Translation of "appears to lack" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lack - translation :

Keywords : يَظْهرُ ويبدو يظهر يبدوا تظهر نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, the West appears to lack up to date knowledge about the situation in Moldova.	ولكن مما يدعو للأسف، يبدو أن الغرب حتى وقتنا هذا يفتقر إلى المعلومات الدقيقة بشأن الموقف في مولدوفا.
JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life.	الحضور الصوت غير واضح جون السؤال هو يبدو أن هناك نقصا في الناحية الثقافية في الحياة الثانية Second Life.
However, there still appears to be a lack of strategic prioritizing of research topics to guide the work of the network.	على أنه ما زال يبدو مع ذلك أن ثمة نقصا في ترتيب مواضيع البحث حسب أولويتها الاستراتيجية لتوجيه عمل الشبكة.
There appears to be a high level of confidence in this system among the population, as evidenced by the lack of criticism of it.	وعلى ما يبدو أن هناك مستوى عالي ا من الثقة في هذا النظام فيما بين الناخبين، كما يتضح من عدم وجود انتقادات له.
With uneven zones of sanitary protection and the old way of water chlorine purification, the leading problem appears to be the lack of a single water supply facilities registry.	ومع تباين مناطق الحماية الصحية للمياه واستخدام الأسلوب القديم لتنقية المياه بواسطة الكلور، يبدو أن المشكلة الرئيسية هي الافتقار إلى س ج ل موحد لمرافق الإمداد بالمياه.
Europe appears poised to do more, while the US appears to be the main obstacle.	ويبدو الآن أن أوروبا مستعدة لتقديم المزيد، بينما يبدو أن الولايات المتحدة تشكل العقبة الأساسية أمام تحقيق تلك الغاية.
Zafra appears to be correct.	هيا روبن كاسترو
She appears to have a headache.	و كأنها لديها صداع.
India appears to be equally hopeful.	ويبدو أن الهند متفائلة بنفس القدر.
It appears to run in families.	يبدو لتشغيل في الأسر.
That appears to be the case.	يبدو أن الأمر كذلك.
That assumption appears to be closer to reality.	إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
That trend now appears to be waning.	والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح.
Moreover, Lukashenko appears to be genuinely popular.	فضلا عن ذلك فمن الواضح أن لوكاشينكو يتمتع بشعبية حقيقية.
The strategy appears to have paid off.	ويبدو أن هذه الاستراتيجية أتت ثمارها.
Today, Cyprus appears to have been rescued.	واليوم، يبدو أن قبرص قد أنق ذ ت.
The consciousness therefore, is only reality but appears as objects like a burning stick swung about appears to be continuous.	وبالتالي يتمث ل الوعي في الواقع فقط ولكنه يظهر في صورة أشياء كالعصا الم شتعلة التي تتأرجح والتي تبدو وكأنها تواصل تأرجحها.
His alternative appears to be to abandon the euro.	ويبدو أن البديل لديه يتلخص في التخلي عن اليورو.
That appears to be precisely the Kremlin s goal.	وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو.
The current environment appears to be more favorable.	الواقع أن البيئة الحالية تبدو أكثر مواتاة.
The danger in Zimbabwe appears to be comparable.	ويبدو أن زيمبابوي الآن تمر بظروف خطيرة مشابهة.
But that deal now appears to be collapsing.	ولكن يبدو أن هذا الاتفاق أصبح في طريقه إلى الانهيار الآن.
Unfortunately, that appears not to be the case.	للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك.
This appears to be a low risk activity.	وهو ما يبدو نشاطا قليل المخاطرة .
Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities. But, given that this view is expressed in every deep depression, it appears to be an effect of economic stagnation, rather than a cause of it.	ويلقي آخرون باللوم على العجز في الاستثمار العالمي الناجم عن الافتقار إلى الفرص التكنولوجية. ولكن لأن وجهة النظر هذه ت طر ح في كل كساد عميق، فيبدو أن هذا أحد تأثيرات الركود الاقتصادي وليس سببا له.
That collision is all the more jarring, given that the prisoners are not being released in support of a final agreement they are merely facilitating the initiation of a negotiation process that appears to lack commitment from either side.	ويصبح هذا الصدام صارخا بشكل خاص عندما نعلم أن السجناء لا يتم الإفراج عنهم دعما لاتفاق نهائي بل إنهم يخدمون كمجرد وسيلة لتيسير بدء عملية التفاوض التي يبدو أنها تفتقر إلى الالتزام من أي من الجانبين.
It appears as follows	ونصها كالآتي
Today, however, the international community appears to be backsliding on its human rights commitments. The world s emerging powers lack any sense of urgency in addressing abuses, preferring the pursuit of narrower, short term interests to investing in long term peace and justice.	بيد أن المجتمع الدولي اليوم يبدو وكأنه تراجع عن تعهداته في مجال حقوق الإنسان. وتفتقر القوى الناشئة في العالم إلى أي حس بالإلحاح في معالجة الانتهاكات، وكأنها فضلت ملاحقة مصالح ضيقة قصيرة الأجل على الاستثمار في السلام والعدالة للأمد البعيد.
There appears to be no evidence to support this claim.	لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء.
It appears to me that you are all mistaken.	يبدو لي أن كلكم مخطئون.
It appears to me that you are all mistaken.	يبدو لي أن جميعكم مخطئون.
None of this appears to augur well for 2011.	ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011.
And that appears to reflect the banks political power.	ويبدو أن هذا يعكس القوة التي تتمتع بها البنوك على المستوى السياسي.
Improvement appears to be concentrated in Punjab and NWFP.	ويتركز التحسن، على ما يبدو، في بنجاب وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية.
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.	ومن العوامل الأخرى التي تزيد من فداحة العنف ضد المرأة عجزها عن الحصول على المعلومات وافتقارها إلــى الحمايـــة والمساعــــدة القانونية.
What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity.	ونرى في أغلب الأحيان أن ما يعتبر نتيجة الافتقار إلى الالتزام هو في الواقع نتيجة الافتقار إلى القدرة.
That view appears to have returned to policymaking in Keynes s homeland.	ويبدو أن هذه النظرة عادت إلى عملية صناعة السياسات في موطن كينز.
ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets.	38 ويبدو أن البعثة تتبع سياسة صارمة في مجال شطب الأصول.
But a breakthrough appears close.	لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا .
Indeed, that outcome appears likely.	والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender.	ولقد حفظت 141 قضية بسبب نقص الأدلة، في نطاق عدم وجود صالح عام أو انعدام إساءة التصرف أو عدم معرفة الفاعل، وذلك في حدود قانون مبادئ الميزانية.
Seen in this angle, Chavez appears to have real achievements.	إذا ما نظرنا إلىشافيز من هذه الزاوية فلا نستطيع أن ننكر أنه رجل صاحب إنجازات.
But that appears to have changed over the past decade.	ولكن يبدو أن هذا قد تغير على مدى العقد الماضي.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.	وقد تبلغ صفحات التشريع والوثائق مجتمعة هذا ثلاثين ألف صفحة.
At first sight, the regime appears to be almost intact.	فللوهلة الأولى يبدو النظام وكأنه سلم من الأذى إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية