Translation of "went nowhere" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But these efforts ultimately went nowhere.
ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء.
But he went in, and stood before his master. Elisha said to him, Where did you come from, Gehazi? He said, Your servant went nowhere.
واما هو فدخل ووقف امام سيده. فقال له اليشع من اين يا جيحزي. فقال لم يذهب عبدك الى هنا او هناك.
This policy proved to be a failure placing stability ahead of democracy brought neither, and isolated peace efforts went nowhere.
بيد أن هذه السياسة أثبتت فشلها ـ إذ لم يسفر تقديم الاستقرار في الأولوية على الديمقراطية عن تحقيق أي من الغايتين، ولم تنته جهود السلام المنعزلة إلى أية نتائج ملموسة.
The European Union s multiple offers of political and economic inducements went nowhere, as did cajoling by the International Atomic Energy Agency.
فلم تسفر العروض والإغراءات العديدة التي قدمها الاتحاد الأوروبي عن شيء، كما فشلت محاولات التملق والكلام المعسول من جانب الهيئة الدولية للطاقة الذرية.
There's nowhere to hide.
ليس هناك مكان للاختباء.
A hospitality like nowhere else
كرم الضيافة لا ي ضاهى
Oh, and I went in search I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something. I didn't want a wish just to start from nowhere.
وتابعت البحث أردت أن أضع ما في فكري ومركزا على شيئ ما. لم ارغب ان ابدأ من لاشيء
I think that really leads nowhere.
أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء.
Sub Saharan Africa s Leadership to Nowhere
زعامات دول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية تقودها إلى المجهول
Ad hominem attacks will get you nowhere.
هجوم الاعلام سوف يوصلك الى لامكان.
But there is nowhere to take refuge
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
But there is nowhere to take refuge
ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
Nowhere in East Asia has government been demonized.
ولم يتعرض الحكم في أي من بلدان شرق آسيا للانتقاد الشديد.
Osama bin Laden is nowhere to be found.
وحتى الآن لم ي ـعث ر على أثر لأسامة بن لادن.
Treatment and prevention efforts were nowhere near enough.
ولم تكن جهود العلاج والوقاية كافية إطلاقا.
Europe is nowhere it has become the lost continent.
أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة .
But experience has proven that this approach leads nowhere.
لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء.
The problem is that they have nowhere to turn.
والمشكلة هي أن الطريق مغلقة أمامهم.
Nowhere and nobody seems to be safe any longer.
ويبدو أنه ما من أحد بمأمن منه ولا من مكان بمنأى عنه.
Nowhere is this clearer than with the lights out campaign.
ويتبين لنا هذا الأمر بوضوح حين نستعرض حملة إطفاء الأضواء.
Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere.
وكانت بعض هذه المشاريع بمثابة جسور إلى لا مكان.
And nowhere does this seem truer than in Latin America.
ولم يكن هذا الشعار أكثر صدقا في أي مكان آخر من صدقه في أميركا اللاتينية.
Thank you, GV volunteers we'd literally be nowhere without you!
شكرا لكم جميع ا! بدونكم نحن فعل ا لا شيء
Nowhere are the goals of freedom, democracy and progress more
إن أهداف الحرية، والديمقراطية، والتقدم لم تتعرض للخطر في أي مكان آخر كما في العراق.
PRINCETON During the early years of the global financial crisis, exchange rates were the least interesting part of the macroeconomic debate. A French proposal in 2011 for a sweeping reform of the international monetary regime went nowhere.
برينستون ــ خلال السنوات الأولى من الأزمة المالية العالمية، كانت أسعار الصرف تمثل الجزء الأقل إثارة للاهتمام في مناقشة الاقتصاد الكلي. وفي عام 2011، ذهب اقتراح فرنسي للإصلاح الشامل للنظام النقدي الدولي أدراج الرياح. واليوم أصبح الموضوع محل قلق شديد ــ ولسبب وجيه.
Not only have sanctions failed to halt Iran s fuel cycle programs, but so have other avenues. The European Union s multiple offers of political and economic inducements went nowhere, as did cajoling by the International Atomic Energy Agency.
لم تفشل العقوبات فحسب في منع إيران من إتقان العمليات المرتبطة بدورة الوقود النووي، بل لقد فشلت السبل الأخرى أيضا . فلم تسفر العروض والإغراءات العديدة التي قدمها الاتحاد الأوروبي عن شيء، كما فشلت محاولات التملق والكلام المعسول من جانب الهيئة الدولية للطاقة الذرية.
The case against the officers involved appears to be going nowhere.
وعلى ما يبدو أن الدعوى المقامة على الضابطين المتورطين لن تصل إلى شيء.
In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere.
وفي الضفة الغربية، تحت حكم حركة فتح، لم تسفر المفاوضات عن أي تقدم ي ذك ر.
Nowhere, for example, does it say We, the people of Europe...
فعلى سبيل المثال، لم يرد ضمن سطورها عبارة نحن شعب أوروبا ...
Nowhere is this more important than in the realm of ideas.
ولسوف يكون عالم الأفكار هو الأعظم استفادة من هذا التطور الجديد.
So we are nowhere near switching back to renewables anytime soon.
وهذا يعني أننا لم نقترب حتى من التحول باتجاه الطاقة المتجددة مرة أخرى في أي وقت قريب.
Can I stay at your place? I have nowhere to go.
هل أستطيع البقاء في منزلك ليس لي مكان أذهب إليه.
But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception.
لكننا لسنا قرب نهاية اللعبة عندما يتعلق الأمر بتصورنا.
True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.
صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.
Nowhere is this reordering of priorities more needed than in the eurozone.
وتتجلى أهمية إعادة ترتيب الأولويات بأكبر قدر من الوضوح في منطقة اليورو.
And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago.
لهذه السمعة الهيمنة الأكبر في ترينيداد وتوباغو.
If government investment has to be the main vehicle, then it would be far better to build desperately needed schools and hospitals than bridges to nowhere, as Japan famously did when it went down a similar path in the 1990 s.
ومما يدعو للأسف أن المسؤولين المحليين في الصين يتسابقون للفوز في مسابقة بطولة النمو المقامة في البلاد سعيا إلى الحصول على ترقية.
We realised they were right, we had nowhere to play or even practise.
أدر ك ن ا أن ه م كانوا ص ح يحا و ل م ن مل ك م كانا ل ل ع ب أو ح ت ى ل لت م ر ن .
Nowhere is this trend more damaging than in today s mercantile approach to art.
وتتجلى هذه النزعة في أبشع صورها تدميرا في النهج التجاري السائد اليوم في التعامل مع الفنون.
When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.
وعندما تتجاوز أسعار الأصول الواقع، فإنها في نهاية المطاف لن تجد سبيلا سوى الهبوط.
Besides, the share of assisted deaths in Dutch mortality is nowhere near 10 .
فضلا عن ذلك فإن نسبة الوفيات بمساعدة الغير ضمن معدل الوفيات في هولندا لا تقترب بأي حال من الأحوال من 10 .
Without implementation, all of the treaties in the world would lead us nowhere.
وبدون الوفاء بهذه الالتزامات فلن تقودنا كل معاهدات واتفاقيات العالم إلى أي مكان.
These policies have been pursued for decade after decade and have led nowhere.
إن هذه السياسات التي استمرت لعقود متتالية لم تؤد إلى أي نتيجة.
Nowhere to treat the wounded. pic.twitter.com WoeM77qU8c Borzou Daragahi ( borzou) 19 November 2016
لا مكان لعلاج الجرحى.

 

Related searches : Going Nowhere - Get Nowhere - Leads Nowhere - Nowhere Man - Lead Nowhere - Getting Nowhere - Go Nowhere - From Nowhere - Nowhere Near - Nowhere Else - Nowhere Fast - Outta Nowhere - Went