Translation of "becoming an expert" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expert - translation :

Keywords : تصبحي لتصبح نصبح اصبحت ستصبح خبير الخبير خبيرة خبيراً خبيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Ory Okolloh on becoming an activist	أوري أوكولوه في أن تصبح ناشطا
Let's check with an expert.	دعنا نتأكد من خبير.
Claudio Guarnieri, an Italian malware expert, tweeted	يغرد كلاوديو غوارنييري، خبير البرمجيات الخبيثة الإيطالي قائل ا
An individual expert also made a statement.	كما ألقى أحد الخبراء كلمة بصفة فردية.
As a result, poverty was becoming an urban phenomenon.	ومن هذا المنطلق، بدأ الفقر في التحول إلى مشكلة حضرية.
But these considerations are becoming more than an ethical choice.	إلا أن هذه الاعتبارات أصبحت أكثر من مجرد اختيار أخلاقي.
The form such an independent expert body should take	ثانيا الشكل الذي ينبغي أن تتخذه هيئة الخبراء المستقلة هذه
Indeed, China is on the precipice of becoming an environmental wasteland.	والحقيقة أن الصين على وشك أن تتحول إلى أرض قاحلة بلا حياة بسبب الأخطار البيئية التي تتهددها.
Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy.	ولقد أصبح التعاون الإنمائي جزءا لا يتجزأ من سياستنا الخارجية.
Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development	اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية
A statement was also made by an expert from Thailand.	وتكل م أيضا خبير من تايلند.
The Working Group is guided by an advisory expert group.	ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات.
The race was inaugurated in 1998, since then becoming an international competition.	وافتتح السباق في عام 1998، ومنذ ذلك الحين أصبحت المنافسة دولية.
On 18 and 19 November 2004, OHCHR organized an expert workshop to facilitate an exchange of views between the independent expert and experts drawn from the various geographical regions.	وفي 18 و19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، نظمت المفوضية حلقة عمل للخبراء لتيسير عملية تبادل للآراء بين الخبير المستقل وخبراء استجلبوا من مناطق جغرافية شتى.
An expert council will send him its proposals by November 1.	ومن المقرر أن يرسل إليه مجلس من الخبراء مقترحاته في هذا الشأن في الأول من نوفمبر تشرين الثاني 2007.
IMF is looking into the possibility of funding an expert meeting.	وينظر صندوق النقد الدولي في إمكانية عقد اجتماع لهم على نفقته.
An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005.	ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005.
They can best be performed by an elected, collegial, independent expert body.	والجهة التي يمكن أن تؤديها على أفضل نحو هي هيئة خبراء مستقلة منت خبة وجماعية.
An eleventh expert who had been invited was not able to participate.	ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه.
But an undisciplined appeal to history risks becoming a confusing way to express opinions.	ولكن الانجذاب غير المنضبط للتاريخ يهدد بالتحول إلى وسيلة محيرة ومربكة للتعبير عن الآراء.
Today, it is becoming particularly urgent to prevent an arms race in outer space.	أصبح من الملح بشكل خاص الآن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Latimer worked as an engineer, a draftsman and an expert witness in patent litigation on electric lights.	عمل لاتيمر بمهنة مهندس ومصمم وشاهد خبير في التقاضي حول براءات الاختراع على المصابيح الكهربائية.
An expert review team member's obligation not to disclose confidential information shall continue after termination of his or her service on the expert review team.	10 والتزام عضو فريق خبراء الاستعراض بعدم إنشاء المعلومات السرية يظل ساريا بعد انتهاء عمل العضو في فريق خبراء الاستعراض.
But, as the US and Russia reduce their nuclear stockpiles, this excuse is becoming less valid, and China s exclusion from negotiations is becoming an increasingly significant hindrance to disarmament.	ولكن، في حين تعمل الولايات المتحدة وروسيا على خفض مخزونهما من الأسلحة النووية، فإن هذا العذر يصبح أقل مشروعية.
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.	مثلما يمكن توقعه من خبير ، هو ضليع في المجال .
At best, it creates what one constitutional expert called an invitation to struggle.	فهو في أحسن الأحوال يخلق ما أطلق عليه أحد الخبراء الدستوريين وصف الدعوة إلى الصراع .
Zhou is an intelligent and internationally respected expert on monetary policy and finance.	إن تشو خبير ذكي ويحظى باحترام دولي في مجال السياسة النقدية والتمويل.
It is an independent expert report to be submitted to the Security Council.	بل هو مجرد تقرير مستقل أعده مجموعة من الخبراء ليتم تقديمه إلى مجلس الأمن.
Said the chieftains of Firaun s people , He is really an expert magician .	قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور .
The elite of Pharaoh s people said , This is indeed an expert magician	قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور .
Said the chieftains of Firaun s people , He is really an expert magician .	قال الأشراف من قوم فرعون إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم ، حتى يخيل إليهم أن العصا حية ، والشيء بخلاف ما هو عليه ، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به .
The elite of Pharaoh s people said , This is indeed an expert magician	قال الأشراف من قوم فرعون إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم ، حتى يخيل إليهم أن العصا حية ، والشيء بخلاف ما هو عليه ، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به .
report of the expert meeting on trade facilitation as an engine for development	تقرير اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية
) In addition, one expert from an international organization, the International Energy Agency, participated.	وبالإضافة إلى ذلك، شارك خبير واحد من منظمة دولية هي الوكالة الدولية للطاقة.
An independent expert undertook a thorough review of the internal controls for Atlas.	أجرى خبير مستقل استعراضا شاملا للضوابط الداخلية المتعلقة بنظام أطلس.
Detectors would have to be expert enough to know when an ordinary looking symptom is actually an emergency.	يتعين أولا على الأطباء أن يكونوا على درجة من الخبرة تسمح لهم بأن يدركوا، إذا ما صادفوا أعراضا قد تبدو عادية، أنهم في الواقع أمام حالة طارئة.
An Iraq expert told the newspaper that there has been a lot of fighting among the expert advisers to the group, mainly between conservatives and liberals.	وقال الخبير في شؤون العراق للصحيفة لقد كان هناك الكثير من القتال بين خبراء استشاريين للمجموعة، وخاصة بين المحافظين والليبراليين.
Bangladesh Corporate Blog lists nine hilarious trends that show that Bangladesh is becoming an emerging country.	تضع المدونة التي تدعو نفسها مدونة شركة بنجلاديش تسعة اتجاهات تبين كيف أصبحت بنجلاديش دولة ناشئة.
The world was becoming an increasingly dangerous place and, while there was a need to improve	19 وواصل كلامه قائلا إن العالم أصبح مكانا يزداد خطورة.
Perhaps too much mention it, and suddenly everyone Muslim or not is an expert.	ربما أكثر مما ينبغي مجرد ذكره ويصبح الجميع مسلمين أم غير مسلمين خبراء في الحجاب.
Kai Hafez, a communications expert, said in an interview with German radio station Deutschlandfunk	حيث يقول كاي حافظ ، عالم اتصالات في مقابلة مع الإذاعة الألمانية.
Said Firaun to the court members around him , He is indeed an expert magician .	قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر .
Said Firaun to the court members around him , He is indeed an expert magician .	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
The Network includes an initial series of six Expert Groups on the following issues	والمراقبة والمعلومات
It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis.	بل إنها ديمقراطية واهنة وغارقة في أزمة اقتصادية واجتماعية عميقة حتى أنها توشك أن تتحول إلى أزمة هوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية