Translation of "as chairman" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As chairman - translation : Chairman - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته
2. A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
٢ يتمتع نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس بما للرئيس من سلطات، وعليه ما على الرئيس من واجبات.
The Vice Chairman conducted the business as Acting Chairman.
رودنسكي )اﻻتحاد الروسي( نائبا للرئيس وقد أدار نائب الرئيس العمل بوصفه رئيسا بالوكالة.
The Committee elected Mr. Sessi as Chairman and Mr. Greiver as Vice Chairman.
2 وانتخبت اللجنة السيد سيسي رئيسا والسيد غرايفر نائبا للرئيس.
The Governor acts as Chairman.
ويتولى الحاكم رئاسة المجلس.
Doe as acting national chairman.
دو(2) رئيسا وطنيا بالإنابة.
2. The Committee elected Mr. David Etuket as Chairman and Mr. Ugo Sessi as Vice Chairman.
٢ وانتخبت اللجنة السيد ديفيد ايتوكيت رئيسا والسيد أوغو سيسي نائبا للرئيس.
Chairman! Chairman. Chairman!
رئيس استفق, رئيس رئيس
At its 284th meeting, on 7 February 2005, the Committee re elected Paul Badji (Senegal) as Chairman, Orlando Requeijo Gual (Cuba) as Vice Chairman, Ravan A. G. Farhâdi (Afghanistan) as Vice Chairman and Victor Camilleri (Malta) as Rapporteur.
13 وفي جلستها 284، المعقودة في 7 شباط فبراير 2005، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا وأورلاندو ريكيخو غوال (كوبا) نائبا للرئيس وروان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبا للرئيس، وفيكتور كاميلليري (مالطة) مقررا.
The Chairman I asked for guidance, as Chairman, in the absence of any suggestion as to where we go from here.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) بصفتي رئيسا طلبت التوجيه في غياب أي اقتراح فيما يتعلق بوجهة سيرنا من هنا.
In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee.
يظل الرئيس، لدى ممارسته لوظائفه كرئيس، تحت سلطة اللجنة.
In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee.
ويظل الرئيس، عند ممارسته لمهامه الرئاسية، تحت سلطة اللجنة.
14. In the absence of the Chairman, Mr. Konik presided over the session as Acting Chairman.
١٤ وفي غياب رئيس اللجنة رأس الدورة السيد كونيك بوصفه رئيس اللجنة بالنيابة.
I also presided as Chairman of Licensing Sessions.
كما مارست مهام رئيس جلسات منح التراخيص.
his capacity as Chairman of the Administrative Committee
العامة من اﻷمين العام بوصفه رئيسا للجنة التنسيق اﻹدارية
These were summarized by the Chairman as follows
وقد لخص الرئيس هذه القضايا كما يلي
The Chairman said that Ambassador Chidumo of Mozambique had agreed to continue as Vice Chairman and Mr. Randrianarivony of Madagascar as Rapporteur.
7 الرئيس قال إن السفير تشيدومو، من موزامبيق، وافق على الاستمرار كنائب للرئيس وإن السيد راندرياناريفوني، من مدغشقر، وافق على الاستمرار كم ق ر ر.
7. The officers of the Committee were elected by consensus, as follows Chairman, Burundi First Vice Chairman, Gabon Second Vice Chairman, Congo Rapporteur, Chad.
٧ انتخب اﻻجتماع بتوافق اﻵراء مكتب اللجنة المشكل على النحو التالي الرئيس بوروندي النائـب اﻷول للرئيس غابون النائب الثاني للرئيس الكونغو
24. The officers of the Committee were elected by consensus, as follows Chairman Gabon First Vice Chairman Congo Second Vice Chairman Angola Rapporteur Zaire.
٢٤ انتخب اﻻجتماع بتوافق اﻵراء مكتب اللجنة المشكل على النحو التالي الرئيس غابون النائـب اﻷول للرئيس الكونغو النائب الثاني للرئيس أنغوﻻ
Chairman. Chairman.
رئيس رئيس
Chairman. Chairman!
رئيس, رئيس
Yasuhito Sasaki (Japan), Peter Burns (Australia) and Norman Gentner (Canada) served as Chairman, Vice Chairman and Rapporteur, respectively.
وتولى ياسوهيتو ساساكي (اليابان) وبيتر بورنز (أستراليا) ونورمان غينتنر (كندا) مناصب الرئيس ونائب الرئيس والمقرر، على التوالي.
Is that the understanding of the Chairman as well?
فهل هذا مفهوم الرئيس أيضا
On 9 June 2004, Council members appointed Mihnea Motoc (Romania) as Chairman and the representative of the Philippines as Vice Chairman of the Committee.
4 عين أعضاء مجلس الأمن في 9 حزيران يونيه 2004 ميهنا موتوك (رومانيا) رئيسا للجنة، وأوكل منصب نائب الرئيس إلى ممثل الفلبين.
The officers of the Committee shall hold office until the end of the day on which their successors are elected. The Vice Chairman, acting as Chairman, shall have the same powers as the Chairman.
يتولى أعضاء مكتب اللجنة مهام مناصبهم حتى نهاية اليوم الذي ي نتخب فيه من يخلفهم.
Hurry! Chairman. Chairman!
رئيس...رئيس..رئيس
2. The International Conference elected Mr. G. R. Kunadze (Russian Federation) as its Chairman and Mr. S. N. Karev (Russian Federation) as its Vice Chairman.
٢ وانتخب المؤتمر الدولي السيد ج . ر .كونادزي )اﻻتحاد الروسي( رئيسا والسيد س.ن. كاريف )اﻻتحاد الروسي( نائبا للرئيس كما عين السيد أ.ر.
The Chairman recalled that as he was unfortunately unable to continue in his duties as Chairman, the Executive Committee needed to elect a new Chairman to replace him for the remainder of his term of office.
5 أشار الرئيس إلى أنه نظرا لعدم قدرته، لسوء الحظ، على مواصلة مهامه كرئيس، فإن اللجنة التنفيذية في حاجة إلى انتخاب رئيس جديد ليحل محله حتى نهاية مدة عضويته.
The third conciliator shall act as chairman of the commission.
ويكون الموفق الثالث رئيسا للجنة.
As the Chairman of DAC noted almost a year ago,
وكما ﻻحظ رئيس لجنة المساعدة اﻻنمائية منذ قرابة عام، فإن
As chairman, I would like to say at the outset...
كرئيس المجلس اود القول ان
The CHAIRMAN (interpretation from French) I should now like, as Chairman, to make a statement on behalf of the Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أود اﻵن أن أدلي ببيان نيابة عن اللجنة بوصفي رئيسا لها.
16. The Authority unanimously elected His Excellency President Meles Zenawi of Ethiopia as Chairman, President Joaquim Chissano of Mozambique as Vice Chairman and President Yoweri Kaguta Museveni of Uganda as Rapporteur.
٦١ وانتخبت السلطة باﻹجماع صاحب السعادة ميﻻس زناوي رئيس اثيوبيا رئيسا لﻻجتماع، وهواكيم شيسانو رئيس موزامبيق نائبا للرئيس، ويويري كاغوتا موسفيني رئيس أوغندا مقررا.
The Chairman, or a Vice Chairman acting as a Chairman, shall not vote in the Conference, but may appoint another member of his delegation to vote in his place.
ﻻ يشترك الرئيس، وﻻ نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت في المؤتمر، بل يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدﻻ منه.
Those additions complemented the Council's earlier decision to elect Mihnea Ioan Motoc (Romania) as Chairman and the Philippines as Vice Chairman, thus comprising the Bureau for 2005.
وقد أكملت هاتان الإضافتان قرار المجلس المتخذ في وقت سابق بانتخاب مشنا إيوان موتوك (رومانيا) رئيسا، والفلبين نائبا للرئيس، ليتشكل بذلك مكتب سنة 2005.
In case of absence, the Chairman of the Main Committee shall designate the Vice Chairman of that Committee as his substitute.
أما اذا تغيب رئيس لجنة رئيسية فعليه أن يسمي نائب رئيس تلك اللجنة ليقوم مقامه.
Session Chairman Vice Chairman Rapporteur
الدورة الرئيس نائب الرئيس المقرر
Please wake up, Chairman! Chairman!
استفق..رئيس رئيس
Chairman! Please wake up! Chairman!
استفق رئيس
The Vice Chairman, the representative of Venezuela, also acts as Rapporteur.
أما نائب رئيسها، فهو ممثل فنزويﻻ الذي يقوم أيضا بعمل المقرر.
I also congratulate you, Sir, on your election as Vice Chairman.
كما أهنئكم، سيدي، على انتخابكم نائبا للرئيس.
Of course, Mrs. Harvey, as chairman, will have the final say.
بالطبع السيدة هارفي كرئيسة للمجلس سيكون لها القول الحاسم
Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) later Mr. Aliyev (Chairman) (Azerbaijan)
الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس)
Baja, Jr. (Philippines) as Chairman, with the delegations of Algeria and Germany as Vice Chairmen.
باها، الابن (الفلبين) رئيسا، وتولى وفدا الجزائر وألمانيا منصبي نائبي الرئيس.

 

Related searches : Resigned As Chairman - Position As Chairman - Serve As Chairman - Appointed As Chairman - Served As Chairman - Act As Chairman - Acted As Chairman - Chairman Emeritus - Former Chairman - Founding Chairman - Group Chairman - Acting Chairman - Elected Chairman