Translation of "an expert for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expert - translation :

Keywords : خبير الخبير خبيرة خبيراً خبيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development	اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية
Let's check with an expert.	دعنا نتأكد من خبير.
report of the expert meeting on trade facilitation as an engine for development	تقرير اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية
An independent expert undertook a thorough review of the internal controls for Atlas.	أجرى خبير مستقل استعراضا شاملا للضوابط الداخلية المتعلقة بنظام أطلس.
Claudio Guarnieri, an Italian malware expert, tweeted	يغرد كلاوديو غوارنييري، خبير البرمجيات الخبيثة الإيطالي قائل ا
An individual expert also made a statement.	كما ألقى أحد الخبراء كلمة بصفة فردية.
For 58 years, the political standard setting organs have felt the need for an independent expert body.	12 ظل ت الأجهزة السياسية لوضع القواعد تشعر، طوال 58 عاما ، بالحاجة إلى وجود هيئة خبراء مستقلة().
We believe that this is an urgent task for the expert groups of the three Committees.	ونؤمن بأن هذه مهمة عاجلة لأفرقة خبراء اللجان الثلاث.
UNCTAD convened an expert meeting in Geneva on the issue of trade facilitation as an engine for development in September 2005.	21 وفي أيلول سبتمبر 2005، عقد الأونكتاد اجتماعا على مستوى الخبراء في جنيف بشأن مسألة تيسير التجارة كمحرك للتنمية.
The form such an independent expert body should take	ثانيا الشكل الذي ينبغي أن تتخذه هيئة الخبراء المستقلة هذه
Topics for expert meetings for 2005 .	الثاني المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2005 34
Topics for Expert Meetings for 2005 .	الثاني المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005 35
Decision 12 CP.9 further requires that all members of expert review teams must sign an agreement for expert review services, which specifies the responsibilities, expected time commitment, and appropriate conduct for expert review team members, in particular with respect to the protection of confidential inventory information.	15 وفقا للمقرر 12 م أ 9، وضعت الأمانة إجراءات لتنفيذ مدونة قواعد الممارسة لمعالجة المعلومات السرية خلال عملية استعراض قوائم الجرد.
A statement was also made by an expert from Thailand.	وتكل م أيضا خبير من تايلند.
The Working Group is guided by an advisory expert group.	ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات.
An eleventh expert who had been invited was not able to participate, but submitted a paper for consideration.	ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه ولكنه قدم ورقة للنظر فيها.
An expert stated that Republic of Korea SMEs account for a significant percentage of OFDI by Korean firms.	وقال أحد الخبراء إن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في جمهورية كوريا تستأثر بنسبة مئوية كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من الشركات الكورية.
On 18 and 19 November 2004, OHCHR organized an expert workshop to facilitate an exchange of views between the independent expert and experts drawn from the various geographical regions.	وفي 18 و19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، نظمت المفوضية حلقة عمل للخبراء لتيسير عملية تبادل للآراء بين الخبير المستقل وخبراء استجلبوا من مناطق جغرافية شتى.
An expert council will send him its proposals by November 1.	ومن المقرر أن يرسل إليه مجلس من الخبراء مقترحاته في هذا الشأن في الأول من نوفمبر تشرين الثاني 2007.
IMF is looking into the possibility of funding an expert meeting.	وينظر صندوق النقد الدولي في إمكانية عقد اجتماع لهم على نفقته.
Furthermore, an expert group meeting is scheduled for September 2005 in cooperation with the Italian Federation of Export Consortia.	وفضلا عن ذلك يخطط لعقد اجتماع فريق خبراء في أيلول سبتمبر 2005 بالتعاون مع الاتحاد الإيطالي لاتحادات التصدير.
An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005.	ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005.
They can best be performed by an elected, collegial, independent expert body.	والجهة التي يمكن أن تؤديها على أفضل نحو هي هيئة خبراء مستقلة منت خبة وجماعية.
An eleventh expert who had been invited was not able to participate.	ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه.
Latimer worked as an engineer, a draftsman and an expert witness in patent litigation on electric lights.	عمل لاتيمر بمهنة مهندس ومصمم وشاهد خبير في التقاضي حول براءات الاختراع على المصابيح الكهربائية.
An expert review team member's obligation not to disclose confidential information shall continue after termination of his or her service on the expert review team.	10 والتزام عضو فريق خبراء الاستعراض بعدم إنشاء المعلومات السرية يظل ساريا بعد انتهاء عمل العضو في فريق خبراء الاستعراض.
There s real money here for the individual African, says Daniel Sumner, an economist and cotton expert at the University of California.	ويؤكد دانييل سومنر رجل الاقتصاد وخبير القطن في جامعة كاليفورنيا أن ذلك من شأنه أن يضمن للفرد في أفريقيا قدرا لا يستهان به من المال.
Requests the High Commissioner to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate	6 تطلب إلى المفوضة السامية تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية
Furthermore, an expert meeting on ICT and tourism for development took place in Geneva between 30 November and 2 December 2005.	63 وبالإضافة إلى ذلك، ع قد في جنيف خلال الفترة من 30 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر 2005 اجتماع على مستوى الخبراء بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة من أجل التنمية.
Last year there was a proposal from one of the delegations here relating to an expert group on PAROS, for which definitions could be an appropriate item.	ففي العام الماضي، اقترح أحد الوفود الحاضرة هنا إنشاء فريق خبراء بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي يمكن أن يعنى بمسألة التعاريف.
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.	مثلما يمكن توقعه من خبير ، هو ضليع في المجال .
At best, it creates what one constitutional expert called an invitation to struggle.	فهو في أحسن الأحوال يخلق ما أطلق عليه أحد الخبراء الدستوريين وصف الدعوة إلى الصراع .
Zhou is an intelligent and internationally respected expert on monetary policy and finance.	إن تشو خبير ذكي ويحظى باحترام دولي في مجال السياسة النقدية والتمويل.
It is an independent expert report to be submitted to the Security Council.	بل هو مجرد تقرير مستقل أعده مجموعة من الخبراء ليتم تقديمه إلى مجلس الأمن.
Said the chieftains of Firaun s people , He is really an expert magician .	قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور .
The elite of Pharaoh s people said , This is indeed an expert magician	قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور .
Said the chieftains of Firaun s people , He is really an expert magician .	قال الأشراف من قوم فرعون إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم ، حتى يخيل إليهم أن العصا حية ، والشيء بخلاف ما هو عليه ، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به .
The elite of Pharaoh s people said , This is indeed an expert magician	قال الأشراف من قوم فرعون إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم ، حتى يخيل إليهم أن العصا حية ، والشيء بخلاف ما هو عليه ، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به .
) In addition, one expert from an international organization, the International Energy Agency, participated.	وبالإضافة إلى ذلك، شارك خبير واحد من منظمة دولية هي الوكالة الدولية للطاقة.
Detectors would have to be expert enough to know when an ordinary looking symptom is actually an emergency.	يتعين أولا على الأطباء أن يكونوا على درجة من الخبرة تسمح لهم بأن يدركوا، إذا ما صادفوا أعراضا قد تبدو عادية، أنهم في الواقع أمام حالة طارئة.
Requests the Government of the Democratic Republic of Congo to designate an expert to serve on the Committee on an interim basis for the same term as would have been served by the expert that was to be designated by Gabon, pending formal confirmation of appointment of the expert by the Conference of the Parties at its third meeting, and, for this purpose, to provide through the secretariat the name and relevant qualifications of the expert to the Parties by 1 December 2005.	الجمهورية العربية السورية السيد محمد جمال حجار
An Iraq expert told the newspaper that there has been a lot of fighting among the expert advisers to the group, mainly between conservatives and liberals.	وقال الخبير في شؤون العراق للصحيفة لقد كان هناك الكثير من القتال بين خبراء استشاريين للمجموعة، وخاصة بين المحافظين والليبراليين.
An expert from OHCHR addressed participants on the international framework for the promotion and protection of the human rights of indigenous peoples.	وألقى خبير تابع للمفوضية كلمة أمام المشاركين تناول فيها الإطار الدولي لتعزيز حقوق الإنسان للشعوب الأصلية وحمايتها.
The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting.	47 وافق فريق الخبراء على جدول للقيام بالعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء.
Expert Meeting on ICT and Tourism for Development	والسياحة لأغراض التنمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية