Translation of "introduced the concept" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concept - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Concept of zone In 1856 German palaeontologist Albert Oppel introduced the concept of zone (also known as biozones or Oppel zone). | في عام 1856 قدم عالم الأحياء القديمة الألماني ألبرت أوبل مفهوم المنطقة (المعروفة أيضا باسم المناطق الحيوية أو منطقة أوبل). |
| The concept of Preventive Education against HIV AIDS has also been introduced into the curriculum. | كما أدرج كذلك مفهوم التعليم الوقائي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، في المنهج الدراسي. |
| The Obama administration has, however, introduced a new concept too big to be financially restructured. | غير أن إدارةأوباما قدمت مفهوما جديدا المؤسسة الأكبر من أن تصلح معها عملية إعادة الهيكلة المالية. |
| The implementation of the SDS programme introduced a new concept of a revolving inventory management, requiring the concurrent deployment, replenishment and adjustment of SDS holdings. | 27 وقد أدى تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي إلى استحداث مفهوم جديد هو إدارة الموجودات التي تخضع للتدوير، وهو ما يتطلب تزامن عمليات النشر والتغذية والتسوية المتعلقة بموجودات مخزون النشر الاستراتيجي. |
| The concept of the Absolute was re introduced into philosophy by Hegel, Schelling, and their followers it is associated with various forms of philosophical idealism. | وتم تقديم مفهوم المطلق ثانية في الفلسفة على يد هيغل (Hegel) وشيلينج (Schelling) وأتباعهم، ويرتبط ذلك مع الأشكال المختلفة لـالمثالية الفلسفية. |
| Trained as lawyers or even as philologists, but with their formative experience in the security services, these people introduced a concept they call political technology. | ومع أنهم تمرسوا كمحامين أو حتى كعلماء لغويين، إلا أن خبرتهم الخلاقة في مجال خدمات الأمن جعلتهم يقدمون مفهوما جديدا أطلقوا عليه التكنولوجيا السياسية . |
| Assembly line Thus, from the processing of raw materials into useful goods, the next step was the concept of the assembly line, as introduced by Eli Whitney. | (الناتج الصناعي العامل)وبناء عليه، من معالجة المواد الخام وصولا إلى إنتاج البضائع المفيدة، كانت الخطوة التالية تتمثل في مفهوم خط التجميع، كما أدخله إيلي ويتني. |
| After becoming a full professor in the Faculty of Engineering at The University of Tokyo (1960) Ishikawa introduced the concept of quality circles (1962) in conjunction with JUSE. | بعد أن أصبح أستاذا في كلية الهندسة في جامعة طوكيو (1960) إيشيكاوا أدخل مفهوم دوائر الجودة (1962) بالاشتراك مع JUSE. |
| The concept of the base floor salary scale was introduced by the General Assembly in section I.H of its resolution A RES 44 198 of 21 December 1989. | 11 استحدثت الجمعية العامة، في الباب الأول حاء من قرارها 44 198 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1989، مفهوم جدول المرتبات الأساسية الدنيا. |
| The concept of twenty first century nationalization, introduced by Peruvian presidential candidate Ollanta Humala, mirrors in this respect the economic patriotism of French Prime Minister Dominique de Villepin. | والحقيقة أن مفهوم التأميم في القرن الواحد والعشرين ، والذي قدمه المرشح الرئاسي في بيروأولانتا هيومالا، يعكس في هذا السياق الوطنية الاقتصادية لدى رئيس الوزراء الفرنسيدومينيك دوفيلبان. |
| Spikes are often introduced before the delivery of large or complex product backlog items in order to secure budget, expand knowledge, and or produce a proof of concept. | وغالبا ما يقدم سبايك قبل تسليم بنود معقدة من قائمة مهام المنتج من أجل تأمين الميزانية، توسيع المعرفة، و أو إنتاج دليلا على المفهوم proof of concept. |
| A century ago, the German Nobel laureate Paul Ehrlich introduced the concept of magic bullets compounds engineered to target and kill tumor cells or disease causing organisms without affecting normal cells. | منذ قرن من الزمان قد م بول إرليخ الألماني الحائز على جائزة نوبل مفهوم الرصاصات السحرية ـ وهي مركبات مصممة هندسيا لاستهداف وقتل الخلايا السرطانية أو الكائنات العضوية المسببة للمرض من دون التأثير على الخلايا الطبيعية. |
| The concept | الفكرة |
| The essay introduced several important concepts, among them a theorem similar to the modern Green's theorem, the idea of potential functions as currently used in physics, and the concept of what are now called Green's functions. | المقال عرض عدة مفاهيم هامة، منها مبرهنة مشابهة لمبرهنة جرين الحديثة، فكرة وظائف الجهد المستخدمة حاليا في الفيزياء ومفهوم ما يسمى الآن بدالة جرين. |
| Concept paper | ورقة مفاهيم |
| He introduced the concept of diseasome, or disease network, showing how diseases link to each other through shared genes and pioneered the use of large patient data to explore disease comorbidity, linking it to molecular network data. | حيث قدم مفهوم diseasome، أو شبكة المرض، والتي تبين كيفية ربط الأمراض مع بعضها البعض من خلال الجينات المشتركة و كان باراباسي رائدا في استخدام بيانات المرضى الكبيرة لاستكشاف الاعتلال المرضي المشترك، حيث ربطه مع بيانات الشبكة الجزيئية. |
| He introduced in 1999 the concept of scale free networks and proposed the Barabási Albert model to explain their widespread emergence in natural, technological and social systems, from the cellular telephone to the World Wide Web or online communities. | قدم في عام 1999 مفهوم شبكات حرة النطاق واقترح نموذج باراباسي ألبرت لشرح ظهور على نطاق واسع في النظم الطبيعية والتكنولوجية والاجتماعية، من الهاتف الخلوي إلى شبكة الويب العالمية، أو المجتمعات المحلية على الانترنت. |
| Integrated mission concept | مفهوم البعثة المتكاملة |
| She suggested that the concept of compensation for continuing exploitation should be introduced in the guidelines, as should a reference to the establishment of a means by which indigenous groups could have access to expert legal assistance in vindicating their rights. | واقترحت تضمين المبادئ التوجيهية مفهوم التعويض في حالة تواصل الاستغلال، والإشارة إلى وضع آلية تمك ن جماعات السكان الأصليين من الحصول على المساعدة القانونية المختصة في إطار الدفاع عن حقوقهم. |
| The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention. | ويعبر تطور مفهوم بناء السلام عن العلاقة الوثيقة بين ذلك المفهوم ومفهوم منع الصراعات. |
| Ms. Shin asked whether the Government's concept of national development coincided with its concept of the advancement of women. | 34 السيدة شن سألت ما إذا كان مفهوم الحكومة للتنمية الوطنية يتطابق مع مفهومها للنهوض بالمرأة. |
| Historicity relates to the underlying concept of history, or the intersection of teleology (the concept and study of progress and purpose), temporality (the concept of time), and historiography (semiotics and history of history). | صحة الوقائع التاريخية (بالإنجليزية Historicity) في الفلسفة هي المفهوم الأساسي للتاريخ، أو تقاطع الغائية (مفهوم ودراسة التقدم والغرض) والزمانية (مفهوم الوقت) والتأريخ (علم الأعراض وتاريخ التاريخ). |
| Strategic deployment stocks concept | مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي |
| (c) Lead Agency Concept | (ج) مفهوم الوكالة الرائدة |
| So that's exactly the same concept. | فهو بالضبط نفس المبدأ. |
| I embrace the concept of reform. | وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح. |
| (d) The concept of economic sovereignty | (د) مفهوم السيادة الاقتصادية |
| The provisions that have been adopted relating to place of business which is a concept vital to the legal security of electronic partners or those relating to information requirements remain partial and lag far behind the useful rules introduced by other legislation. | وما زالت الأحكام التي اعتمدت بشأن مقر العمل وهو مفهوم ذو أهمية حيوية للأمن القانوني للشركاء المتعاملين إلكترونيا أو بشأن اشتراطات الإبلاغ جزئية ومتخلفة كثيرا عن القواعد المفيدة التي استحدت بتشريعات أخرى. |
| Peace is a popular concept. | السلام مفهوم شائع. |
| France's cluster weapon employment concept | مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا |
| (a) Is this concept acceptable? | (أ) هل هذا المفهوم مقبول |
| Concept document on the right to development | وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية |
| In short, they were the same concept. | وخلاصة القول إنهما ينتميان إلى نفس المفهوم. |
| The maintenance base concept required serious adjustment. | 26 وواصل كلامه قائلا إن مفهوم أساس المواصلة يتطلب تعديلا كبيرا. |
| He introduced himself. | لقد قد م نفسه. |
| Recently introduced documents | الوثائق التي صدرت مؤخرا |
| In the case of newly introduced vaccines, they should have been introduced at least for five years. | وأما في ما يتعلق باللقاحات المطروحة حديثا فإنه ينبغي أن يكون قد تم طرحها لمدة خمسة أعوام على الأقل. |
| It differs from the logical mathematical concept of class by not having any concept of extensionality, and from the philosophical concept of class in that a property is considered to be distinct from the objects which possess it. | فتختلف عن المفهوم المنطقي الرياضي للفصل من حيث عدم تميزها بأي مفهوم للامتدادية، وعن المفهوم الفلسفي للصنف من حيث إن الخاصية تختلف عن الأشياء التي تتميز بهذه الخاصية. |
| The Rapporteur introduced the draft report. | وعرض المقر ر مشروع التقرير. |
| So that's the basic concept that we use. | لذا هذا هو المفهوم الأساسي الذي نستخدمه. |
| Bass contributed some mathematical ideas to the concept. | وساهم باس ببعض أفكاره الرياضية في هذا المفهوم. |
| Segmentation is not the same concept as metamerism. | والعقلة ليست بنفس مفهوم الانتظام القسائمي. |
| Poland fully embraces the concept of collective security. | وبولندا تؤيد مفهوم الأمن الجماعي تأييدا كاملا . |
| The integrated arms embargo concept is detailed below. | وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل. |
| Questions (a) Is this concept acceptable? | 6 سؤالان |
Related searches : Introduced The Idea - Introduced The Topic - Implement The Concept - Proving The Concept - Pioneered The Concept - Approaching The Concept - Through The Concept - Pitch The Concept - Around The Concept - Reinforce The Concept - Embraces The Concept - Grasping The Concept - Consider The Concept - Extend The Concept