها 400 945 دولار تعتمد في إطار الباب 1 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Thus, adoption of this proposal would entail additional requirements of 1,060,500 for appropriation under section 28A of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
وبالتالي، ستستلزم الموافقة على هذا المقترح اعتماد احتياجات إضافية قدرها 500 060 1 دولار في إطار الباب 28 ألف من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
The action proposed by the Secretary General in his report involves an additional appropriation under section 3, Political affairs, of the programme budget for 2004 2005.
2 ومن الإجراءات التي اقترحها الأمين العام في تقريره توفير اعتماد إضافي في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية للفترة 2004 2005.
Financing of the appropriation
تمويل الاعتماد
JIU appropriation for 2004
الاعتمادات المخصصة لوحدة التفتيش المشتركة عن عام 2004
The Japanese government supported the ACABQ recommendation of a US 41 million reduction in the budget appropriation, but considered that the proposed reduction was insufficient and that the total amount of the budget should not exceed US 3 billion.
وحكومة اليابان تؤيد ما أوصت به اللجنة الاستشارية من تخفيض الميزانية بمقدار 41 مليون دولار، فهي ترى أن التخفيض المقترح غير كاف، وأنه لا يجوز لإجمالي الميزانية أن يتجاوز 3 بليون دولار.
b Revised 2004 2005 appropriation.
مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
a Revised 2004 2005 appropriation.
() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 30 (A 60 30).
Initial appropriation 2004 05 709,123,200
الميزانية الإرشادية للانتخابات(أ)
While the Secretary General provides detailed information to the Assembly in his budget proposals in support of his request for appropriation for projects to be implemented, the authority for allocation of funds within a budget section rests with the Secretary General.
ولئن كان الأمين العام يقدم معلومات تفصيلية إلى الجمعية العامة في مقترحاته المتعلقة بالميزانية دعما لطلبه اعتمادات لمشاريع سيجري تنفيذها.
For 2005 2006, the Secretary General proposed a budget of 107.2 million, a decrease of 184.4 million or 63.3 per cent, against the appropriation of 291.6 million for 2004 2005.
وبالنسبة لفترة السنتين 2005 2006، اقترح الأمين العام ميزانية قدرها 107.2 مليون دولار، ويمثل ذلك تخفيضا قدره 184.4 مليون دولار أي بنسبة 63.3 في المائة مقابل مخصصات قدرها 291.6 مليون دولار لفترة السنتين 2004 2005.
Approves a supplementary budget appropriation of 3 million to cover additional security related costs in the 2004 2005 biennial support budget (E ICEF 2005 AB L.7), thus increasing from 14 million to 17 million the security related costs for the biennium.
يقر رصد اعتماد إضافي يبلغ ثلاثة ملايين دولار لميزانية الدعم لفترة السنتين 2004 2005 لتغطية الزيادة في التكاليف ذات الصلة بالأمن (E ICEF 2005 AB L.7)، لتزيد بذلك التكاليف المتصلة بالأمن لفترة السنتين من 14 مليون دولار إلى 17 مليون دولار.
30.5 The proposals for the regular budget appropriation made under this section reflect a net increase of 247,500, or 2.4 per cent, over the level approved for the biennium 2004 2005.
30 5 ويتبين من اعتمادات الميزانية العادية المقترح رصدها لهذا الباب أن ثمة زيادة قدرها 500 247 دولار، أو بنسبة 2.4 في المائة، على مستوى المبالغ المعتمدة لفترة السنتين 2004 2005.
28B.7 The overall level of resources for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts under the regular budget amounts to 29,090,100 before recosting, reflecting a net decrease of 370,000, or 1.3 per cent, from the revised appropriation for the biennium 2004 2005.
28 باء 7 يــبـلـغ الـمـسـتوى الشـامل لـموارد مـكـتـب تـخـطـيـط البـرامـج والـميزانية والحسابات في إطار الميزانية العادية 100 090 29 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو يعكس نقصانا صافيا قدره 000 370 دولار، أو 1.3 في المائة، عن الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2004 2005.
Hence, no additional appropriation will be required.
ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض.
Against a total appropriation of 641 million, the Mission had incurred expenditures of 636.5 million, resulting in an unencumbered balance of 4.5 million and a budget implementation rate of 99.3 per cent.
ومقابل اعتمادات مجموعها 641 مليون دولار، تكبدت البعثة نفقات بمبلغ 636.5 مليون دولار، مما أسفر عن رصيد غير مثقل مقداره 4.5 مليون دولار ومعدل تنفيذ في الميزانية بنسبة 99.3 في المائة.
However, according to the Department's Superintendent, Juan Flores, the Department of Education would need to be cautious to ensure that revenues would actually meet the budget, because the amount was only an appropriation.
ومع ذلك، فوفقا لمراقب الوزارة، خوان فلوريس، لا بـد من أن تهتم الوزارة للحصول على إيرادات تساوي ما هو مطلوب فعلا في الميزانية، إذ إن المبلغ لا يعدو أن يكون اعتمادا.
In agreement with UNDP and UNFPA, the UNICEF portion of centrally shared security costs, previously included under the biennial support budget (programme support), are now shown as a separate appropriation for 2006 2007.
20 باتفاق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، أصبحت حصة اليونيسيف من التكاليف الأمنية المتقاسمة مركزيا ت عرض على شكل اعتماد مستقل للفترة 2006 2007، بعدما كانت في السابق تدرج في ميزانية الدعم لفترة السنتين (الدعم البرنامجي).
In its resolution 52 221 A of 22 December 1997, the Assembly approved an appropriation of 13,065,000 for the Development Account under section 34 of the programme budget for the biennium 1998 1999.
وفي قرارها 52 221 ألف المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1997، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية فــــي إطار الباب 34 مــــن الميزانيــــة البرنامجيــــة لفترة السنتين 1998 1999.
Unfortunately, six years after the establishment of UNMIK, those prerequisites had not been met and he was astonished by the proposal to downsize the Mission in terms of both its composition and budget appropriation.
وللأسف بعد ست سنوات من إنشاء البعثة، لم يتم الوفاء بهذه الشروط المسبقة، وأعرب عن استغرابه من اقتراح تصغير حجم البعثة من حيث تشكيلها ومخصصاتها في الميزانية.
(a) The first is contained in the present report, which is submitted to the General Assembly for the purpose of updating the resource requirements in the proposed budget before an initial appropriation is approved
(أ) ترد الأولى في هذا التقرير المقدم إلى الجمعية العامة لغرض استكمال الاحتياجات من الموارد في الميزانية المقترحة قبل الموافقة على الاعتماد الأولي
For the Division of Administrative Services alone this is translated into an increase in the regular budget resources in the amount of 2,466,300, or 18.2 per cent over the revised appropriation for 2004 2005.
وبالنسبة لشعبة الخدمات الإدارية وحدها ترجمت هذه العملية في شكل زيادة في موارد الميزانية العادية قدرها 300 466 2 دولار، أو نسبة 18.2 في المائة فوق المخصصات المنقحة للفترة 2004 2005.
2. Approves the request for a subvention to the Institute of 227,600 dollars, to be recosted, for 2005 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional appropriation would be required under section 4, Disarmament, of the programme budget for the biennium 2004 2005
2 توافق على طلب تقديم إعانة مالية إلى المعهد لعام 2005 قدرها 600 227 دولار، ويعاد تقدير تكلفتها، من الميزانية العادية للأمم المتحدة، على أساس أنه لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي في إطار الباب 4، نـزع السلاح، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
The proposed final appropriation in the amount of 3,756,100 reflects a decrease of 896,100, in real terms, from the revised appropriation (A 60 575, para.
ويعكس الاعتماد النهائي المقترح بمبلغ 100 756 3 دولار، نقصانا قدره 100 896 دولار، بالقيمة الحقيقية، عن الاعتماد المنقح (A 60 575، الفقرة 17).
Other violations included forced displacement and appropriation of land.
ومن الانتهاكات الأخرى التشريد القسري والاستيلاء على الأراضي.
The Secretary General proposed a total amount of 722.6 million for the budget period from 1 July 2005 to 30 June 2006, representing a decrease of 99.4 million against the current appropriation of 822.0 million.
واقترح الأمين العام تخصيص مبلغ إجمالي قدره 722.6 مليون دولار لميزانية الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، ويمثل ذلك تخفيضا قدره 99.4 مليون دولار في إطار المخصصات الراهنة وقدرها 822.0 مليون دولار.
34.3 In its resolution 54 250 A of 23 December 1999, the General Assembly approved an appropriation of 13,065,000 for the Development Account under section 33 of the programme budget for the biennium 2000 2001.
34 3 وفي قرار الجمعية العامة 54 250 ألف المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1999، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 33 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000 2001.
In working on the discussions on paragraph 3 of the budget appropriation resolution, the negotiators were agreed on the importance of the budget permitting the continuous functioning of the United Nations, but, equally, it was acknowledged that the Secretary General's request would be treated on its merits, with no automaticity.
وفي العمل بشأن المناقشات المتعلقة بالفقرة 3 من قرار اعتمادات الميزانية، اتفق المفاوضون على أهمية أن تسمح الميزانية باستمرار عمل الأمم المتحدة ولكن تم الاعتراف، علــى نحـــو مماثـــل، بأن طلب الأمين العـــام ينبغــي أن يعامل بما يستحقه وليس بشكل تلقائي.
Therefore, an additional appropriation by the General Assembly of 82,600 dollars will be required under Section 2, General Assembly Affairs and Conference Services of the programme budget and of 1,900 dollars under Section 29E, Administration, Geneva.
وستقتضي هذه الاحتياجات اعتمادات إضافية ترصدها الجمعية العامة قدرها 600 82 دولار في إطار الباب 2 (شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات)، و900 1 دولار تحت الباب 29 هاء الإدارة (جنيف) .
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
3 يأذن للمديرة التنفيذية بإعادة توزيع الموارد بين بنود الاعتمادات في حدود 5 في المائة من الاعتماد الذي تنقل إليه الموارد
3. Also approves an appropriation of 8,183,100 dollars under section 32, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under Income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2002 2003
3 توافق أيضا على اعتماد قدره 100 183 8 دولار في إطار الباب 32، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، على أن يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002 2003
(a) The first such recosting is contained in the present report, which is submitted to the General Assembly for the purpose of updating the resource requirements in the proposed programme budget before an initial appropriation is approved
(أ) ترد إعادة تقدير التكاليف الأولى في هذا التقرير المقدم إلى الجمعية العامة بغرض تحديث الاحتياجات من الموارد في الميزانية البرنامجية المقترحة قبل إقرار الاعتماد الأولي
(b) Note that the requirements arising under the regular budget in connection with the expansion of UNPOS are estimated at 4,171,700 net ( 4,548,900 gross), after taking into account the unencumbered balance amounting to 845,700 against the existing appropriation
(ب) تلاحظ أن الاحتياجات الناشئة في إطار الميزانية العادية في ما يتعلق بتوسيع المكتب تقدر بمبلغ صاف قدره700 171 4 دولار (إجماليه 900 548 4 دولار) بعد الأخذ بالاعتبار الرصيد غير المرتبط به البالغ 700 845 دولار من الاعتماد الحالي
The total appropriation for the JIU for 2004 was US 4,885,000.
2 ووصل مجموع الاعتمادات المخصصة لوحدة التفتيش المشتركة عن عام 2004 مبلغا قدره 000 885 4 دولار.
Accordingly, the Committee recommends appropriation of 102.7 million at this time.
وعليه، توصي اللجنة باعتماد مبلغ 102.7 مليون دولار في الوقت الراهن.
The final appropriation for 2004 2005. adjusted for inflation, amounts to 139,400, reflecting a decrease of 15,300, in real terms, from the revised appropriation of 153,200 (A 60 575, para.
ويعكس الاعتماد النهائي للفترة 2004 2005، الذي يبلغ 400 139 دولار بعد تسويته حسب معدل التضخم، نقصانا قدره 300 15 دولار، بالقيمة الحقيقية، عن الاعتماد المنقح الذي يبلغ 200 153 دولار (A 60 575، الفقرة 7).
Following its consideration of my proposed budget, the Assembly is expected to take action shortly on the appropriation of some 367.5 million for the maintenance of the mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
وبعد النظر في ميزانيتي المقترحة، يتوقع أن تقوم الجمعية في غضون فترة وجيزة باتخاذ إجراء بشأن تخصيص مبلغ 367.5 مليون دولار لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة من 1 تموز يوليه 2005 حتى 30 حزيران يونيه 2006.

 

Related searches : Cultural Appropriation - Profit Appropriation - Appropriation Account - Capital Appropriation - Value Appropriation - Appropriation Bill - Unlawful Appropriation - Annual Appropriation - Appropriation Concerns - Appropriation Period - Appropriation Art - Land Appropriation - Appropriation Request