Translation of "annual percentage change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annual - translation :

سنوي

Change - translation :

يتغيرون

Percentage - translation :

النسبة المئوية

Keywords : السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية سيتغير التغير التغيير سيغير نغير نسبة النسبة مئوية المئوية نسبتي

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, annual GDP growth has fallen by five percentage points since 2010.	الواقع أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند هبط بمقدار خمس نقاط مئوية منذ عام 2010.
Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) (Percentage)	(بالنسبة المئوية)
There has been no significant change in the average estimated percentage of annual project objectives achieved in UNICEF assisted country programmes, which was 74 per cent in 2004 compared to 76 per cent in 2002.	153 لم يحدث أي تغيير هام في النسبة المئوية المتوسطة لأهداف المشروع السنوي التي تحققت في البرامج القطرية التي تتلقى مساعدة من اليونيسيف، والتي كانت 74 في المائة في عام 2004 مقارنة بنسبة 76 في المائة في عام 2002.
In other words, the projected increase in debt ratios could slow long term annual growth by 0.6 percentage points in the euro zone, almost one percentage point in the US, more than one percentage point in the United Kingdom, and 1.3 percentage points in Japan.	أو بعبارة أخرى، قد تؤدي الزيادة المتوقعة في نسب الديون إلى إبطاء النمو السنوي في الأمد البعيد بنسبة 0,6 نقطة مئوية في منطقة اليورو، وما يقرب من نقطة مئوية واحدة في الولايات المتحدة، وأكثر من نقطة مئوية في المملكة المتحدة، وحوالي 1,3 نقطة مئوية في اليابان.
They estimate that a slowdown of one percentage point in China s annual growth rate would reduce low income countries growth rates by 0.3 percentage points almost a third as much.	وطبقا لتقديراتهم فإن تباطؤ معدل النمو السنوي في الصين بمقدار نقطة مئوية واحدة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض معدلات نمو البلدان ذات الدخول المنخفضة بمقدار 0,3 نقطة مئوية.
That is, China s annual GDP growth rate would drop by four percentage points if its exports did not grow at all.	وهذا يعني انخفاض نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بنحو أربع نقاط مئوية إذا لم تسجل صادراتها أي نمو.
For example, an increase in government size by ten percentage points is associated with a 0.5 1 lower annual growth rate.	على سبيل المثال، ترتبط الزيادة في حجم الحكومة بمقدار عشر نقاط مئوية بمعدل نمو سنوي أقل بمقدار 0,5 إلى 1 .
Arguing that it could increase Europe s annual economic growth rate by half a percentage point, they declared that formal negotiations would start quickly.	وقالا إنه قادر على زيادة معدل النمو الاقتصادي السنوي في أوروبا بمقدار نصف نقطة مئوية، ثم أعلنا أن المفاوضات الرسمية ستبدأ من دون إبطاء.
Annual core inflation for Asia (excluding Japan) was running at a 4 rate in late 2010 up about one percentage point from late 2009.	ففي أواخر 2010 كان التضخم الأساسي السنوي في آسيا (باستثناء اليابان) عند مستوى 4 ـ أي أنه ارتفع بمقدار نقطة مئوية واحدة منذ أواخر عام 2009.
South Korea liberalized trade in 1965, Chile in 1974, and India in 1991 all saw annual growth rates increase by several percentage points thereafter.	فقد حررت كوريا الجنوبية تجارتها في العام 1965، والصين في العام 1974، والهند في العام 1991 وكل من هذه البلدان شهد ازديادا في معدلات النمو السنوية يقدر بعدة نقاط مئوية منذ ذلك الوقت.
According to the World Bank, in the 30 years after Deng Xiaoping initiated economic reform, investment accounted for 6 8 percentage points of the country s 9.8 average annual economic growth rate, while improved productivity contributed only 2 4 percentage points.	فوفقا للبنك الدولي، كان الاستثمار في الأعوام الثلاثين التي أعقبت الإصلاح الاقتصادي الذي بدأه دينج شياو بنج يشكل نحو ست إلى ثماني نقاط مئوية من متوسط المعدل السنوي لنمو الاقتصاد (9,8 )، في حين أسهم تحسن الإنتاجية بنحو نقطتين إلى أربع نقاط مئوية فقط.
Since entering the euro zone in 2001, social welfare expenditures increased at an annual rate that was 3.6 percentage points higher than that of GDP growth.	فمنذ التحاقها بعضوية منطقة اليورو في عام 2001 ازداد الإنفاق على الرعاية الاجتماعية بمعدل سنوي كان أعلى من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي بحوالي 3,6 نقطة مئوية.
With a debt GDP ratio of 230 , a four percentage point rise in borrowing costs would cause the annual deficit to double, to 20 of GDP.	ومع ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى 230 ، فإن ارتفاع تكاليف الإقراض بنحو أربع نقاط مئوية من شأنه أن يؤدي إلى مضاعفة العجز السنوي إلى 20 من الناتج المحلي الإجمالي.
Hardest to understand, though, is why India is underperforming so much relative to its potential. Indeed, annual GDP growth has fallen by five percentage points since 2010.	والأمر الأكثر استعصاء على الفهم على أية حال هو لماذا كان أداء الهند بهذا الضعف بالمقارنة بإمكاناتها. الواقع أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند هبط بمقدار خمس نقاط مئوية منذ عام 2010.
2. Decides that, from 2001, the flat annual fee percentage for the Holy See should be set at 25 per cent of the approved notional rate of assessment.	2 تقرر أن يجري، اعتبارا من عام 2001، تحديد النسبة المئوية للرسم السنوي المقطوع على الكرسي الرسولي بـ 25 في المائة من المعدل النظري المعتمد للأنصبة المقررة.
The annual cost of an increase in renewable energy of less than 20 (18 percentage points) and five years later, by 2025 will be more than 2.5 billion.	إن التكلفة السنوية المترتبة على الزيادة في استخدام الطاقة المتجددة بنسبة أقل من 20 (18 نقطة مئوية) ـ وبعد خمسة أعوام، بحلول العام 2025 ـ سوف تكون أكثر من 2.5 مليار يورو.
Percentage	الن سبة المئوية
(percentage)	(بالنسبة المئوية)
(Percentage)	التوزيع الجغرافي (بالنسب المئوية)
(Percentage)	(ب) مسقطة.
These should include information on the percentage ground cover for organic litter and for annual and perennial vegetation, as well as estimates of species composition and above ground biomass.	وتتضمن هذه المقاييس معلومات عن النسبة المئوية للغطاء الأرضي للنفايات العضوية وللنباتات السنوية والدائمة، إضافة إلى تقديرات لتكوين الأنواع والكتلة الحيوية فوق الأرض.
In addition, the experiences of successful reformers like Korea, China, India, and Chile suggest that trade liberalization immediately boosts annual economic growth rates by several percentage points for many years.	بالإضافة إلى ما سبق، فإن تجارب الإصلاح الناجحة، كما في كوريا، والصين، والهند، وشيلي، تشير إلى أن تحرير التجارة يؤدي بصورة فورية إلى تعزيز معدلات نمو الدخل السنوي بعدة نقاط مئوية لسنوات عديدة.
b Percentage.	(ب) نسبة مئوية.
In 2010, China s imports ranked second in the world, and are expected to grow at an average annual rate of 27 in 2011 2015, outpacing export growth by five percentage points.	ففي عام 2010، حلت واردات الصين في المرتبة الثانية على مستوى العالم، ومن المتوقع أن تنمو بمتوسط سنوي 27 أثناء الفترة 2011 2015، بحيث تتجاوز نمو الصادرات بنحو خمس نقاط مئوية.
Depending on how much long term debt a bank uses, a financing advantage of one third of a percentage point can readily amount to 10 or more of its annual profit.	واستنادا إلى حجم الديون الطويلة الأجل التي يستخدمها البنك، فإن ميزة التمويل التي تعادل ثلث نقطة مئوية واحدة قد تصل بسهولة إلى 10 أو أكثر من أرباحه السنوية.
Differences in saving rates matter a lot, and must be a major reason that China s annual economic growth rate is now a full six percentage points higher than in the US.	إن الفارق في معدلات الادخار يشكل أهمية كبرى، ولابد وأن يكون من بين الأسباب الرئيسية التي جعلت معدلات النمو الاقتصادي السنوية في الصين تفوق نظيراتها في الولايات المتحدة بست نقاط مئوية كاملة.
The percentage of other resources was considerably lower and reduced the overall percentage.	أما النسبة المئوية من الموارد الأخرى فكانت أدنى من ذلك بكثير، ومما أدى إلى خفض النسبة المئوية الكلية.
And, in terms of the wider gains, one study found that a five year improvement in life expectancy can translate into a 0.5 percentage point increase in annual per capita income growth.	ومن حيث المكاسب الأوسع نطاقا، فقد توصلت إحدى الدراسات إلى أن التحسن في متوسط العمر المتوقع بنحو خمسة أعوام من الممكن أن يترجم إلى زيادة بنحو 0,5 نقطة مئوية في النمو السنوي لنصيب الفرد في الدخل الوطني.
(as a percentage)	بيانات وزارة الصحة.
I have been conducting surveys of US investors under the auspices of the Yale School of Management, asking what percentage change they expect for the Dow Jones Industrial Average.	ولقد قمت مؤخرا بإجراء مسح للمستثمرين في الولايات المتحدة تحت رعاية كلية الإدارة بجامعة ييل، حيث كنت أسألهم عن التغيير الذي يتوقعونه في نسبة المتوسط الصناعي لمؤشر داو جونز .
Yet the risk premia on non Treasury assets have soared to barely believable heights the annual interest rate premium for holding a CD issued by a private bank now stands at five percentage points.	بيد أن علاوة المجازفة على الأصول غير التابعة لخزانة الولايات المتحدة ارتفعت إلى مستويات تكاد تكون غير معقولة حيث بلغت علاوة سعر الفائدة السنوية في نظير الاحتفاظ بشهادة إيداع صادرة عن مصرف خاص خمس نقاط مئوية.
Percentage of Women Participation	النسبة المئوية لمشاركة المرأة
A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points.	فالهبوط بمقدار نقطة مئوية واحدة في معدل الاستثمار في الصين يؤدي وفقا للتقديرات إلى انخفاض معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في تايوان بنحو 0.9 نقطة مئوية ونمو الناتج المحلي الإجمالي في كوريا الجنوبية بنحو 0.6 نقطة مئوية.
The economy of Moldova began to change in 2001 and until 2008 the country saw a steady annual growth of between 5 and 10 .	بدأ الاقتصاد مولدوفا تغيير في عام 2001، وحتى عام 2008 شهدت البلاد نموا مطردا سنوية تتراوح بين 5 و 10 .
Some Parties estimated loss due to climate change of between 10 and 15 per cent in annual growth of woody biomass (e.g. Armenia, Mexico).	وتقدر بعض الأطراف أن نسبة الخسائر بسبب تغير المناخ تتراوح بين 10 و15 في المائة في النمو السنوي للكتلة الأحيائية الخشبية (مثل أرمينيا والمكسيك).
The percentage of residents born in Florida was 14.9 , the percentage of people born in another U.S. state was 29.1 , and the percentage of native residents but born outside the U.S. was 4.7 , while the percentage of foreign born residents was 51.3 .	نسبة المقيمين المولودين في فلوريدا 14.9 ، نسبة المقيمين المولودين في ولايات أمريكية أخرى 29.1 ، ونسبة المقيمين المحليين المولودين خارج الولايات المتحدة 4.7 ، في حين أن نسبة المقيمين الأجانب كانت 51.3
Psychology need only change enough to bring about a drop in consumption or investment growth of a percentage point or so of world GDP, and market repercussions can do the rest.	إن سيكولوجية الناس لا تحتاج إلا إلى القدر الكافي من التغير حتى تهبط معدلات الاستهلاك أو الاستثمار بما يوازي نقطة نسبية واحدة أو ما إلى ذلك من الناتج المحلي الإجمالي للعالم، ثم تتولى التوابع والمضاعفات في السوق بقية الأمر.
(Billions of dollars and percentage)	(ببلايين الدولارات وبالنسبة المئوية)
(Millions of dollars and percentage)	(بملايين الدولارات وبالنسبة المئوية)
(Millions of Singapore dollars percentage)	(بملايين الدولارات السنغافورية وبالنسبة المئوية)
Moreover, perhaps in anticipation of a change in power, the mandarins have moved forward the annual personnel changes in the major ministries top administrative positions.	فضلا عن ذلك، وربما تحسبا لحدوث تغيير في السلطة، فقد دفع كبار البيروقراطيين إلى الأمام التغييرات السنوية في هيئة العاملين في المناصب الإدارية العليا في الوزارات الرئيسية.
What lies ahead is uncertain the Economic Commission for Latin America and the Caribbean stressed that CAFTA's implementation will add 0.5 percentage points to the rate of annual GDP growth in the region. This is welcome news.	لقد بات من الصعب أن نطمئن إلى المستقبل فقد أكدت اللجنة الاقتصادية لأميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي أن تنفيذ اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى من شأنه أن يضيف نسبة 0.5 إلى معدل نمو الناتج الوطني الإجمالي السنوي في المنطقة.
This level is the probability that a margin of error around the reported percentage would include the true percentage.	هذا المستوى هو احتمال أن هامش الخطأ حول النسبة المئوية المسجلة يمكن أن تتضمن النسبة المئوية الحقيقية .
Immunization against measles (morbili), in percentage	التحصين ضد الحصبة بالنسبة المئوية
aged 15 49 (as a percentage)	عدد العاملين الصحيين ممن يتولون رعاية النساء من سن 15 إلى 49 في فترة ما قبل الولادة حسب كل فئة (كنسبة مئوية)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية