Translation of "appear from nowhere" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appear - translation :

بدا

From - translation :

من عند

Nowhere - translation :

لا مكان

Keywords : ستظهر يظهرون سيظهر الظهور أظهر بعيدا عني مِنْ بعيداً منه العدم لأذهب اللامكان اللا المجهول

Examples (External sources, not reviewed)

An active Russian civil society, which seemed to appear out of nowhere in Mikhail Gorbachev s Soviet Union of 1989 1990 after the long Soviet hibernation, receded far too quickly.	إن المجتمع المدني الروسي النشط، الذي بدا وكأنه نشأ من العدم في الاتحاد السوفيتي تحت زعامة ميخائيل جورباتشوف أثناء الفترة 1989 1990 وبعد فترة سبات سوفييتي طويلة، انحسر بسرعة بالغة.
There's nowhere to hide.	ليس هناك مكان للاختباء.
A hospitality like nowhere else	كرم الضيافة لا ي ضاهى
I think that really leads nowhere.	أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء.
But these efforts ultimately went nowhere.	ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء.
Sub Saharan Africa s Leadership to Nowhere	زعامات دول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية تقودها إلى المجهول
They appear in Egyptian tomb paintings from 3000 BC.	وهي تظهر في رسومات المقابر المصرية منذ 3000 قبل الميلاد.
In Finland, the anti European True Finns party has shot up from nowhere to the brink of power.	ففي فنلندا انبجس حزب الفنلنديين الحقيقيين المناهض لأوروبا من العدم لكي يصبح الآن على مشارف السلطة.
And soft power got nowhere in dissuading Afghanistan s Taliban government from supporting Al Qaeda in the 1990 s.	ولم تفلح القوة الناعمة في إثناء حكومة طالبان في أفغانستان عن دعم وإيواء تنظيم القاعدة أثناء فترة التسعينيات.
Ad hominem attacks will get you nowhere.	هجوم الاعلام سوف يوصلك الى لامكان.
But there is nowhere to take refuge	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
But there is nowhere to take refuge	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
Nowhere in East Asia has government been demonized.	ولم يتعرض الحكم في أي من بلدان شرق آسيا للانتقاد الشديد.
Osama bin Laden is nowhere to be found.	وحتى الآن لم ي ـعث ر على أثر لأسامة بن لادن.
Treatment and prevention efforts were nowhere near enough.	ولم تكن جهود العلاج والوقاية كافية إطلاقا.
Apart from various additional information, new features and services also appear.	وإلى جانب معلومات إضافية مختلفة، تظهر أيضا خصائص وخدمات جديدة.
Reforestation efforts appear to benefit from more systematic and regular evaluations.	ويبدو أن جهود إعادة التحريج تخضع لعمليات تقييم أكثر منهجية وانتظاما .
Europe is nowhere it has become the lost continent.	أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة .
But experience has proven that this approach leads nowhere.	لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء.
The problem is that they have nowhere to turn.	والمشكلة هي أن الطريق مغلقة أمامهم.
Nowhere and nobody seems to be safe any longer.	ويبدو أنه ما من أحد بمأمن منه ولا من مكان بمنأى عنه.
For example, soft power got nowhere in attracting the Taliban government away from its support for Al Qaeda in the 1990 s.	على سبيل المثال، فشلت القوة الناعمة في إثناء حكومة طالبان عن دعم تنظيم القاعدة أثناء التسعينيات.
Nowhere is this clearer than with the lights out campaign.	ويتبين لنا هذا الأمر بوضوح حين نستعرض حملة إطفاء الأضواء.
Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere.	وكانت بعض هذه المشاريع بمثابة جسور إلى لا مكان.
And nowhere does this seem truer than in Latin America.	ولم يكن هذا الشعار أكثر صدقا في أي مكان آخر من صدقه في أميركا اللاتينية.
Thank you, GV volunteers we'd literally be nowhere without you!	شكرا لكم جميع ا! بدونكم نحن فعل ا لا شيء
Nowhere are the goals of freedom, democracy and progress more	إن أهداف الحرية، والديمقراطية، والتقدم لم تتعرض للخطر في أي مكان آخر كما في العراق.
That would be subpar relative to the 6.4 growth trend from 1994 to 2011, but nowhere near the collapse recorded during 2008 2009.	وسوف تكون هذه النسبة أقل من المتوسط مقارنة باتجاه النمو الذي بلغ 6,4 من عام 1994 إلى عام 2011، ولكنها لا تقترب بأي حال من الانهيار الذي س ج ل أثناء الفترة 2008 2009.
Out of nowhere, the security forces pounces on them, snatching them from the square, into a car and the threat of possible jail.	من اللاشيء يغير عليهم رجال الأمن, يأخذونهم من الساحة إلى السيارة وتهديد السجن.
The case against the officers involved appears to be going nowhere.	وعلى ما يبدو أن الدعوى المقامة على الضابطين المتورطين لن تصل إلى شيء.
In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere.	وفي الضفة الغربية، تحت حكم حركة فتح، لم تسفر المفاوضات عن أي تقدم ي ذك ر.
Nowhere, for example, does it say We, the people of Europe...	فعلى سبيل المثال، لم يرد ضمن سطورها عبارة نحن شعب أوروبا ...
Nowhere is this more important than in the realm of ideas.	ولسوف يكون عالم الأفكار هو الأعظم استفادة من هذا التطور الجديد.
So we are nowhere near switching back to renewables anytime soon.	وهذا يعني أننا لم نقترب حتى من التحول باتجاه الطاقة المتجددة مرة أخرى في أي وقت قريب.
Can I stay at your place? I have nowhere to go.	هل أستطيع البقاء في منزلك ليس لي مكان أذهب إليه.
The Court considered the concept of estoppel, as can be seen from the passage from its decision transcribed below, even though it nowhere refers to the concept by name	160 وأخذت المحكمة في الاعتبار مفهـوم الإغلاق الحكومي، كما يستشف من المقطع التالي المقتطـف من قرارها، رغم أنها لم تـ ـشـر صراحة في أي وقت من الأوقات إلى ذلك المفهـوم()
Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.	الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.
But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception.	لكننا لسنا قرب نهاية اللعبة عندما يتعلق الأمر بتصورنا.
True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.	صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.
Nowhere is this reordering of priorities more needed than in the eurozone.	وتتجلى أهمية إعادة ترتيب الأولويات بأكبر قدر من الوضوح في منطقة اليورو.
And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago.	لهذه السمعة الهيمنة الأكبر في ترينيداد وتوباغو.
But he went in, and stood before his master. Elisha said to him, Where did you come from, Gehazi? He said, Your servant went nowhere.	واما هو فدخل ووقف امام سيده. فقال له اليشع من اين يا جيحزي. فقال لم يذهب عبدك الى هنا او هناك.
Early on the morning of 26 June, however, two speedboats appeared from nowhere and seized the ship and crew, after menacing them with rifle fire.	ولكن في الصباح الباكر من يوم 26 حزيران يونيه، ظهر على حين غرة اثنان من الزوارق السريعة واستوليا على السفينة والطاقم مهددين بإطلاق النار.
But these numbers result from flawed methodology, making the situation appear far worse than it is.	ولكن هذه الأرقام ناتجة عن منهجية خاطئة تجعل الموقف يبدو أسوأ من حقيقته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية