Translation of "position as chairman" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Current position Chairman of Kuldiga district court | 3 المنصب الحالي رئيس محكمة مقاطعة كولديغا. |
| Position of Chairman in relation to the Committee 136 18. | 17 مركز الرئيس بالنسبة إلى اللجنة 152 |
| Term of office 69 17. Position of Chairman in relation to the Committee 69 18. Acting Chairman 69 19. | النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري |
| The Chairman We have heard the last speaker in explanation of position. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للموقف. |
| In 1968 he was appointed as Chairman of the board of the Bank of Finland, a position he retained until 1982. | وفي عام 1968 عـ يين رئيسا لمجلس إدارة مصرف فنلندا، وهو المنصب الذي احتفظ حتى عام 1982. |
| A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. | سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة |
| A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. | صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته |
| The Chairman The floor is open for explanations of position on the draft resolution just adopted. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لشرح المواقف بشأن القرار الذي اعتمد للتو. |
| But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America s weak external position. | لكن تفسير التغيير الذي طرأ على موقف رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بشأن المركز الخارجي الضعيف لأميركا يرجع إلى عوامل سياسية وليس إلى عوامل اقتصادية. |
| Montek Ahluwalia is Deputy Chairman of India s Planning Commission, a position far more important than it sounds. | مونتك ألواليا، نائب رئيس لجنة التخطيط في الهند، وهو منصب أكثر أهمية مما قد يبدو لنا. |
| The Chairman invited delegations that wished to explain their position on the draft resolution to do so. | 8 الرئيس دعا الوفود التي تريد أن تعلل موقفها من مشروع القرار إلى أن تفعل ذلك. |
| The Chairman observed that there seemed to be little support for the position taken by the Belgian delegation. | 5 الرئيس قال إنه يبدو أن التأييد لموقف الوفد البلجيكي ضئيل. |
| Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. | حسنا , انا معروف بالقائد العضوي وهذا منصب فلسفي كما انه منصب جمالي |
| The Chairman The floor is now open for statements in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح الآن للإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف بشأن مشاريع القرارات التي اعتمدت من فورها. |
| The Governor acts as Chairman. | ويتولى الحاكم رئاسة المجلس. |
| The Chairman The floor is now open for explanations of vote or position before action is taken on draft resolution in cluster 1. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح الآن لتعليل التصويت أو شرح المواقف قبل البت في مشروع القرار الوارد في المجموعة 1. |
| The Chairman I shall now call on representatives wishing to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا لتصويتهم أو لمواقفهم بشأن مشاريع القرارات التي اعت مدت من فورها. |
| I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman. | وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام. |
| At its 284th meeting, on 7 February 2005, the Committee re elected Paul Badji (Senegal) as Chairman, Orlando Requeijo Gual (Cuba) as Vice Chairman, Ravan A. G. Farhâdi (Afghanistan) as Vice Chairman and Victor Camilleri (Malta) as Rapporteur. | 13 وفي جلستها 284، المعقودة في 7 شباط فبراير 2005، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا وأورلاندو ريكيخو غوال (كوبا) نائبا للرئيس وروان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبا للرئيس، وفيكتور كاميلليري (مالطة) مقررا. |
| Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders. | والحقيقة أن مركز بوتن يتعزز من خلال تأييد شعبي قوي، وذلك في ظل الوضع بالغ الضعف للزعامات الغربية الكبرى. |
| The Chairman I asked for guidance, as Chairman, in the absence of any suggestion as to where we go from here. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بصفتي رئيسا طلبت التوجيه في غياب أي اقتراح فيما يتعلق بوجهة سيرنا من هنا. |
| In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee. | يظل الرئيس، لدى ممارسته لوظائفه كرئيس، تحت سلطة اللجنة. |
| In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee. | ويظل الرئيس، عند ممارسته لمهامه الرئاسية، تحت سلطة اللجنة. |
| As a result, Netanyahu s position is strong. | ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا. |
| Vienna NGO Committee on Narcotic Drugs The permanent representative of ICAA t o the UN Offices in Vienna was again elected as Chairman of this Committee, a position ICAA has been holding since the early 1980s. | لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات أعيد انتخاب الممثل الدائم للمجلس لدى مكتب الأمم المتحدة بفيينا رئيسا لهذه اللجنة، وهو منصب يشغله المجلس منذ أوائل الثمانينات. |
| I also presided as Chairman of Licensing Sessions. | كما مارست مهام رئيس جلسات منح التراخيص. |
| Yasuhito Sasaki (Japan), Peter Burns (Australia) and Norman Gentner (Canada) served as Chairman, Vice Chairman and Rapporteur, respectively. | وتولى ياسوهيتو ساساكي (اليابان) وبيتر بورنز (أستراليا) ونورمان غينتنر (كندا) مناصب الرئيس ونائب الرئيس والمقرر، على التوالي. |
| On 9 June 2004, Council members appointed Mihnea Motoc (Romania) as Chairman and the representative of the Philippines as Vice Chairman of the Committee. | 4 عين أعضاء مجلس الأمن في 9 حزيران يونيه 2004 ميهنا موتوك (رومانيا) رئيسا للجنة، وأوكل منصب نائب الرئيس إلى ممثل الفلبين. |
| The Chairman recalled that as he was unfortunately unable to continue in his duties as Chairman, the Executive Committee needed to elect a new Chairman to replace him for the remainder of his term of office. | 5 أشار الرئيس إلى أنه نظرا لعدم قدرته، لسوء الحظ، على مواصلة مهامه كرئيس، فإن اللجنة التنفيذية في حاجة إلى انتخاب رئيس جديد ليحل محله حتى نهاية مدة عضويته. |
| Is that the understanding of the Chairman as well? | فهل هذا مفهوم الرئيس أيضا |
| You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful. | إنك لم تفصلها إنها في وضع جديد , وذلك الوضع الجديد ممكن أن جميلا . |
| Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise. | ولكن هذا الموقف المناهض للديمقراطية من جانب يانوكوفيتش ليس بالموقف المستغرب. |
| In accordance with article 18 of its statute, which provides that each year the Unit shall elect from among the Inspectors a Chairman and Vice Chairman, the Unit elected Ion Gorita (Romania) as Chairman and M. Deborah Wynes (United States of America) as Vice Chairman for the calendar year 2005. | 3 ووفقا للمادة 18 من النظام الأساسي للوحدة، التي تنص على أن تنتخب الوحدة كل سنة من بين المفتشين رئيسا ونائبا للرئيس، انتخبت الوحدة إيون غوريتا (رومانيا) رئيسا، وديبورا واينـز (الولايات المتحدة الأمريكية) نائبة للرئيس للسنة التقويمية 2005. |
| The treatise of Guggenheim describes the legal position as follows | فمصنف غوغنهايم يصف الموقف القانوني على النحو التالي |
| The Chairman subsequently informed the Committee that he might not be able to continue serving the Committee as Chairman beyond some weeks. | 21 وتحيط اللجنة الاستشارية علما بأن مساهمات القطاع الخاص ينبغي أن تبلغ 000 500 36 دولار أمريكي في عام 2006. |
| The Chairman subsequently informed the Committee that he might not be able to continue serving the Committee as Chairman beyond some weeks. | 6 وفي وقت لاحق، أعلم الرئيس، اللجنة بأنه قد يعتذر بعد بضعة أسابيع عن مواصلة النهوض بمهمته كرئيس للجنة. |
| Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) later Mr. Aliyev (Chairman) (Azerbaijan) | الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس) |
| The representative requested that that position be set forth in the report of the current meeting as the position of the Conference. | وطلب الممثل إبراز هذا الموقف في تقرير الاجتماع الحالي بصفته موقف المؤتمر. |
| Chairman Mr. Maertens (Vice Chairman) (Belgium) | الرئيس السيد مارتنـز (نائب الرئيس) (بلجيكا) |
| Chairman Mr. Saizonou (Vice Chairman) (Benin) | الرئيس السيد سيزونو (نائب الرئيس) (بنـن) |
| Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman). (Portugal) | الرئيس السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال) |
| Chairman Mr. Anshor (Vice Chairman) (Indonesia) | الرئيس السيد أنشور (نائب الرئيس) (إندونيسيا) |
| Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland) | الرئيس السيد زايمان (نائب الرئيس) (بولندا) |
| Chairman Ms. Groux (Vice Chairman) (Switzerland) | الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا) |
| Chairman Mr. Simon (Vice Chairman) (Hungary) | الرئيس السيد سيمون (نائب الرئيس) (هنغاريا) |
Related searches : As Chairman - Resigned As Chairman - Serve As Chairman - Appointed As Chairman - Served As Chairman - Act As Chairman - Acted As Chairman - Position As Manager - Position As Leader - Position As Tutor - Chairman Emeritus - Former Chairman - Founding Chairman