Translation of "appears to you" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : يَظْهرُ ويبدو يظهر يبدوا تظهر

  Examples (External sources, not reviewed)

It appears to me that you are all mistaken.
يبدو لي أن كلكم مخطئون.
It appears to me that you are all mistaken.
يبدو لي أن جميعكم مخطئون.
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
نسختك الاحتياطية تبدو فاسدة. ينبغي عليك حذفها والمحاولة مجددا.
Europe appears poised to do more, while the US appears to be the main obstacle.
ويبدو الآن أن أوروبا مستعدة لتقديم المزيد، بينما يبدو أن الولايات المتحدة تشكل العقبة الأساسية أمام تحقيق تلك الغاية.
Zafra appears to be correct.
هيا روبن كاسترو
And you count the number of times until the pattern head tail head appears and you average them. OK?
وتحسبون عدد المرات إلى أن يظهر نمط صورة كتابة صورة وتأخذون المتوسط. حسنا
She appears to have a headache.
و كأنها لديها صداع.
India appears to be equally hopeful.
ويبدو أن الهند متفائلة بنفس القدر.
It appears to run in families.
يبدو لتشغيل في الأسر.
That appears to be the case.
يبدو أن الأمر كذلك.
That assumption appears to be closer to reality.
إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
That trend now appears to be waning.
والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح.
Moreover, Lukashenko appears to be genuinely popular.
فضلا عن ذلك فمن الواضح أن لوكاشينكو يتمتع بشعبية حقيقية.
The strategy appears to have paid off.
ويبدو أن هذه الاستراتيجية أتت ثمارها.
Today, Cyprus appears to have been rescued.
واليوم، يبدو أن قبرص قد أنق ذ ت.
I'd like to show you thing called Snout, which is The idea behind this project is to make a robot that appears as if it's continually surprised to see you.
أريد أن أظهر لكم شيء يسمى الخطم ، الذي هو الفكرة الكامنة وراء هذا المشروع هو جعل الروبوت التي تظهر كما لو انها فوجئت باستمرار لرؤيتك.
The consciousness therefore, is only reality but appears as objects like a burning stick swung about appears to be continuous.
وبالتالي يتمث ل الوعي في الواقع فقط ولكنه يظهر في صورة أشياء كالعصا الم شتعلة التي تتأرجح والتي تبدو وكأنها تواصل تأرجحها.
His alternative appears to be to abandon the euro.
ويبدو أن البديل لديه يتلخص في التخلي عن اليورو.
That appears to be precisely the Kremlin s goal.
وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو.
The current environment appears to be more favorable.
الواقع أن البيئة الحالية تبدو أكثر مواتاة.
The danger in Zimbabwe appears to be comparable.
ويبدو أن زيمبابوي الآن تمر بظروف خطيرة مشابهة.
But that deal now appears to be collapsing.
ولكن يبدو أن هذا الاتفاق أصبح في طريقه إلى الانهيار الآن.
Unfortunately, that appears not to be the case.
للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك.
This appears to be a low risk activity.
وهو ما يبدو نشاطا قليل المخاطرة .
It appears as follows
ونصها كالآتي
Everything that happens to you in a given home over all of those years appears to leave no permanent stamp on your personality or intellect.
كل شيئ يحدث لك فى المنزل الذي تعيش فيه عبر كل تلك السنوات يبدو أنه لا يترك أى أثر دائم على شخصيتك أو فكرك .
There appears to be no evidence to support this claim.
لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء.
None of this appears to augur well for 2011.
ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011.
And that appears to reflect the banks political power.
ويبدو أن هذا يعكس القوة التي تتمتع بها البنوك على المستوى السياسي.
Improvement appears to be concentrated in Punjab and NWFP.
ويتركز التحسن، على ما يبدو، في بنجاب وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية.
and a bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before Yahweh and a meal offering mixed with oil for today Yahweh appears to you.'
وثورا وكبشا لذبيحة سلامة للذبح امام الرب وتقدمة ملتوتة بزيت. لان الرب اليوم يتراءى لكم.
That view appears to have returned to policymaking in Keynes s homeland.
ويبدو أن هذه النظرة عادت إلى عملية صناعة السياسات في موطن كينز.
ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets.
38 ويبدو أن البعثة تتبع سياسة صارمة في مجال شطب الأصول.
But a breakthrough appears close.
لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا .
Indeed, that outcome appears likely.
والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
Seen in this angle, Chavez appears to have real achievements.
إذا ما نظرنا إلىشافيز من هذه الزاوية فلا نستطيع أن ننكر أنه رجل صاحب إنجازات.
But that appears to have changed over the past decade.
ولكن يبدو أن هذا قد تغير على مدى العقد الماضي.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.
وقد تبلغ صفحات التشريع والوثائق مجتمعة هذا ثلاثين ألف صفحة.
At first sight, the regime appears to be almost intact.
فللوهلة الأولى يبدو النظام وكأنه سلم من الأذى إلى حد كبير.
But much mental illness appears to depend on environmental factors.
إلا أن أكثر أنواع المرض العقلي ترجع إلى عوامل بيئية.
The same travesty appears to be playing out in Europe.
ويبدو أن نفس المهزلة تجري في أوروبا الآن.
President Barack Obama appears to agree with this realist approach.
ويبدو أن الرئيس باراك أوباما يتفق مع هذا التوجه الواقعي.
The risk also appears to be greater for larger tattoos.
ويظهر الخطر أيضا بشكل أكبر في حالة رسوم الوشم الكبيرة.
The list appears in annex V to the present report.
وترد القائمة في المرفق الخامس بهذا التقرير.
Its fatality rate is uncertain but appears to be 75 to 100 .
ومعدل الوفاة غير مؤكد ولكن يبدو أنه من 75 إلى 100 .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية