Translation of "apply the concept" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We must demystify that concept and apply the same standards of modernization in its interpretation. | ويجب أن نزيل اللبس بشأن ذلك المفهوم وأن نطبق نفس معايير التحديث في تفسيره. |
| The issue of policy space had not received adequate treatment, and it was important to keep a careful balance in order to apply the concept in a manner consistent with members' common development agenda. | فمسألة حيز السياسة العامة لم ت حظ بمعالجة وافية، ومن الأهمية الإبقاء على توازن دقيق بغية تطبيق هذا المفهوم بما يتوافق مع جدول الأعمال الإنمائي المشترك بين الأعضاء. |
| The concept | الفكرة |
| Indeed, the established concept of nuclear deterrence through mutual assured destruction (MAD), which kept the peace between the Soviet Union and NATO, may not apply with a ruler like Ahmadinejad, who believes in the sacred merits of martyrdom. | والحقيقة أن المفهوم الراسخ للردع النووي القائم على الدمار المتبادل الأكيد ، والذي ساعد في إبقاء السلام بين الاتحاد السوفييتي وحلف شمال الأطلنطي أثناء فترة الحرب الباردة، قد لا ينطبق مع حاكم مثل أحمدي نجاد الذي يؤمن بفضيلة الاستشهاد المقدسة. |
| Apply | طبق |
| Concept paper | ورقة مفاهيم |
| The High Commissioner urges the Minister of Defence and the Attorney General to apply international principles and norms that govern the concept of flagrante delicto and that prohibit, except under exceptional circumstances, detentions and searches without a prior court order. | 146 وتحث المفوضة السامية وزير الدفاع والنائب العام على تطبيق المبادئ والقواعد الدولية التي تحكم مفهوم الضبط في حالة التلبس والتي تحظر، إلا في ظروف استثنائية، عمليات الاحتجاز والتفتيش دون أمر قضائي مسبق. |
| Apply Solution | تنفيذ ال حل |
| Apply Texture... | تطبيق النسيج. |
| Apply changes? | تطبيق? |
| Integrated mission concept | مفهوم البعثة المتكاملة |
| The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention. | ويعبر تطور مفهوم بناء السلام عن العلاقة الوثيقة بين ذلك المفهوم ومفهوم منع الصراعات. |
| Ms. Shin asked whether the Government's concept of national development coincided with its concept of the advancement of women. | 34 السيدة شن سألت ما إذا كان مفهوم الحكومة للتنمية الوطنية يتطابق مع مفهومها للنهوض بالمرأة. |
| Historicity relates to the underlying concept of history, or the intersection of teleology (the concept and study of progress and purpose), temporality (the concept of time), and historiography (semiotics and history of history). | صحة الوقائع التاريخية (بالإنجليزية Historicity) في الفلسفة هي المفهوم الأساسي للتاريخ، أو تقاطع الغائية (مفهوم ودراسة التقدم والغرض) والزمانية (مفهوم الوقت) والتأريخ (علم الأعراض وتاريخ التاريخ). |
| Strategic deployment stocks concept | مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي |
| (c) Lead Agency Concept | (ج) مفهوم الوكالة الرائدة |
| So that's exactly the same concept. | فهو بالضبط نفس المبدأ. |
| I embrace the concept of reform. | وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح. |
| (d) The concept of economic sovereignty | (د) مفهوم السيادة الاقتصادية |
| In that respect, I would like to express my profound appreciation for the serious efforts exerted by the majority of developing countries to apply the concept of good governance in all political and economic fields in the face of mounting domestic and regional challenges. | وأود في هذا الصدد الإعراب عن تقديري للمساعي الجادة التي تقوم بها غالبية الدول النامية لتطبيق مفهوم الحكم الصالح في كافة المجالات السياسية والاقتصادية، في ظل تحديات محلية وإقليمية متسارعة. |
| Apply to Entire Site | طبق على كل الموقع |
| Check all that apply. | ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق |
| The same should apply to Turkey. | ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا. |
| Peace is a popular concept. | السلام مفهوم شائع. |
| France's cluster weapon employment concept | مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا |
| (a) Is this concept acceptable? | (أ) هل هذا المفهوم مقبول |
| Concept document on the right to development | وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية |
| In short, they were the same concept. | وخلاصة القول إنهما ينتميان إلى نفس المفهوم. |
| The maintenance base concept required serious adjustment. | 26 وواصل كلامه قائلا إن مفهوم أساس المواصلة يتطلب تعديلا كبيرا. |
| Concept of zone In 1856 German palaeontologist Albert Oppel introduced the concept of zone (also known as biozones or Oppel zone). | في عام 1856 قدم عالم الأحياء القديمة الألماني ألبرت أوبل مفهوم المنطقة (المعروفة أيضا باسم المناطق الحيوية أو منطقة أوبل). |
| Apply a filter to the package list | تصفية لائحة الحزم |
| The rule doesn't apply in this case. | القاعدة لا تطبق في هذه الحالة. |
| The same will apply for other powers. | وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية. |
| The following paragraphs 4 29 apply instead. | وتطب ق بدلا منها، الفقرات 4 29 التالية. |
| The following paragraphs 12 to39 apply instead. | وتطبق، بدلا منها، الفقرات 12 إلى 39 التالية. |
| The revisions apply to operative paragraph 5. | وينطبق التنقيحان على الفقرة 5 من منطوق القرار. |
| The same rules apply to registered partnerships. | ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة. |
| Apply all changes to images | تطبيق الكل إلى |
| Always apply changes without confirmation | دائما تطبيق تأكيد |
| It differs from the logical mathematical concept of class by not having any concept of extensionality, and from the philosophical concept of class in that a property is considered to be distinct from the objects which possess it. | فتختلف عن المفهوم المنطقي الرياضي للفصل من حيث عدم تميزها بأي مفهوم للامتدادية، وعن المفهوم الفلسفي للصنف من حيث إن الخاصية تختلف عن الأشياء التي تتميز بهذه الخاصية. |
| So that's the basic concept that we use. | لذا هذا هو المفهوم الأساسي الذي نستخدمه. |
| Bass contributed some mathematical ideas to the concept. | وساهم باس ببعض أفكاره الرياضية في هذا المفهوم. |
| Segmentation is not the same concept as metamerism. | والعقلة ليست بنفس مفهوم الانتظام القسائمي. |
| Poland fully embraces the concept of collective security. | وبولندا تؤيد مفهوم الأمن الجماعي تأييدا كاملا . |
| The integrated arms embargo concept is detailed below. | وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل. |
Related searches : Apply A Concept - Implement The Concept - Proving The Concept - Introduced The Concept - Pioneered The Concept - Approaching The Concept - Through The Concept - Pitch The Concept - Around The Concept - Reinforce The Concept - Embraces The Concept - Grasping The Concept - Consider The Concept - Extend The Concept