Translation of "approach them with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, when you approach these animals, you need to understand there's a dangerous end to them, and you also need to approach them with some level of respect and a little bit of wariness. | الآن، عندما تقتربون من هذه الحيوانات، عليكم أن تفهموا، توجد مآلات خطرة بالنسبة لهم، وعليكم أيضا أن تقترب اليهم مع درجة من الاحترام وقليل من الحذر. |
| If you're trying to influence corporations to change their behavior, with regard to producing pollutants, one approach, the common approach, is to exhort them to be better, to explain to them what damage they're doing to the planet. | إذا كنتم تحاولون التأثير علي بعض المؤسسات للتغيير من سلوكهم , فيما يتعلق بإنتاج الأشياء الملوثة , المقاربة الأولى , القاسم مشترك , لتقنعهم وتحببهم ليكونوا أحسن , لتشرح لهم ما الأضرار التي يفعلوها للكوكب . |
| The Authority also receives regular appeals following their publications, in various matters, triggering women to approach them with complaints. | 56 وتتلقى الهيئة أيضا مناشدات منتظمة بعد إصدارها لمنشوراتها، وذلك في شتى الأمور، مما يحفز النساء على الاتصال بها وتقديم الشكاوى إليها. |
| As we approach mid 2005, standards with status might be the most realistic approach. | وإذ نقترب من منتصف العام 2005، قد يكون نهج المعايير مع المركز هو النهج الأكثر واقعية. |
| and approach each other with questions , | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| and approach each other with questions , | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| It had taken them 65 days to approach the mountain from the nearest town, McCarthy, summit and return, with all climbers intact. | وقد استغرقوا 65 يوم ا للوصول إلى قمة الجبل من أقرب مدينة له، وهي ماكارثي، والعودة، حيث كان كل المتسلقين بصحة وعافية. |
| There are serious problems with this approach. | بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة. |
| Moreover, while it is true that the US and India face terrorist threats, both have erred in their approach to dealing with them. | فضلا عن ذلك، ورغم أن الولايات المتحدة والهند تواجهان تهديدات إرهابية حقيقية، إلا أن كلا من البلدين يتبنى توجها مغلوطا في التعامل مع هذه التهديدات. |
| I frequently advise people who approach me without an introduction that they should start with someone who knows them, not with a stranger they would like to know. | إنني كثيرا ما أنصح الناس الذين يقتربون مني بدون تعريف بأنهم لابد أن يبدءوا بشخص يعرفهم، وليس غريبا يودون لو يتعرفوا عليه. |
| (i) Inviting industry to review and strengthen current voluntary industry initiatives to bring them into line with the considerable challenges associated with the implementation of Strategic Approach objectives | 1 دعوة دوائر الصناعة إلى إستعراض وتعزيز المبادرات الصناعية الطوعية الحالية بحيث تكون على مستوى التحديات الكبيرة المرتبطة بتنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي |
| It has withdrawn from operational service existing stockpiles of certain cluster weapons which it judged to be incompatible with this approach, and destroyed them. | فسحبت من خدمة العمليات المخزونات الموجودة من بعض الأسلحة العنقودية التي كانت تعتبرها غير متفقة مع هذا النهج، ودمرت هذه المخزونات. |
| Unfortunately, the World Bank s approach has evaded these issues or addressed them inadequately. | وكن من المؤسف أن النهج الذي يتبناه البنك الدولي تجاهل هذه القضايا أو عالجها بشكل غير كاف. |
| Near schools men wait in their cars for young girls to approach them. | ينتظر الرجال في سياراتهم قرب المدارس اقتراب احدى الفتيات الشابات إليهم. |
| A number of Member States have already offered to approach States with less capacity to help them meet their reporting obligations, and the Committee welcomes these initiatives and will help coordinate this effort, e.g., through a regional mentor approach. | وعرض عدد من الدول بالفعل الاتصال بالدول الأقل قدرة من أجل مساعدتها على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتقديم التقارير. |
| Recipient governments are reportedly pleased with China s aid approach. | وتؤكد التقارير أن الحكومات المتلقية للمساعدات راضية عن نهج المساعدات الذي تتبناه الصين. |
| We agree with a phased approach to its reorganization. | ونوافق على نهج مرحلي لإعادة تنظيم هذا الصندوق. |
| Consider my own interaction with Anderson. I frequently advise people who approach me without an introduction that they should start with someone who knows them, not with a stranger they would like to know. | ولنتأمل هنا، تفاعلي شخصيا مع أندرسون. إنني كثيرا ما أنصح الناس الذين يقتربون مني بدون تعريف بأنهم لابد أن يبدءوا بشخص يعرفهم، وليس غريبا يودون لو يتعرفوا عليه. |
| Indeed, a common approach defining key market needs, coupling them with solution constraints, and pushing the boundaries of current thinking applies to all kinds of innovation. | والواقع أن نهجا مشتركا ــ تحديد احتياجات السوق الرئيسية، وإقرانها بالقيود المرتبطة بالحلول، ودفع حدود الفكر الحالي ــ ينطبق على أشكال الإبداع كافة. |
| They urge Governments to approach the issue of substance abuse among youth by working with them to identify the root causes and to instigate integrated responses. | وحثوا الحكومات على تناول قضية إساءة استعمال المواد المخدرة في أوساط الشباب بالعمل معهم لتحديد الأسباب الأساسية والحض على توفير استجابات متكاملة. |
| And when Our Messengers came to Lout ( Lot ) , he was grieved on their account and felt himself straitened for them ( lest the town people should approach them to commit sodomy with them ) . He said This is a distressful day . | ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسبهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه وقال هذا يوم عصيب شديد . |
| And when Our Messengers came to Lout ( Lot ) , he was grieved on their account and felt himself straitened for them ( lest the town people should approach them to commit sodomy with them ) . He said This is a distressful day . | ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . |
| President Barack Obama appears to agree with this realist approach. | ويبدو أن الرئيس باراك أوباما يتفق مع هذا التوجه الواقعي. |
| The simplest approach for them is to turn away from all the rice in Hunan. | من الأسهل لهم الامتناع عن استهلاك أي أرز من هونان. |
| Unless the Women's Bureau found a new approach, it would meet with the same resistance from indigenous peoples that the patriarchal approach had met with for over 500 years. | ومالم يجد مكتب المرأة نهجا جديدا، فإنه سي واج ه من السكان الأصليين بنفس المقاومة التي واجهها نهج التسلط الأبوي على مدى 500 سنة. |
| But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach. | ولكن هذا التناول يحمل في طياته صعوبة لا يمكن التغلب عليها في الممارسة العملية. |
| The objectives of the Strategic Approach with regard to governance are | 16 أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بأسلوب الإدارة فهي |
| The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with. | والمشكلة في هذا التوجه هو أن الرعاية الصحية ليست سخية بشكل خاص في المقام الأول. |
| In the second approach each territory was governed as though the king who them all were king only of each one of them . | وفي النهج الثاني فإنه يحكم كل إقليم كما لو كان الملك الذي يحكمها جميع ا هو ملك لكل إقليم منها فقط . |
| Then wherefore succoured them not those whom they had taken for gods beside Allah , as a means of approach ? Aye ! they failed them . | فهلا نصر هؤلاء الذين أهلكناهم من الأمم الخالية آلهت هم التي اتخذوا عبادتها قربان ا يتقربون بها إلى ربهم لتشفع لهم عنده ، بل ضل ت عنهم آلهتهم ، فلم يجيبوهم ، ولا دافعوا عنهم ، وذلك كذبهم وما كانوا ي ف ت رون في اتخاذهم إياهم آلهة . |
| (f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach | (و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل |
| Indeed, the West has already tried this approach before, with paltry results. | لقد جرب الغرب هذا التوجه من قبل، وكانت النتائج بالغة السوء. |
| The West European approach to dealing with crazed banks is quite different. | إن النهج الغربي في التعامل مع البنوك الطائشة مختلف تماما . |
| The problem with this approach is that it creates the wrong incentives. | والمشكلة في هذا التوجه أنه يعمل على خلق الحوافز الخاطئة. |
| Some researchers have ethical misgivings with the deceit involved in this approach. | فبعض الباحثين لديهم هواجس أخلاقية مع المخادعة التي يتضمنها هذا المنهج. |
| Instead, governments agreed to establish the GEF with its focal areas approach. | وبدلا من ذلك اتفقت الحكومات على إنشـاء مرفق البيئة العالمية بنهجـه الخاص بمجالات الاتصال والتنسيق (FOCAL AREAS). |
| Then why did those they took besides Allah as deities by which to approach Him not aid them ? But they had strayed from them . | فهلا نصر هؤلاء الذين أهلكناهم من الأمم الخالية آلهت هم التي اتخذوا عبادتها قربان ا يتقربون بها إلى ربهم لتشفع لهم عنده ، بل ضل ت عنهم آلهتهم ، فلم يجيبوهم ، ولا دافعوا عنهم ، وذلك كذبهم وما كانوا ي ف ت رون في اتخاذهم إياهم آلهة . |
| So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it. | ولذلك اتبعت منهج ان المقعد يجب ان يقدم لهم اقصى قدر ممكن يخدمهم كبشر وكذالك ميكانيكيا قدر الامكان بحيث لا يتوجب عليهم القلق كثيرا بشأنه |
| A young school girl relates her story, we approach them and tell them we need a new pair of shoes to go to a party. | تروي احدى الفتيات قصتها نقترب منهم ونقول لهم، نريد حذاء جديد للذهاب إلى الحفلة. |
| Then I will certainly approach them from their front and from behind them and from their right and from their left and You will find most of them not thankful . | ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين . |
| Then I will certainly approach them from their front and from behind them and from their right and from their left and You will find most of them not thankful . | ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك . |
| One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives. | وهناك تناول عملي محض لهذه المسألة، ويتلخص في مقارنة الديمقراطية بكل البدائل الأخرى التي يمكن تصورها. |
| With the right approach, SWFs can offer significant long term benefits to all. | ومن خلال تبني النهج الصحيح فإن صناديق الثروة السيادية قادرة على تقديم فوائد كبيرة للجميع في الأمد البعيد. |
| And verily for him is an approach with us , and a happy end . | وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . |
| And verily for him is an approach with us , and a happy end . | وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع . |
Related searches : Approach With - Discuss Them With - Leave Them With - Charge Them With - Leaving Them With - Compare Them With - Presented Them With - Helped Them With - With Them Being - Taking With Them - Replace Them With - Place Them With - Invest Them With