Translation of "outside researchers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outside - translation :

Keywords : الخارجي خارجا خارجاً للخارج بالخارج الباحثين الباحثون باحثين والباحثين أبحاث

Examples (External sources, not reviewed)

Several researchers have claimed that not all of the communications infrastructure, such as the bridges, were targeted, nor were the extensive industrial areas outside the city centre.	وقد وقد ادعى العديد من الباحثين أن البنية التحتية للاتصالات، مثل الجسور، لم تستهدف وكذلك المناطق الصناعية الواسعة خارج مركز المدينة.
In 2004 2005, UNIDIR sustained its Young Researchers programme, hosting 26 young researchers from 20 countries.	وواصل المعهــــد في فترة السنتين 2004 2005 تنفيذ برنامجه الخاص بالباحثين الشباب، واستضاف في إطاره 26 باحثا شابا من 20 بلدا.
Over the next three months eight researchers and eight research reviewers will document at least 32 case studies of the most innovative technology for transparency projects outside of North America and Western Europe.	على مدى الأشهر الثلاثة القادمة، يوثق ثمان باحثين وثمان نقاد على الأقل 32 حالة من أكثر التقنيات إبداعا وابتكارا لمشاريع الشفافية خارج أمريكا الشمالية و أوروبا الغربية.
Researchers disagree about many issues.	اختلف الباحثون حول العديد من القضايا.
Fellowship and Young Researchers Programme	واو برنامج الزمالات والباحثين الشباب
Researchers must build on this progress.	ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم.
The results shocked the researchers involved.	وصدمت النتائج الباحثين المعنيين.
In 2007, researchers isolated the adipose gene, which those researchers hypothesize serves to keep animals lean during times of plenty.	في عام 2007، عزل الباحثين الجين الدهني، والذي افترض هؤلاء الباحثون أنه يجعل الحيوانات هزيلة خلال أوقات الوفرة.
This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb.	كانت هذه هي الطريقة التي اكتشف من خلالها الباحثون أنه بعد قيام نساء بقراءة وبصوت عال بشكل متكرر بينما كن حوامل مقطعا من كتاب للأطفال للدكتور سيوس القطة في القبعة ، تمك ن أطفالهن حديثي الولادة من التعر ف على ذلك المقطع عندما استمعوا له خارج الر حم.
This time, two other researchers addressed the problem.	وهذه المرة، قام باحثان آخران بعلاج المشكلة.
(d) Lists of related projects and associated researchers	(د) قوائم بالمشاريع ذات الصلة والباحثين المشاركين
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.	وبرغم أن الاقتصاد يفرض مشاكل منهجية خاصة به، فإن التحديات الأساسية التي تواجه الباحثين لا تختلف جوهريا عن تلك التي تواجه الباحثين في مجالات أخرى.
was what any self respecting researchers would have done.	هو ماكان أي باحث يحترم نفسه ليقوم به.
But their approach differed from that of previous researchers.	ولكن تناولهم لهذه الدراسة كان مختلفا عن أساليب الباحثين السابقين.
I'm sorry, dear divers and researchers, for going missing.	أنا آسف يا منزلي الجميل لأنني لن أعلق معطفي خلف الباب.
The Millennium Project brought together hundreds of development researchers.	ومشروع الألفية جمع حوله مئات الباحثين في مجال التنمية.
Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes.	تنسيق وإدارة برنامجي التدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
The researchers task is to find meaning from all this data.	وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات.
Western and Arab researchers documented 642 massacres between 1992 and 1998.	وقد وثق باحثون غربيون وعرب 642 مذبحة بين عامي 1992 و1998.
Several researchers in our lab showed that there was no reaction.	ثم أثبت العديد من الباحثين في مختبرنا عدم وجود أي تفاعل.
Ongoing research Federal researchers continue to study the monument's marine resources.	الأبحاث المستمرة استمر الباحثون الفيدراليون في دراسة الموارد البحرية للنصب التذكاري.
The researchers assume that this is a case of under reporting.	ومن المفترض لدى الباحثين أن هذا الأمر ي شكل حالة من حالات نقص الإبلاغ.
Researchers at Emory gave children a simple what do you know test.	أجرى الباحثون في إموري للأطفال اختبار ماذا تعرف .
Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests.	ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا.
According to Time magazine, 400,000 European researchers now work in the US.	وطبقا لمجلة تايم فإن هناك أربعمائة ألف باحث أوروبي يعملون الآن في الولايات المتحدة.
Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.	وأثبتت الأبحاث في المكسيك أن ثماني من كل عشر قضايا في المحاكم تتعرض للإهمال.
Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions.	فالباحثون لا يحصلون على براءات الاختراع، بل يحصلون على التنويه والاعتراف والترقية.
Researchers have long used techniques like periodic household surveys to collect data.	فقد استخدم الباحثون لفترة طويلة تقنيات مثل دراسات المسح الأسري الدورية لجمع البيانات.
Some researchers have ethical misgivings with the deceit involved in this approach.	فبعض الباحثين لديهم هواجس أخلاقية مع المخادعة التي يتضمنها هذا المنهج.
Education is the primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians.	والتعليم هو الوسيلة الأساسية لإعداد باحثين وعلماء وفنيين أكفاء.
Text outside	نص خارج
Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation.	وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية.
Researchers fear that current warming trends, if uncontrolled, will greatly increase health risks.	ويخشى الباحثون زيادة المخاطر التي تهدد الصح ة العامة في حال عدم ضبط استمرار ارتفاع درجات الحرارة العالمية.
Over time, specialized peer reviewed journals appeared, and more researchers entered the field.	بمرور الوقت، ظهرت عدة مجلات، ودخل هذا الميدان المزيد من الباحثين.
The researchers were able to replicate this particular result in four other populations.	وتمكن الباحثون من تكرار هذه النتيجة الخاصة في أربع مجموعات أخرى.
Researchers in this field are trying to find solutions to existing educational problems.	يحاول الباحثون في هذا المجال إيجاد حلول لمشاكل تعليمية قائمة.
This process allows researchers to see what the content of communication looks like.	فتتيح هذه العملية للباحثين معرفة كيف تبدو محتويات الاتصال.
In particular, there is a lack of communication between researchers' and farmers' communities.	16 ويوجد على وجه الخصوص، نقص في التواصل بين دوائر البحث وأوساط المزارعين.
I'll wait outside.	سأنتظر في الخارج.
I'll get outside.	سأخرج.
Layla went outside.	ذهبت ليلى إلى الخارج.
Layla went outside.	خرجت ليلى.
Sami went outside.	خرج سامي.
Sami ran outside.	ركض سامي إلى الخارج.
Sami looked outside.	نظر سامي إلى الخارج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية