Translation of "resigned as chairman" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Chairman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prince resigned as CEO of Blackwater on March 2, 2009, and remained chairman of the board until he sold the company in late 2010 to a group of investors. | استقال برنس من منصب الرئيس التنفيذي لشركة بلاك ووتر في 2 مارس 2009 وبقي رئيس ا لمجلس الإدارة إلى أنه تم بيع الشركة أواخر عام 2010 إلى مجموعة من المستثمرين. |
| I resigned. | استقلت. |
| Sami resigned. | استقال سامي. |
| Mubarak has resigned. | لقد تنحى مبارك. |
| He would have resigned. | وكان قد يستقيل. |
| Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister. | واستقال أشرف من الوزارة، فقط لكي يعود في وقت لاحق رئيسا للوزراء. |
| Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program. | فقبل أن يترك بوتن منصبة كرئيس للبلاد في شهر مايو أيار 2008، طرح برنامج روسيا 2020 . |
| A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. | سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة |
| A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. | صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته |
| Sami resigned from the clinic. | استقال سامي من العيادة. |
| One day later, Ghannouchi resigned. | وبعد يوم واحد استقال الغنوشي. |
| Eighteen days later, Mubarak resigned. | وبعد ثمانية عشر يوما استقال مبارك. |
| Mubarak resigned the following day. | مبارك تنحى في اليوم التالي. |
| He resigned in 2004 to run as Angela Merkel s candidate for the largely ceremonial office of President of the German Federal Republic, a job he performed capriciously until he abruptly resigned. | ثم استقال كولر في عام 2004 ليخوض الانتخابات كمرشح من ق ب ل أنجيلا ميركل لمنصب رئيس الجمهورية الاتحادية الألمانية الشرفي إلى حد كبير، وهي الوظيفة التي قام بها بأسلوب تحكمه النزوات والأهواء إلى أن استقال منه بشكل مفاجئ. |
| On 12 June 2012, after winning the presidential election, Nishani resigned as Minister of Interior. | و في 12 يوليو 2012 بعد إنتصاره في الإنتخابات الرئاسية نيشاني استقال من وزارة الشئون الداخلية . |
| In the absence of Theo Van Boven, the Chairman of the eleventh annual meeting, who resigned as Special Rapporteur on the question on torture in December 2004, the meeting was opened by Hina Jilani, the Chairperson of the tenth meeting. | 6 لما كان السيد ثيو فان بوفن، رئيس الاجتماع السنوي الحادي عشر، قد استقال من منصبه كمقرر خاص معني بمسألة التعذيب في كانون الأول ديسمبر 2004، فقد افتتحت الاجتماع السيدة هينا جيلاني، رئيسة الاجتماع العاشر. |
| Then the Hungarian prime minister resigned. | ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر. |
| Kudsi resigned on March 27, 1951. | استقال القدسي في 27 آذار مارس 1951. |
| In July 1992, President Havel resigned. | في يوليو 1992، استقال الرئيس هافل. |
| One of the reporters, Wesam Fadhel reportedly resigned in a Facebook post . The note reads I resigned from Al Jazeera today. | أحد المراسلين، وسام فضل قدم استقالته عبر الفيسبوك. |
| Halutz already resigned a few months ago. | لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر. |
| He resigned this post the following year. | واستقال من هذا المنصب في العام التالي. |
| Mr. Lubbers resigned on 20 February 2005. | 3 واستقال السيد لوبرز من منصبه في 20 شباط فبراير 2005. |
| Prime Minister Mohammed Basindawa resigned on 21 September as part of a deal meant to end the standoff. | واستقال رئيس الوزراء محمد باسندوة في 21 سبتمبر كجزء من صفقة تهدف لانهاء الازمة. |
| Sami resigned from his position at the clinic. | استقال سامي من منصبه في العيادة. |
| He resigned only after winning election to parliament. | وهو لم يبادر إلى الاستقالة إلا بعد أن فاز في انتخابات البرلمان. |
| In April 1991, he resigned from the party. | في أبريل 1991، استقال من الحزب. |
| He resigned from his post in November 2011. | وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011. |
| Rumors of an imminent default swirl around Sicily, whose governor has resigned as borrowing soared after cutbacks from Rome. | وفي أسبانيا، كان انهيار الإسكان وتشغيل العمالة سببا في تدهور العائدات. |
| After 19 years serving in the government, ten of which as education minister, Boubekeur Benbouzid resigned from his post. | تشير ياسمين إلى إنه لم يعد لديها (أي الحكومة أي خيار . |
| Charles Taylor resigned as President of Liberia on 11 August 2003 and since that date has been in Nigeria. | واستقال شارل تايلور من رئاسة ليبريا في 11 آب أغسطس 2003، وهو موجود منذ ذلك التاريخ في نيجيريا. |
| The Governor acts as Chairman. | ويتولى الحاكم رئاسة المجلس. |
| He resigned from that post on 7 September 2008. | واستقال من ذاك المنصب في 7 سبتمبر 2008. |
| News just came that Egypt's president Hosni Mubarak has resigned his post as head of the ruling National Democratic Party. | جاءت أخبار بأن رئيس مصر السيد حسني مبارك قد تقدم بتقديم استقالة من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي. |
| With Morocco's rejection of the plan, Mr. Baker had resigned. | ورفض المغرب الخطة، واستقال السيد بيكر. |
| There seems to be conflicting reports now that Mubarak has in fact resigned from his post as president of the NDP. | توجد أخبار متناقضة حول استقالة الرئيس حسني مبارك من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي. |
| At its 284th meeting, on 7 February 2005, the Committee re elected Paul Badji (Senegal) as Chairman, Orlando Requeijo Gual (Cuba) as Vice Chairman, Ravan A. G. Farhâdi (Afghanistan) as Vice Chairman and Victor Camilleri (Malta) as Rapporteur. | 13 وفي جلستها 284، المعقودة في 7 شباط فبراير 2005، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا وأورلاندو ريكيخو غوال (كوبا) نائبا للرئيس وروان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبا للرئيس، وفيكتور كاميلليري (مالطة) مقررا. |
| Some of you are old enough to remember he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done. | وقد يكون بعضكم كبارا لدرجة انهم يعلمون من هو , فقد كان احد اعضاء رئيس مجلس النواب وقد استقال بخزي عندما قام شاب جمهوري يدعى نيوت جرينش باكتشاف صفقة مشبوهة قام بها سابقا |
| The Chairman I asked for guidance, as Chairman, in the absence of any suggestion as to where we go from here. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بصفتي رئيسا طلبت التوجيه في غياب أي اقتراح فيما يتعلق بوجهة سيرنا من هنا. |
| Churchill resigned from the British Army effective from 5 May 1899. | واعتبار ا من 5 مايو 1899، استقال تشرشل من الجيش البريطاني. |
| On 28 February, the Government of Prime Minister Omar Karami resigned. | ففي 28 شباط فبراير، استقالت حكومة رئيس الوزراء عمر كرامي. |
| a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004. | (أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004. |
| In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee. | يظل الرئيس، لدى ممارسته لوظائفه كرئيس، تحت سلطة اللجنة. |
| In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee. | ويظل الرئيس، عند ممارسته لمهامه الرئاسية، تحت سلطة اللجنة. |
| Eventually, I resigned as principal investigator on our Venus experiment because a planet changing before our eyes is more interesting and important. | أخيرا، استقلت كمحقق رئيسي في تجربتنا على الزهرة لأن كوكبا يتغير أمام أعيننا أكثر أهمية وإثارة للاهتمام. |
Related searches : As Chairman - Resigned As Director - Resigned - Position As Chairman - Serve As Chairman - Appointed As Chairman - Served As Chairman - Act As Chairman - Acted As Chairman - Have Resigned - He Resigned - She Resigned - I Resigned