Translation of "announced from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

He announced investments of 97 billion to free Africa from the West.	فقد أعلن عن استثمار 97 مليار دولار أميركي لتحرير أفريقيا من الغرب .
In October 2008, Birch announced his retirement from professional wrestling due to injury.	في أكتوبر عام 2008 أعلن ماثيوس اعتزاله من مصارعة المحترفين بسبب الإصابة.
They have also announced local manufacturing of the Focus small car starting from 2011.	كما اعلنوا انهم التصنيع المحلي للسيارات الصغيرة التركيز بدءا من عام 2011.
Now officially announced by the government of Guerrero 58 students from Ayotzinapa have gone missing.	حكومة مدينة غيريرو تعترف رسميا باختفاء 58 طالبا .
By 1 August 2002 the State of Qatar announced intentions to withdraw from Gulf Air.	وبحلول 1 أغسطس 2002 أعلنت دولة قطر نوايا الانسحاب من طيران الخليج.
Uruguay, for example, announced a strategy to generate half its electricity from renewable sources by 2015.	فقد أعلنت أوروجواي على سبيل المثال عن استراتيجية جديدة لتوليد نصف احتياجاتها من الطاقة من الموارد المتجددة بحلول عام 2015.
She announced that in a tweet late last night, after being prevented from traveling to Turkey.	الخبر أعلنته إيمان بنفسها عبر تويتر في 19 تموز يوليو 2013 إثر محاولتها السفر الى تركيا واعتراضها من قبل السلطات في مطار الدمام.
One State party, the Democratic People's Republic of Korea, had announced its withdrawal from the Treaty.	وقد أعلنت إحدى الدول الأطراف، وهي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، عن انسحابها من المعاهدة.
On July 28, 2016, Al Nusra's leader Abu Mohammad al'Joulani announced al Nusra's split from al Qaeda.	في 28 يونيو حزيران عام 2016، أعلن قائد النصرة أبو محمد الجولاني انفصال النصرة عن القاعدة.
The following year, the British government announced its intention to withdraw its forces from East of Suez.	وفي السنة التالية، أعلنت الحكومة البريطانية عن نيتها سحب جميع قواتها من شرق السويس.
The notorious terrorist organization Islamic Jihad announced responsibility for the attack from its headquarters in Damascus, Syria.	وأعلنت منظمة الجهاد الإسلامي الإرهابية المعروفة مسؤوليتها عن الهجوم من مقرها بدمشق في سوريا.
On Twitter, she announced	من على تويتر غر دت إيمان
On 2 February 2011, Neville announced his retirement from football after almost 20 years playing at Manchester United.	يوم 2 فبراير 2011، أعلن نيفيل اعتزاله كرة القدم بعد ما يقرب من 20 عاما يلعب في مانشستر يونايتد.
The system's utilities and libraries usually come from the GNU operating system, announced in 1983 by Richard Stallman.	للنظام المرافق العامة والمكتبات وعادة ما تأتي من نظام تشغيل جنو، أعلن في عام 1983 من قبل ريتشارد ستالمان.
Schumacher ultimately announced that he would be retiring from the sport at the end of the 2012 season.	وأعلن شوماخر في نهاية المطاف أنه سيتقاعد من هذه الرياضة في نهاية موسم 2012.
Kudos to Jazeera for condemning the recently announced ethical charter for Arab satellite stations, writes The Arabist from Egypt.	تحية لقناة الجزيرة لادانتها البيان الأخلاقي للقنوات الفضائية العربية, الذي تم الاعلان عنه مؤخرا يكتب العربي من مصر.
The privately owned AES Sonel, for example, recently announced a 7 rise in prices starting from June 1, 2012.	مثلا فقد أعلنت شركة AES Sonel، وهي شركة خاصة، عن زيادة أسعار الكهرباء بدء من 1 يونيو حزيران 2012.
Tom announced he was retiring.	أعلن توم عن تقاعده.
It was announced in 2004.	تم إصدار هذا الجهاز في 2004.
On 12 June 2006, Keane announced his retirement from professional football on medical advice, only six months after joining Celtic.	في 12 يونيو 2006، أعلن كين اعتزاله من كرة القدم للمحترفين بناء على المشورة الطبية، بعد ستة أشهر فقط الانضمام سلتيك.
On March 27, 2007, the Defense Ministry announced that Russia s annual arms exports increased by 50 , from 4 billion to 6.5 billion, from 2001 to 2006.	في السابع والعشرين من مارس آذار 2007 أعلن وزير الدفاع أن صادرات روسيا السنوية من الأسلحة ارتفعت بنسبة 50 ، من 4 مليار دولار إلى 6.5 مليار دولار، وذلك خلال الفترة من العام 2001 إلى العام 2006.
On 5 September 2005, he announced that he was suffering from lung cancer, but said that he would not be resigning from the post of President.	في ٥ أيلول ٢٠٠٥، واعلن انه كان يعاني من سرطان الرئة، لكنه قال انه لن يستقيل من منصب الرئاسة.
Phonm Penh, Cambodia To be announced	كمبوديا بنوم بنه سيعلن عنه لاحقا
The moment the NobelPrizeInLiterature was announced.	لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب.
Its discovery was announced in 2011.	وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011.
In September, Japan s government announced its purchase of three of the islands from their private Japanese owner, inciting protests across China.	ففي سبتمبر أيلول، أعلنت حكومة اليابان عن شراء ثلاث من هذه الجزر من مالكيها من الأفراد اليابانيين، الأمر الذي أثار احتجاجات في مختلف أنحاء الصين.
Al Jazeera has reported that the Yemeni government announced only what the US had that al Hanashi had died from asphyxiation.	وفي تقرير لها ذكرت قناة الجزيرة أن الحكومة اليمنية لم تعلن زيادة على ما أعلنته الولايات المتحدة ـ أن سبب وفاة الحنشي كان الاختناق .
In 1991 the government announced it would begin taking applications from private television companies wishing to broadcast on the terrestrial network.	في عام 1991 أعلنت الحكومة أنها ستبدأ في تلقي الطلبات من شركات التلفزيون الخاصة الراغبة في البث على الشبكة الأرضية.
In October 2013, Jeff announced that he would be stepping down from his position at ICANN at the end of 2013.	في أكتوبر 2013، أعلن جيف أنه سيتم تنحيه عن منصبه في ICANN في نهاية عام 2013.
Furthermore, Israel has also announced that by 2008 no Palestinian workers from the Gaza Strip would be allowed to enter Israel.	وعلاوة على ذلك، فإن إسرائيل أعلنت أيضا أنه لن يسمح لعمال فلسطينيين من قطاع غزة بدخول إسرائيل بحلول عام 2008.
On January 16, 2008, a California based company, Stemagen, announced that they had created the first mature cloned human embryos from single skin cells taken from adults.	في 16 يناير 2008، أعلنت شركة مقرها كاليفورنيا، ستيماغان، أنها أنشأت أول أجنة بشرية مستنسخة ناضجة من خلايا الجلد المنفردة المأخوذة من البالغين.
Earlier today, the Ministry of Interior announced	في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
They announced their separation in July 2011.	ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011.
It was first announced in April 2013.	أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013.
Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced.	انهالت التهاني من مختلف الأنحاء منذ الإعلان عن أسماء الفائزين بجائزة نوبل للسلام لهذا العام والذي كان العالم يترقبه بشغف.
Another representative announced that funds would be available from GEF, which had already expressed its desire to cooperate with the Rotterdam Convention.	وصرح ممثل آخر بأن الأموال متاحة لدى مرفق البيئة العالمية، الذي أعرب بالفعل عن رغبته في التعاون مع اتفاقية روتردام.
As I said at the outset, Israel's disengagement from Gaza dominates the agenda less than one month before the announced starting date.	مثلما قلت في البداية، إن الانسحاب الإ سرائيلي من غزة يطغى على جدول الأعمال قبل أقل من شهر على التاريخ المعلن لبدء هذا الانسحاب.
7. Urges the Democratic People's Republic of Korea to rescind its announced withdrawal from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	7 تحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على أن تعدل عن إعلانها الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Ford reported that 37 of its sales in May came from fleet sales when it announced its sales for the month increased 23 .	وذكرت فورد أن 37 من مبيعاتها مايو جاءت من مبيعات الأسطول عندما أعلنت مبيعاتها لشهر زيادة 23 .
For example, more than a year ago, we announced the funding of the road from Cap Haitien to the Dominican border at Dajabon.	فقد أعلنا على سبيل المثال منذ أكثر من عام عن تمويل الطريق من كاب هايتي إلى خط الحدود مع الجمهورية الدومينيكية عند داجابون.
Layla announced that she was a police officer.	أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة.
The award will be announced on October 7.	الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول.
Final results were announced on Monday, November 28.	النتائج النهائية التي أعلنت يوم الاثنين، نوفمبر 28 عشر.
The venues were announced on 4 May 2012.	تم الاعلان عن الملاعب يوم 4 مايو 2012.
The seeding was announced on 13 June 2011.	التصنيف أعلن في يوم 13 يونيو 2011.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية