Translation of "among other items" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Other - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط البنود أغراض العناصر عناصر الأغراض الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

They record, among other things, the purchase of consumables and raw supplies, the storage and repair of clothing and other items, and the sale of items, including foodstuffs, to achieve an income.	فهم يسجلون من بين جميع الأشياء الأخرى المشتريات الإستهلاكية والمواد الخام، وكذلك التخزين، إضافة إلى إصلاح الملابس وبعض الأمور الأخرى، وكذلك يتم تسجيل المبيعات والتي تتضمن الأكل وذلك للوصول إلى الدخل المقصود.
Other items of interest	واو بنود مهمة أخرى
The following items, among others, should be considered in this context	8 وفيما يلي بندان، من بين بنود أخرى، ينبغي أن ي نظر فيهما في هذا السياق
The following items, among others, should be considered in this context	وفيما يلي بندان، من بين بنود أخرى، ينبغي أن ي نظر فيهما في هذا السياق
C. Other items Other items for which miscellaneous income has been received in prior biennia, but for which reliable estimates cannot be made are presented for the information of Member States.	(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
Some of these children collect garbage, others sell various items tea and cigarettes included among them.	بعض هؤلاء الأطفال يجمع القمامة، البعض الآخر يبيع مختلف الأشياء، من بينها الشاي والسجائر.
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.	إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة.
(c) Other income. Other income consists mainly of interest income, gains losses as a result of exchange rate movements and other miscellaneous items.	(ج) الإيرادات الأخرى تتألف الإيرادات الأخرى أساسا من إيرادات الفوائد والأرباح الخسائر التي تحدث نتيجة لتحركات أسعار الصرف وبنود أخرى متنوعة.
Information contained in statements made under this and other agenda items has been included.	وأدرجت المعلومات الواردة في البيانات التي أدلي بها ضمن هذا البند وبنود أخرى من جدول الأعمال.
Also included in the deal were other items of military equipment, such as fatigues.	وكان من بين تلك الصفقة أصناف أخرى من المعدات العسكرية من قبيل الزي العسكري.
Like arrays in other languages, Icon allows items to be looked up by position, e.g., .	ومثل المصفوفات في اللغات الأخرى، تسمح لغة Icon بالبحث عن العناصر حسب الموضع، على سبيل المثال، codice_27.
We immediately sent emergency relief assistance, consisting principally of medicines and other urgently needed items.	وقد أرسلنا فورا مساعدات غوثية طارئة، مكونة بشكل رئيسي من الأدوية وغيرها من المواد التي تمس الحاجة إليها.
If that is the case, we will continue with the other items on the agenda.	سنواصل، والحالة هذه، مع البنود الأخرى المدرجة في جدول الأعمال.
But more spending on these items will require less spending on other things or higher taxes.	ولكن المزيد من الإنفاق على هذه البنود سوف يتطلب الحد من الإنفاق على أمور أخرى ـ أو فرض ضرائب أعلى.
Compared to 1938 figures, the expanded Greater Germany and its sphere of influence lacked, among other items, 500,000 tons of manganese, 3.3 million tons of raw phosphate, 200,000 tons of rubber and 9.5 million tons of oil.	بالمقارنة بأرقام 1938، أصبحت ألمانيا الكبرى الموسعة ومنطقة نفوذها في حاجة إلى 500,000 طن من المنجنيز و3.3 ملايين طن من الفوسفات الخام و200,000 طن من المطاط و9.5 مليون طن من النفط، بالإضافة إلى مواد أخرى.
In computer science, a search algorithm is an algorithm for finding an item with specified properties among a collection of items.	في علم الحاسوب, خوارزمية بحث هي خوارزمية لإيجاد عنصر مع خصائص معينة في مجموعة من العناصر.
On 1 November 2005, the General Assembly adopted a resolution on Holocaust remembrance (resolution 60 7), in which, among other items, it rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part .	وفي 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذت الجمعية العامة قرارا عن إحياء ذكرى محرقة اليهود (القرار 60 7)، رفضت فيه، من بين بنود أخرى، أي إنكار كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي .
Among other activities of the NGOs	ومن بين الأنشطة الأخرى التي تبذلها المنظمات غير الحكومية في هذا الصدد ما يلي
Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices.	إذ يستطيع المستهلك أن يخفض من إنفاقه على بنود أخرى غير ضرورية ليستغل ما يدخره في تسديد الزيادة في أسعار الوقود.
The Committee therefore deals in the paragraphs below with resources and other items specifically relating to ONUB.	وبناء عليه، تتناول اللجنة في الفقرات أدناه الموارد والبنود الأخرى التي تتعلق على وجه التحديد بالعملية.
The Secretariat is defining procedures on SDS items transferred from United Nations reserve stocks and other sources.	وتحدد الأمانة العامة إجراءات بشأن أصناف مخزونات النشر الاستراتيجي المنقولة من الأرصدة الاحتياطية للأمم المتحدة والموارد الأخرى.
In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNOCI.	وفي الفقرات الواردة أدناه، تتناول اللجنة الموارد والبنود الأخرى المتصلة على وجه التحديد بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
In addition, other dual use equipment and items such as 628 metal sheets of Monel and Inconel, 3,380 valves, 107 pumps and over 13 kilometres of pipes were known to have been located among the chemical sites of relevance.	9 وبالإضافة إلى ذلك فمن المعروف أنه قد تم العثور في المواقع الكيميائية ذات الصلة على معدات ومواد أخرى ذات استخدام مزدوج مثل 628 صفيحة معدنية من صفائح مونيل Monel وإنكونيل Inconel و 380 3 صمام و 107 مضخة وأكثر من 13 كيلومترا من الأنابيب.
This market probably won t last forever, but I suspect that LendAround ultimately may move on to other items.	وقد لا تدوم هذه السوق إلى الأبد، ولكنني أظن أن ليندأراوند قد تنتقل في النهاية إلى بنود أخرى.
Departments of government also operate in the arms industry, buying and selling weapons, munitions and other military items.	هناك أقسام حكومية تعمل في صناعة الأسلحة من بيع وشراء الأسلحة والذخائر والمواد العسكرية الأخرى.
The General Assembly decided to include all the items listed under heading I (Organizational, administrative and other matters).	قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى).
Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to MINURSO.	وبناء عليه، تتناول اللجنة في الفقرات التالية الموارد والبنود الأخرى التي تتصل على وجه التحديد ببعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.
Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.	(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
Items	البنود
Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations.	ويمكن أن تكون المكاسب المتحققة أكبر من مجموع المكاسب المتوقعة من سائر البنود التفاوضية في المفاوضات الحالية الدائرة في إطار منظمة التجارة العالمية.
Consequently, in the paragraphs below, the Advisory Committee deals with resources and other items that relate specifically to MONUC.	ومن ثم، تتناول اللجنة الاستشارية في الفقرات التالية الموارد والبنود الأخرى المتصلة تحديدا ببعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Two websites sell Pitcairn products, including wood carvings, woven baskets, jewellery, honey, dried fruit, painted leaves and other items.	ويوجد موقعان على شبكة الإنترنت تباع من خلالهما منتجات بيتكيرن، بما في ذلك المنحوتات الخشبية والسلال المنسوجة والمجوهرات والعسل والفواكه المجففة وأوراق الأشجار الملونة وغيرها من السلع.
It held 16 formal meetings to consider items on the agenda and a number of informal meetings for consultations among members of the Forum.	وعقد 16 جلسة رسمية للنظر في البنود المدرجة على جدول الأعمال وعدد من الجلسات غير رسمية لإجراء مشاورات بين أعضاء المنتدى.
A number of participants stressed that controversies over items held in abeyance reflected real differences of views among Parties that needed to be resolved.	15 طلب رئيس الحلقة إلى المشاركين أن يناقشوا عددا من المسائل المتصلة بالمجالات التالية(5)
Other than the chosen ones among Your creatures .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Other than the chosen ones among Your creatures .	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
Among other things, the respective secretariat offices will	ويقوم مكتبا الأمانة، من جملة أمور، بما يلي
It would include, among other things inter alia	وستتض من أمورا من بينها
Blockable items	كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة
Total Items	الألبومات
Agenda Items	بنود جدول الأعمال
On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.	وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.
The total number of lost items is unknown so far, because cataloguing work for other damaged Russian museums is ongoing.	إجمالي عدد العناصر المفقودة غير معروف حتى الآن، لأن فهرسة العمل في غيرها من المتاحف الروسية التالفة كان مستمرا.
Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items.	القيود أو القواعد، إن وجدت، المفروضة على تحركات البضائع الثمينة من قبيل الذهب والماس والأصناف ذات الصلة.
Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds, and other related items.	o القيود أو الأنظمة، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع النفيسة مثل الذهب والماس وغيرها من المواد ذات الصلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية