Translation of "announced the appointment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appointment - translation :

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت التعيين موعداً موعدا موعدك موعدي

Examples (External sources, not reviewed)

On February 16, 2012, Prime Minister Stephen Harper announced the appointment of Brigadier General (Retired) John James Grant, CMM, CD as the 32nd Lieutenant Governor of Nova Scotia.	في 16 فبراير 2012، أعلن رئيس الوزراء ستيفن هاربر تعيين العميد (متقاعد) جون جيمس جرانت ، وهو محاسب إداري معتمد، كنائب الحاكم الثاني والثلاثين لنوفا سكوشيا.
Later in June, the carrier announced the departure of CEO Bjorn Naf and the appointment of Samer Majali (who worked previously for Royal Jordanian) as CEO effective 1 August 2009.	وفي وقت لاحق في يونيو أعلن عن رحيل الرئيس التنفيذي بيورن ناف وتعيين سامر المجالي (الذي عمل سابقا في الملكية الأردنية) منصب الرئيس التنفيذي اعتبارا من 1 أغسطس 2009.
The Chairman of the AU Commission, Alpha Oumar Konaré, also announced the appointment of a senior mediator, Salim A. Salim, as the AU Special Envoy for the Inter Sudanese Peace Talks on Darfur.	سالم كبيرا للوسطاء بوصفه المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي إلى محادثات السلام السودانية المشتركة المعنية بدارفور.
While he welcomed the recent appointment of the Under Secretary General for Safety and Security, he was concerned that, three months after the adoption of resolution 59 276, the newly created posts had not been announced.	وفي حين أنه رحب بتعيين وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن مؤخرا، قال إنه يشعر بالقلق، لأنه بعد مضي ثلاثة أشهر على اعتماد القرار 59 276، لم ي علن عن الوظائف المنشأة حديثا.
Appointment of the Credentials Committee	تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
Following recommendations from leading public health experts in the wake of a SARS outbreak, in September 2004, the Government of Canada announced the launch of the Public Health Agency and the appointment of Canada's first Chief Public Health Officer.	141 استجابة للتوصيات الصادرة عن كبار خبراء الصحة العامة في أعقاب تفش ي المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (مرض السارس) في أيلول سبتمبر 2004، أعلنت الحكومة الكندية عن انطلاق وكالة الصحة العامة وتعيين أول مسؤول رئيسي عن الصحة العامة في كندا.
As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary General.	وفي إطار الآلية الجديدة،سيقوم فريق التعيينات العليا باستعراض المرشحين الذين سيعينهم الأمين العام.
I have an appointment.	لدي موعد.
Mennad has an appointment.	من اد عنده موعد.
Mennad booked an appointment.	حجز من اد موعدا.
I was late for the appointment.	تأخرت على الموعد.
Sami forgot the appointment with Layla.	نسي سامي موعده مع ليلى.
Do you have an appointment?	هل لديك موعد
How was your doctor's appointment?	كيف كان موعدك عند الط بيب
Mennad had an important appointment.	كان لدى من اد موعد هام.
Number and appointment of conciliators	عدد الموف قين وتعيينهم
(a) Appointment of mandate holders	(أ) تعيين المكلفين بولايات
We have an appointment with the decorator.	لدينا موعد مع المزي ن.
The position is by royal appointment only.	المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط.
Observation of the evaluation and appointment process	دال مراقبة عمليتي التقييم والتعيين
(a) The letter of appointment shall state	كتب التعيين
E. Appointment of the auditor for 2004	هاء تعيين مراجع الحسابات للعام 2004
He discussed appointment and election to political positions. Political positions could be attained by appointment, but political appointment carried with it the suspicion that it was a showcase, or a case of affirmative action.	50 وتطرق إلى مسألة التعيين والانتخاب لتولي المناصب السياسية فقال إنه يمكن تقلد المناصب السياسية بالتعيين، لكن التعيين السياسي ينطوي على شبهة العرض المسرحي أو الإجراء الإيجابي.
Appointment of the members of the Credentials Committee	2 دقيقة صمت للصلاة أو التأمل
Do you have an appointment, Sir?	ألديك موعد يا سي دي
Sami has a doctor's appointment today.	لدى سامي موعد مع الط بيب اليوم.
Mennad scheduled an appointment for himself.	حجز من اد موعدا لنفسه.
Mennad and Baya had an appointment.	كان لدى من اد و ليلى موعد.
v. Appointment of an External Auditor	5 تعيين مراجع خارجي للحسابات
(e) Appointment of an External Auditor	(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي
Selection and appointment of senior officials	باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم
(a) Appointment of a Credentials Committee	(أ) تعيين لجنة لوثائق التفويض
Jamal has an appointment with the college principal.	جمال عند موعد مع عميد الجامعة.
Jamal has an appointment with the college principal.	جمال عنده موعد مع عميد الكل ي ة.
Jamal has an appointment with the college principal.	لدى جمال موعد مع عميد الجامعة.
Jamal has an appointment with the college principal.	لدى جمال موعد مع عميد الكل ي ة.
Draft contract for appointment of the Director General.	مشروع عقد لتعيين المدير العام.
Candidatures for the appointment of an External Auditor.	ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.
Candidatures for the appointment of an External Auditor	تعيين مراجع حسابات خارجي
Appointment of members of the Committee on Contributions	تعين أعضاء في لجنة الاشتراكات
Appointment of members of the Commission 82 75.	44 ترتيب الاقتراحات 82
UNFICYP also facilitated the appointment of seven teachers at the secondary level and continues to negotiate the appointment of one additional teacher at that level.	كما يسرت القوة تعيين سبعة مدرسين في المرحلة الثانوية، وتواصل التفاوض من أجل تعيين مدرس إضافي للمرحلة الثانوية.
(a) Appointment of the members of the Credentials Committee	(أ) تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
And this is simply an appointment dynamic.	و هذه ببساطة ديناميكية تعيين
Do you have an appointment with him?	هل لديك موعد معه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية