Translation of "appears to present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Keywords : يَظْهرُ ويبدو يظهر يبدوا تظهر الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

The list appears in annex V to the present report.	وترد القائمة في المرفق الخامس بهذا التقرير.
The list of speakers appears in annex III to the present report.	وترد قائمة المتكلمين في المرفق الثالث لهذا التقرير.
An organizational chart of UN Habitat appears in the annex to the present report.	وترد في مرفق هذا التقرير خارطة تنظيمية لموئل الأمم المتحدة.
The curriculum vitae of Mr. Safronov appears in the annex to the present document.	وترد السيرة الشخصية() للسيد سافرونوف في مرفق هذه الوثيقة.
(A list of signatories and parties to the Convention appears in the annex to the present document.	(ويتضمن مرفق هذه الوثيقة قائمة بالدول الموق عة والأطراف في الاتفاقية).
The list of members, with their terms of office, appears in annex IV to the present report.	وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء، ومدد ولايتهم.
The position of the German, Italian, and Swiss Governments appears to be essentially similar in relation to the present subject matter.	104 ويبدو موقف الحكومات الألمانية() والإيطالية() والسويسرية() متشابها في جوهره فيما يتعلق بهذا الموضوع.
The analysis was provided to the Committee on 11 July 2005 and its entire text appears in annex I to the present letter.	وق دم التحليل إلى اللجنة في 11 تموز يوليه 2005، ويرد نصه الكامل في المرفق الأول من هذه الرسالة.
3. Further decides that the Statute, with effect from 1 January 2001, shall read as it appears in the annex to the present resolution.	3 تقرر كذلك أن يصبح النظام الأساسي، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001، بالصيغة الواردة في مرفق هذا القرار.
The second wish is, at the present time, the clinical trials of transcranial magnetic stimulators that's what TMS means, device to treat migraine headaches appears to be quite successful.	الأمنية الثانية هي، في الوقت الحاضر، في التجارب السريرية في التحفيز والتشجيع المغناطيسي الجمجمي هذا ما يعنيه TMS، جهاز لعلاج الصداع النصفي يبدو ناجحا.
Europe appears poised to do more, while the US appears to be the main obstacle.	ويبدو الآن أن أوروبا مستعدة لتقديم المزيد، بينما يبدو أن الولايات المتحدة تشكل العقبة الأساسية أمام تحقيق تلك الغاية.
The list of the members of the Committee, together with an indication of the duration of their terms of office, appears in annex III to the present report.	وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة مع الإشارة إلى مدة عضوية كل منهم.
Zafra appears to be correct.	هيا روبن كاسترو
Despite the very wide range of ERW present artillery ammunition (looted immediately after the collapse of the regime) appears to be the biggest killer of both soldiers and civilians in Iraq.	ورغم وجود مجموعة متنوعة شاسعة من المتفجرات من مخلفات الحرب، فيبدو أن ذخائر المدفعية (التي نهبت بعد سقوط النظام على الفور) هي أشد أنواع المتفجرات فتكا بالجنود والمدنيين على حد سواء في العراق.
At the same meeting, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non governmental organizations. The list of speakers appears in annex II to the present report.	26 وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.
She appears to have a headache.	و كأنها لديها صداع.
India appears to be equally hopeful.	ويبدو أن الهند متفائلة بنفس القدر.
It appears to run in families.	يبدو لتشغيل في الأسر.
That appears to be the case.	يبدو أن الأمر كذلك.
That assumption appears to be closer to reality.	إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
That trend now appears to be waning.	والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح.
Moreover, Lukashenko appears to be genuinely popular.	فضلا عن ذلك فمن الواضح أن لوكاشينكو يتمتع بشعبية حقيقية.
The strategy appears to have paid off.	ويبدو أن هذه الاستراتيجية أتت ثمارها.
Today, Cyprus appears to have been rescued.	واليوم، يبدو أن قبرص قد أنق ذ ت.
The consciousness therefore, is only reality but appears as objects like a burning stick swung about appears to be continuous.	وبالتالي يتمث ل الوعي في الواقع فقط ولكنه يظهر في صورة أشياء كالعصا الم شتعلة التي تتأرجح والتي تبدو وكأنها تواصل تأرجحها.
His alternative appears to be to abandon the euro.	ويبدو أن البديل لديه يتلخص في التخلي عن اليورو.
That appears to be precisely the Kremlin s goal.	وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو.
The current environment appears to be more favorable.	الواقع أن البيئة الحالية تبدو أكثر مواتاة.
The danger in Zimbabwe appears to be comparable.	ويبدو أن زيمبابوي الآن تمر بظروف خطيرة مشابهة.
But that deal now appears to be collapsing.	ولكن يبدو أن هذا الاتفاق أصبح في طريقه إلى الانهيار الآن.
Unfortunately, that appears not to be the case.	للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك.
This appears to be a low risk activity.	وهو ما يبدو نشاطا قليل المخاطرة .
The Secretary General shall bring to the attention of the Committee, in accordance with the present rules, information which is, or appears to be, submitted for the Committee's consideration under article 20, paragraph 1, of the Convention.	إحالة المعلومات إلى اللجنة
It appears as follows	ونصها كالآتي
There appears to be no evidence to support this claim.	لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء.
In accordance with the present rules, the Secretary General shall bring to the attention of the Committee information that is or appears to be submitted for the Committee's consideration under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol.	إحالة المعلومات إلى اللجنة
It appears to me that you are all mistaken.	يبدو لي أن كلكم مخطئون.
It appears to me that you are all mistaken.	يبدو لي أن جميعكم مخطئون.
None of this appears to augur well for 2011.	ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011.
And that appears to reflect the banks political power.	ويبدو أن هذا يعكس القوة التي تتمتع بها البنوك على المستوى السياسي.
Improvement appears to be concentrated in Punjab and NWFP.	ويتركز التحسن، على ما يبدو، في بنجاب وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية.
That view appears to have returned to policymaking in Keynes s homeland.	ويبدو أن هذه النظرة عادت إلى عملية صناعة السياسات في موطن كينز.
ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets.	38 ويبدو أن البعثة تتبع سياسة صارمة في مجال شطب الأصول.
But a breakthrough appears close.	لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا .
Indeed, that outcome appears likely.	والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية