Translation of "other items" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Other items of interest | واو بنود مهمة أخرى |
| C. Other items Other items for which miscellaneous income has been received in prior biennia, but for which reliable estimates cannot be made are presented for the information of Member States. | (أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية. |
| Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda. | إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة. |
| They record, among other things, the purchase of consumables and raw supplies, the storage and repair of clothing and other items, and the sale of items, including foodstuffs, to achieve an income. | فهم يسجلون من بين جميع الأشياء الأخرى المشتريات الإستهلاكية والمواد الخام، وكذلك التخزين، إضافة إلى إصلاح الملابس وبعض الأمور الأخرى، وكذلك يتم تسجيل المبيعات والتي تتضمن الأكل وذلك للوصول إلى الدخل المقصود. |
| (c) Other income. Other income consists mainly of interest income, gains losses as a result of exchange rate movements and other miscellaneous items. | (ج) الإيرادات الأخرى تتألف الإيرادات الأخرى أساسا من إيرادات الفوائد والأرباح الخسائر التي تحدث نتيجة لتحركات أسعار الصرف وبنود أخرى متنوعة. |
| Information contained in statements made under this and other agenda items has been included. | وأدرجت المعلومات الواردة في البيانات التي أدلي بها ضمن هذا البند وبنود أخرى من جدول الأعمال. |
| Also included in the deal were other items of military equipment, such as fatigues. | وكان من بين تلك الصفقة أصناف أخرى من المعدات العسكرية من قبيل الزي العسكري. |
| Like arrays in other languages, Icon allows items to be looked up by position, e.g., . | ومثل المصفوفات في اللغات الأخرى، تسمح لغة Icon بالبحث عن العناصر حسب الموضع، على سبيل المثال، codice_27. |
| We immediately sent emergency relief assistance, consisting principally of medicines and other urgently needed items. | وقد أرسلنا فورا مساعدات غوثية طارئة، مكونة بشكل رئيسي من الأدوية وغيرها من المواد التي تمس الحاجة إليها. |
| If that is the case, we will continue with the other items on the agenda. | سنواصل، والحالة هذه، مع البنود الأخرى المدرجة في جدول الأعمال. |
| But more spending on these items will require less spending on other things or higher taxes. | ولكن المزيد من الإنفاق على هذه البنود سوف يتطلب الحد من الإنفاق على أمور أخرى ـ أو فرض ضرائب أعلى. |
| Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices. | إذ يستطيع المستهلك أن يخفض من إنفاقه على بنود أخرى غير ضرورية ليستغل ما يدخره في تسديد الزيادة في أسعار الوقود. |
| The Committee therefore deals in the paragraphs below with resources and other items specifically relating to ONUB. | وبناء عليه، تتناول اللجنة في الفقرات أدناه الموارد والبنود الأخرى التي تتعلق على وجه التحديد بالعملية. |
| The Secretariat is defining procedures on SDS items transferred from United Nations reserve stocks and other sources. | وتحدد الأمانة العامة إجراءات بشأن أصناف مخزونات النشر الاستراتيجي المنقولة من الأرصدة الاحتياطية للأمم المتحدة والموارد الأخرى. |
| In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNOCI. | وفي الفقرات الواردة أدناه، تتناول اللجنة الموارد والبنود الأخرى المتصلة على وجه التحديد بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. |
| This market probably won t last forever, but I suspect that LendAround ultimately may move on to other items. | وقد لا تدوم هذه السوق إلى الأبد، ولكنني أظن أن ليندأراوند قد تنتقل في النهاية إلى بنود أخرى. |
| Departments of government also operate in the arms industry, buying and selling weapons, munitions and other military items. | هناك أقسام حكومية تعمل في صناعة الأسلحة من بيع وشراء الأسلحة والذخائر والمواد العسكرية الأخرى. |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading I (Organizational, administrative and other matters). | قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى). |
| Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to MINURSO. | وبناء عليه، تتناول اللجنة في الفقرات التالية الموارد والبنود الأخرى التي تتصل على وجه التحديد ببعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
| Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports. | (أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية. |
| Items | البنود |
| Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations. | ويمكن أن تكون المكاسب المتحققة أكبر من مجموع المكاسب المتوقعة من سائر البنود التفاوضية في المفاوضات الحالية الدائرة في إطار منظمة التجارة العالمية. |
| Consequently, in the paragraphs below, the Advisory Committee deals with resources and other items that relate specifically to MONUC. | ومن ثم، تتناول اللجنة الاستشارية في الفقرات التالية الموارد والبنود الأخرى المتصلة تحديدا ببعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Two websites sell Pitcairn products, including wood carvings, woven baskets, jewellery, honey, dried fruit, painted leaves and other items. | ويوجد موقعان على شبكة الإنترنت تباع من خلالهما منتجات بيتكيرن، بما في ذلك المنحوتات الخشبية والسلال المنسوجة والمجوهرات والعسل والفواكه المجففة وأوراق الأشجار الملونة وغيرها من السلع. |
| Blockable items | كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة |
| Total Items | الألبومات |
| Agenda Items | بنود جدول الأعمال |
| On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance. | وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة. |
| The total number of lost items is unknown so far, because cataloguing work for other damaged Russian museums is ongoing. | إجمالي عدد العناصر المفقودة غير معروف حتى الآن، لأن فهرسة العمل في غيرها من المتاحف الروسية التالفة كان مستمرا. |
| Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items. | القيود أو القواعد، إن وجدت، المفروضة على تحركات البضائع الثمينة من قبيل الذهب والماس والأصناف ذات الصلة. |
| Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds, and other related items. | o القيود أو الأنظمة، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع النفيسة مثل الذهب والماس وغيرها من المواد ذات الصلة. |
| Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. | وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها. |
| Other improvements include enhanced benefits for pharmacare, child care, transportation, work related items (e.g. work boots), integrated child benefits and training. | وتتضمن التحسينات الأخرى التي أ دخلت على البرنامج زيادة الإعانات المقدمة فيما يتعلق بالأدوية ورعاية الأطفال والنقل واللوازم المتعلقة بالعمل (مثل أحذية العمل)، والإعانات المدمجة للطفل والتدريب. |
| On the same day, secret police agents entered his house and confiscated his computer, fax, CDs and other computer related items. | وفي نفس اليوم دخل أفراد من المخابرات منزل السيد الشاغوري وصادروا جهاز الحاسوب وجهاز الفاكس وأقراصا مدمجة تخصه، وكذلك أشياء أخرى تتصل بالحاسوب. |
| Those items include | المرفق باء |
| Allocation of items | واو إسناد البنود |
| For example, Other structures Icon also allows the user to easily construct their own lists (or arrays ) The items within a list can be of any sort, including other structures. | على سبيل المثال،codice_23تسمح أيض ا لغة Icon للمستخدم بإنشاء قوائمه الخاصة بسهولة (أو المصفوفات) codice_24ويمكن أن تكون العناصر داخل أي قائمة من أي نوع، وتشمل هياكل أخرى. |
| The pistol was eventually stolen, along with the laptop and other items in the house, and we never needed to use it. | س رق المسدس مع اللابتوب مع أشياء أخرى من المنزل ولم نضطر لاستخدامه أبدا . |
| Prevention and detection of the attempts to transport arms, ammunition, explosive, toxic, flammable, radioactive substances, other items and objects into the aircraft by passengers, members of the crew, and other persons. | منع وكشف محاولات نقل الأسلحة والذخيرة والمواد المتفجرة والسامة والقابلة للاشتعال والمشعة وغير ذلك من الأصناف والأشياء إلى الطائرة من قبل المسافرين وأفراد الطاقم والأشخاص الآخرين. |
| Proposals of agenda items | اقتراح بنود جدول الأعمال |
| Show Thumbbar items' tooltips | اعرض عناصر |
| July 2008 10 Items | يوليو عناصر |
| E. Balance sheet items | هاء بنود الحساب الختامي |
| Items 4 and 8 | البندان 4 و 8 |
| Common and specialized items | دال البنود العامة والمتخصصة |
Related searches : Among Other Items - Other Financial Items - All Other Items - And Other Items - Other Non-cash Items - Items - Bulk Items - Monetary Items - Recent Items - Basic Items - Minor Items - Actionable Items - Required Items