Translation of "an added feature" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SYSKEY was an optional feature added in Windows NT 4.0 SP3. | كانت أداة سيسكي ميزة اختيارية في نظام ويندوز إن تي 4.0. |
| It also does not feature vibration motors (these were re added in the DualShock 3). | كما أنه لا ميزة الاهتزاز المحركات (وهذه تم إعادة اضافتها في 3 DualShock). |
| In this connection, the value added by partnerships between Governments, civil society and the private sector is increasingly an important feature of the development dialogue. | وفي هذا السياق، أصبحت القيمة التي تضيفها الشراكات بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص عاملا هاما بصورة متزايدة في الحوار الدائر حول التنمية. |
| As an added feature, the database also contains a glossary of the terminology most commonly used in gender mainstreaming in order to facilitate conceptual clarity and common understanding. | ولقاعدة البيانات أيضا خاصية إضافية تتمثل في اشتمالها على مسرد لأكثر المصطلحات شيوعا في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني يقصد به تيسير الوضوح المفاهيمي وإيجاد فهم مشترك. |
| This is an endemic feature of the modern global economy. | وهذه ميزة متوطنة في الاقتصاد العالمي الحديث. |
| Some economies feature only an NSB with no other SDOs. | بعض الاقتصادات تظهر فقط NBs بدون أية SDOs أخرى. |
| Transparency is an essential feature of any system of accountability. | 51 تعد الشفافية سمة أساسية لأي نظام للمساءلة. |
| The design was frozen after version 3.0, and no new feature or fundamental change will be added, so all newer versions will contain only bug fixes. | تم تجميد التصميم بعد الإصدارة 3.0، ولن تضاف أي خصائص جديدة أو تغييرات أساسية بعد هذا، بحيث لا تحتوي الإصدارات الجديدة إلا على إصلاح للعلل البرمجية. |
| And then I thought, what if I added this feature, where I can say, this point, you can fly like a bird. You're free, kind of thing. | ثم فكرت ماذا لو أضفت هذه الخاصية، حيث يمكنني أن أقول ، هذه النقطة يمكنك أن تحلق مثل الطيور! أنت حر!! شئ من هذا القبيل. |
| To this must be added another feature that Young described meritocracy means only that another ruling group closes the gates behind it once it has achieved its status. | يتعين علينا أن نضيف إلى هذا مظهرا آخر وصفه يونج في كتابه إن حكم الجدارة يعني أن أي زمرة حاكمة لابد وأن توصد الأبواب خلفها بمجرد وصولها إلى منـزلتها الرفيعة. |
| Collaborators may use a playback feature to observe the order in which it was edited, blips that were added, and who was responsible for what in the wave. | المتعاونون قد يستخدمون ميزة التشغيل لمراقبة الترتيب الذي عدلت به الموجه ، التغيرات الصغيرة التي تمت إضافتها، والتي كانت المسؤوله عن ما في الموجة. |
| Drawing lines is an unavoidable feature of the CPP and comparable schemes. | ورسم الخطوط الفاصلة أمر لا بد منه في إطار خطة المعاشات الكندية وأية خطط مماثلة. |
| Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. | إن المناقشة الصريحة للأفكار التي لا تتمتع بشعبية كبيرة تشكل سمة أساسية من سمات المجتمع المفتوح. |
| Recently, Flickr has added an additional function called tagging. | مؤخرا ، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات . |
| But an often unacknowledged feature of Nigerian politics is that citizens usually back underdogs. | ولكن المظهر غير المعترف به غالبا للسياسة النيجيرية هو أن المواطنين يساندون عادة المرشحين المستضعفين. |
| Support for such operations was an upgrade option rather than being a standard feature. | إن دعم مثل هذه العمليات كان خيار تحديثي أكثر من كونه سمة موحدة قياسية. |
| An important feature of financing sustainable management is the need to address market failure. | 27 ومن الوجوه الهامة لتمويل الإدارة المستدامة الحاجة إلى معالجة مسألة فشل السوق. |
| Beyond that, the key feature of an aging society is the independence of the elderly. | إذا ذهبنا إلى ما وراء هذا، فإن المظهر الحقيقي الذي يميز مجتمعا في طريقه إلى الشيخوخة هو استقلال المسنين. |
| Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera. | الجائزة الثانية لأفضل فيلم روائي قصير هي كاميرا فيديو رقمية عالية الجودة. |
| It s not an added sequence, just some voices from Nollywood. | إنه مقطع غير متسلسل , فقط بعض الأصوات من نوليود. |
| The other people, I added an ugly version of Tom. | بقية الناس، أضفت لهم نموذجا قبيحا لتوم. |
| Dialogue is therefore an essential feature of multicultural societies without which true partnership cannot be established. | وبذلك يكون الحوار خاصية أساسية في المجتمعات المتعددة الثقافات ومن دونها لا يمكن تفعيل الشراكة الحقيقية. |
| Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added. | حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها. |
| Stakeholder participation. Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level. | 26 مشاركة أصحاب المصلحة تشكل مشاركة أصحاب المصلحة في الإدارة المستدامة للغابات، بصورة متزايدة، إحدى السمات الهامة على الصعيد القطري. |
| But for half the people I added an ugly version of Jerry. | لكن لنصف الناس قمت باضافة هذا النموذج القبيح لجيري. |
| He added that it was like an infernal machine that advances blindly. | وأضاف واصفا ذلك النظام بأنه آلة جهنمية عمياء . |
| An additional document title should be added to the list, as follows | يضاف عنوان وثيقة إضافية إلى القائمة على النحو التالي |
| Later higher thrust versions of the CF34 feature an advanced technology core, with only 10 HP compressor stages. | إصدارات دفع أعلى في وقت لاحق من ميزة سي إف 34 نواة التكنولوجيا المتقدمة، مع 10 فقط مراحل ضاغط HP. |
| In 2011, China accounted for an estimated 52 of the world s added liquidity. | وفي عام 2011، كانت الصين تستحوذ على ما يقدر بنحو 52 من السيولة المضافة على مستوى العالم. |
| Special effects, like sepia tone and grayscale, can be added to an image. | المؤثرات الخاصة، مثل البني الداكن والرمادي، يمكن إضافتها إلى الصورة. |
| 9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability | 9 تؤكد أن نظام إقامة العدل الذي يتسم بالنـزاهة والشفافية والفعالية عنصر أساسي من عناصر المساءلة السليمة |
| Supposedly, he had made a bet that he could shoot an entire feature film in less than three days. | وكما يقال، فقد تراهن على أن بإمكانه أن يصور فيلما طويلا كاملا في أقل من ثلاثة أيام. |
| Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis. | وهذا ما يحدث عندما نضيف مستخلص من .الفراولة إنه يمنع تولد الأوعية بفاعلية. |
| Guided missiles typically feature electrically initiated | 28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز |
| But that antagonism reflected the personalization of politics achieved by Berlusconi, as well as an institutional feature that he abolished. | لكن هذه الخصومة عكست تشخيص السياسة على يد بيرلسكوني، فضلا عن الخاصية المؤسسية التي محاها. |
| Among the other activities that were penciled as well was an activity entitled White Card, which focused on Feature Films. | أيضا ستضم فعالياته نشاطا اسمه البطاقة البيضاء ستقدم خلاله أفلام روائية طويلة. |
| It is instead a feature of how an educational or government agency chooses to use the results of the test. | ولكنه بدلا من ذلك ي عد من خصائص اختيارات المؤسسة التعليمية أو الحكومية لاستخدام نتائج الاختبار. |
| This feature allowed the aircraft to cruise at an altitude of 20,000 ft (6,000 m), well above many weather disturbances. | سمحت هذه الميزة الطائرة في رحلة بحرية على ارتفاع 20،000 قدم (6،000 م)، أعلى بكثير من العديد من الاضطرابات الجوية. |
| An easy excuse can be offered it does not feature formally as one of the eight standards to be implemented. | ويمكن تقديم عذر سهل إنها لا تظهر عادة كأحد المعايير الثمانية التي ينبغي تنفيذها. |
| This argument runs contrary to the perception among many software developers that cherry picking is an advanced feature that an SCM tool should strive to support. | تسرى هذه الحجة على خلاف ما يعتقده مطو رو البرامج من أن cherry picking يعد تفصيلة متقدمة لدرجة أن أداة scm لابد وأن تسعى لتدعيمها. |
| Costs associated with climate change mitigation and adaptation already represent an added burden for farmers. | وتمثل التكاليف المرتبطة بالتخفيف من آثار تغير المناخ وبالتكيف عبئا إضافيا على كاهل المزارعين. |
| The legal enforcement of honesty in keeping and reporting financial records is an indispensable feature of a well functioning market economy. | إن الفرض القانوني للنزاهة في حفظ السجلات وتقديم التقارير المالية يشكل سمة لا غنى عنها بالنسبة لاقتصاد السوق الناجح. |
| An important feature of this construction is that the map formula_5 is a closed map with respect to the constructible topology. | وهناك سمة مهمة لهذا البناء هي أن الخريطة formula_5 عبارة عن خريطة مغلقة فيما يتعلق بالطوبولوجيا التي يمكن البناء عليها. |
| She also added an update that the Egyptian president Hosni Mubarak will not attend the speech | وأضافت أيضا أن الرئيس المصري حسني مبارك لن يحضر الخطاب |
| In the same year, an experimental farm of about 1,680,000 pyeong was added to the facilities. | في العام نفسه، تم إضافة مزرعة تجريبية تبلغ مساحتها 1680000 بيونغ إلى المرافق. |
Related searches : Added Feature - An Added - Added Value Feature - An Interesting Feature - Feature An Article - An Important Feature - Feature An Image - An Added Touch - An Added Value - An Added Benefit - Signature Feature