Translation of "an important feature" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Feature - translation : Important - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An important feature of financing sustainable management is the need to address market failure.
27 ومن الوجوه الهامة لتمويل الإدارة المستدامة الحاجة إلى معالجة مسألة فشل السوق.
Stakeholder participation. Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level.
26 مشاركة أصحاب المصلحة تشكل مشاركة أصحاب المصلحة في الإدارة المستدامة للغابات، بصورة متزايدة، إحدى السمات الهامة على الصعيد القطري.
Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations.
لا شك أن العديد من الشواغل والهموم سوف تنشأ عن المفاوضات المكثفة التي سيشهدها هذا العام.
Another important feature of the new Congress will be heightened polarization.
وسوف يشكل الاستقطاب العالي مظهرا آخر مهما للكونجرس الجديد.
An important feature of this construction is that the map formula_5 is a closed map with respect to the constructible topology.
وهناك سمة مهمة لهذا البناء هي أن الخريطة formula_5 عبارة عن خريطة مغلقة فيما يتعلق بالطوبولوجيا التي يمكن البناء عليها.
An important feature of the International Year of Volunteers was the effort made to promote volunteerism among the broadest possible cross section of societies.
15 كان الجهد المبذول للترويج للعمل التطوعي بين أوسع قطاعات ممكنة في المجتمعات من بين الملامح الهامة للاحتفال بالسنة الدولية للمتطوعين.
In this connection, the value added by partnerships between Governments, civil society and the private sector is increasingly an important feature of the development dialogue.
وفي هذا السياق، أصبحت القيمة التي تضيفها الشراكات بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص عاملا هاما بصورة متزايدة في الحوار الدائر حول التنمية.
This is an endemic feature of the modern global economy.
وهذه ميزة متوطنة في الاقتصاد العالمي الحديث.
Some economies feature only an NSB with no other SDOs.
بعض الاقتصادات تظهر فقط NBs بدون أية SDOs أخرى.
Transparency is an essential feature of any system of accountability.
51 تعد الشفافية سمة أساسية لأي نظام للمساءلة.
SYSKEY was an optional feature added in Windows NT 4.0 SP3.
كانت أداة سيسكي ميزة اختيارية في نظام ويندوز إن تي 4.0.
Drawing lines is an unavoidable feature of the CPP and comparable schemes.
ورسم الخطوط الفاصلة أمر لا بد منه في إطار خطة المعاشات الكندية وأية خطط مماثلة.
Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.
إن المناقشة الصريحة للأفكار التي لا تتمتع بشعبية كبيرة تشكل سمة أساسية من سمات المجتمع المفتوح.
Although it was sometimes difficult to tell the two kinds of acts apart, it was nevertheless true that the intent of the State to commit itself was an important feature of the identification.
وبالرغم من أنه من الصعب أحيانا التمييز بين هذين النوعين من الأفعال، فإن إرادة الدولة في الالتزام تشكل جانبا هاما من وصف هذه الأفعال.
It is important to note that the dysregulated serotonergic function may not be the sole feature that leads to ASPD but it is an aspect of a multifaceted relationship between biological and psychosocial factors.
ومن الضروري ملاحظة بأن اختلال وظيفة هرمون السيروتونين قد لا تكون السمة الوحيدة التي تؤدي إلى اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع ولكنها جانب من جوانب العلاقات المتعددة الأوجه ما بين العوامل الحيوية والنفسية.
But an often unacknowledged feature of Nigerian politics is that citizens usually back underdogs.
ولكن المظهر غير المعترف به غالبا للسياسة النيجيرية هو أن المواطنين يساندون عادة المرشحين المستضعفين.
Support for such operations was an upgrade option rather than being a standard feature.
إن دعم مثل هذه العمليات كان خيار تحديثي أكثر من كونه سمة موحدة قياسية.
An important feature of new governance and public administration is taking a major step away from the traditional unilateral action in delivery and problem solving and towards getting things done through partnership based organizational arrangements.
47 من السمات المهمة للحكم والإدارة العامة الجديدين القيام بخطوة أساسية بعيدا عن العمل التقليدي أحادي الجانب في تقديم الخدمات وحل المشاكل ونحو إنجاز الأمور من خلال ترتيبات تنظيمية قائمة على المشاركة.
Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information.
ميزة أخرى هامة هي قدرة كل جهاز على التواصل مع الأجهزة الأخرى بشكل انتقائي، ومنع الدخول غير المصرح به للمعلومات.
Beyond that, the key feature of an aging society is the independence of the elderly.
إذا ذهبنا إلى ما وراء هذا، فإن المظهر الحقيقي الذي يميز مجتمعا في طريقه إلى الشيخوخة هو استقلال المسنين.
Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera.
الجائزة الثانية لأفضل فيلم روائي قصير هي كاميرا فيديو رقمية عالية الجودة.
Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations. But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.
لا شك أن العديد من الشواغل والهموم سوف تنشأ عن المفاوضات المكثفة التي سيشهدها هذا العام. ولكن الوضوح في هذه الأمور الأربعة سوف يشكل عاملا على قدر عظيم من الأهمية من أجل إحراز النجاح في كوبنهاجن.
The Agency's social safety net, which provided the bare essentials of life shelter, food and water had been another important feature from the start.
وكان من السمات المهمة الأخرى منذ البداية شبكة الوكالة للسلامة الاجتماعية التي توفر ضرورات الحياة الأساسية المأوى والغذاء والماء.
Dialogue is therefore an essential feature of multicultural societies without which true partnership cannot be established.
وبذلك يكون الحوار خاصية أساسية في المجتمعات المتعددة الثقافات ومن دونها لا يمكن تفعيل الشراكة الحقيقية.
Later higher thrust versions of the CF34 feature an advanced technology core, with only 10 HP compressor stages.
إصدارات دفع أعلى في وقت لاحق من ميزة سي إف 34 نواة التكنولوجيا المتقدمة، مع 10 فقط مراحل ضاغط HP.
9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability
9 تؤكد أن نظام إقامة العدل الذي يتسم بالنـزاهة والشفافية والفعالية عنصر أساسي من عناصر المساءلة السليمة
Supposedly, he had made a bet that he could shoot an entire feature film in less than three days.
وكما يقال، فقد تراهن على أن بإمكانه أن يصور فيلما طويلا كاملا في أقل من ثلاثة أيام.
The most important feature of a meso economic framework is to study the actual web of contracts, formal or informal, in family, corporate, market, civil, and social institutions.
والسمة الأكثر أهمية في إطار الاقتصاد البيني تتلخص في دراسة الشبكة الفعلية من العقود، الرسمية أو غير الرسمية، في الأسرة، والشركة، والسوق، والمؤسسات المدنية والاجتماعية.
The most important feature of international cooperation in enabling space NPS and applying them in space programmes could be to set up joint development, production and exploitation projects.
6 وربما كان أهم جانب للتعاون الدولي في تيسير مصادر القدرة النووية الفضائية واستخدامها في البرامج الفضائية هو انشاء مشاريع مشتركة لأغراض التطوير والانتاج والاستغلال.
Guided missiles typically feature electrically initiated
28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز
A second important feature of the drafting process was the extent to which the National Assembly complied with the requirements of Iraq s interim constitution, the Transitional Administrative Law (TAL).
هناك مظهر ثان من مظاهر عملية صياغة مسودة الدستور، ألا وهو مدى التزام الجمعية الوطنية بمتطلبات الدستور المؤقت للعراق، وقانون الإدارة الانتقالية.
But that antagonism reflected the personalization of politics achieved by Berlusconi, as well as an institutional feature that he abolished.
لكن هذه الخصومة عكست تشخيص السياسة على يد بيرلسكوني، فضلا عن الخاصية المؤسسية التي محاها.
Among the other activities that were penciled as well was an activity entitled White Card, which focused on Feature Films.
أيضا ستضم فعالياته نشاطا اسمه البطاقة البيضاء ستقدم خلاله أفلام روائية طويلة.
It is instead a feature of how an educational or government agency chooses to use the results of the test.
ولكنه بدلا من ذلك ي عد من خصائص اختيارات المؤسسة التعليمية أو الحكومية لاستخدام نتائج الاختبار.
This feature allowed the aircraft to cruise at an altitude of 20,000 ft (6,000 m), well above many weather disturbances.
سمحت هذه الميزة الطائرة في رحلة بحرية على ارتفاع 20،000 قدم (6،000 م)، أعلى بكثير من العديد من الاضطرابات الجوية.
An easy excuse can be offered it does not feature formally as one of the eight standards to be implemented.
ويمكن تقديم عذر سهل إنها لا تظهر عادة كأحد المعايير الثمانية التي ينبغي تنفيذها.
This argument runs contrary to the perception among many software developers that cherry picking is an advanced feature that an SCM tool should strive to support.
تسرى هذه الحجة على خلاف ما يعتقده مطو رو البرامج من أن cherry picking يعد تفصيلة متقدمة لدرجة أن أداة scm لابد وأن تسعى لتدعيمها.
This is an important letter.
هذه رسالة مهمة.
He played an important part.
لعب دورا هاما.
Love is an important thing.
الحب شيئ مهم.
Mennad had an important appointment.
كان لدى من اد موعد هام.
This is an important distinction.
إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية.
This is an important fact.
وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
Disengagement is an important advance.
إن الانسحاب تقدم هام.
The legal enforcement of honesty in keeping and reporting financial records is an indispensable feature of a well functioning market economy.
إن الفرض القانوني للنزاهة في حفظ السجلات وتقديم التقارير المالية يشكل سمة لا غنى عنها بالنسبة لاقتصاد السوق الناجح.

 

Related searches : Important Feature - An Important - Most Important Feature - An Interesting Feature - Feature An Article - Feature An Image - An Added Feature - An Important Question - An Important Matter - An Important Achievement - An Important Aim - An Important Element - An Important Meaning - An Important Link