Translation of "among businesses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط المشروعة للشركات المشاريع أعمالنا الشرعية

Examples (External sources, not reviewed)

Among these is the growing incidence of large international cartels affecting many countries and involving businesses operating worldwide.	ومن بين هذه التحديات، هناك زيادة عدد الكارتلات الدولية الكبيرة التي تؤثر في عديد البلدان وتشمل إدارة الأعمال في مختلف أصقاع العالم.
Among developing countries, this indicator is collected less frequently than that on intranets, and in those cases where data are available the proportion of businesses with extranets is also lower than the proportion of businesses with intranets.	وفيما يتعلق بالبلدان النامية، تقل وتيرة تجميع هذا المؤشر قياسا إلى مؤشر شبكات إنترانت، وفي الحالات التي تتوافر عنها بيانات تقل نسبة الأعمال التجارية التي تستخدم شبكات إكسترانت أيضا عن نسبة الأعمال التجارية المستخدمة لشبكات إنترانت.
Small retail businesses.	التجارة الصغيرة
Unfit for modern markets, France s tax system actually stifles the country s businesses, reflected in a disturbing increase in bankruptcies among small and medium size companies.	كما يعمل النظام الضريبي الفرنسي غير الصالح للتعامل مع الأسواق الحديثة على خنق الشركات العاملة في البلاد، وهو ما انعكس بوضوح في الزيادة المقلقة في حالات الإفلاس بين الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Many businesses closed down.	أ غلقت الكثير من المحال .
Cartels (advice to businesses).	الكارتلات (تقديم المشورة للمؤسسات التجارية).
Competition among localities for example, between states for businesses and workers, and between school districts for students can lead to more efficient and effective allocation of public resources.	إن التنافس بين المحليات ـ على سبيل المثال، المنافسة بين الولايات سعيا إلى الفوز بالمشاريع التجارية أو الحصول على العمالة، وبين المناطق التعليمية للفوز بالطلاب ـ من الممكن أن يؤدي إلى تخصيص أكثر كفاءة وفعالية للموارد العامة.
Regarding the proportion of businesses with a website, 58 per cent of businesses in the European Union have them.	أما فيما يتعلق بنسبة الأعمال التجارية التي تملك موقعا على شبكة ويب فتبلغ 58 في المائة من الأعمال التجارية في الاتحاد الأوروبي.
Discredited businesses cannot be replaced overnight.	ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها.
Illiteracy costs governments and businesses money.	وتكلف الأمية الحكومات وشركات الأعمال التجارية بعض الأموال.
Revenue from businesses and entry taxes	الضرائب المحصلة من الأعمال التجارية وضرائب الدخول
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.	مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين
Among developing countries reporting data, proportions of businesses with Internet that have a website are generally lower, ranging between 12 per cent (Colombia) and 57.6 per cent (Trinidad and Tobago).	أما فيما يتعلق بالبلدان النامية التي وفرت بيانات، فإن نسب الأعمال التجارية المتصلة بشبكة إنترنت والتي لديها موقع على شبكة ويب منخفضة عموما ، إذ تتراوح ما بين 12 في المائة (كولومبيا) و57.6 في المائة (ترينيداد وتوباغو).
Prominent among these was the UNWRA microfinance programme, which disbursed some 15,000 loans valued at over 17 million to small businesses, maintaining a repayment rate of over 90 per cent.	38 وكان من أبرز المعالم في هذا الصدد برنامج الأونروا للتمويل المتناهي الصغر الذي قدم حوالي 000 15 قرض تتجاوز قيمتها الإجمالية 17 مليون دولار إلى مشاريع قطاع الأعمال الصغيرة، مع المحافظة على معدل تسديد يزيد على 90 في المائة.
State monopolies undo what private businesses created.	والآن تعمل احتكارات الدولة على هدم كل ما بناه القطاع الخاص.
For individual businesses, financial misrepresentation is illegal.	وبالنسبة للشركات الفردية فإن البيانات المالية الكاذبة تشكل خرقا للقانون.
No overlap although businesses were the same	باء عدم وجود تداخل رغم أن المشاريع التجارية كانت واحدة
Networks of private businesses clusters and linkages	باء شبكات الأعمال التجارية الخاصة المجموعات والروابط
c. Provision of credit for small businesses	(ج) تقديم الائتمان للأعمال التجارية الصغيرة
At that time, many businesses were looted.	وفي نفس الوقت، ن هب الكثير من الأعمال التجارية.
Nonetheless, in the cases in which data are disaggregated according to the size of enterprises, it appears that also in developing countries access to Internet is more prevalent among larger businesses.	غير أنه في الحالات التي تتوافر فيها بيانات مفصلة تبعا لحجم المشاريع، يبدو أن النفاذ إلى شبكة إنترنت في البلدان النامية أيضا أوسع انتشارا بين الأعمال التجارية الأكبر حجما .
However, many businesses, particularly newly established businesses, do not own any real property and, therefore, may not have access to term loan financing.	غير أن الكثير من المنشآت التجارية، ولا سيما الحديثة الإنشاء، لا تكون لديها أي ممتلكات عقارية، ولذلك قد لا تجد سبيلا للحصول على التمويل بقروض لأجل.
Nor are these problems limited to small businesses.	فضلا عن ذلك فإن هذه المشاكل لا تقتصر على المشاريع التجارية الصغيرة.
Deception is instantly appealing to many individual businesses.	إن الخداع يمثل جاذبية فورية بالنسبة للعديد من الشركات الفردية.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.	وشجعت الحكومة تأسيس الأعمال التجارية من خلال المعونات المالية والقروض.
Then America s businesses and investors discovered the Internet.	ثم اكتشفت الشركات الأميركية والمستثمرون الأميركيون الإنترنت.
On nearby streets, houses and businesses were destroyed.	تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة
(d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country).	(د) الاستيراد تجارة الجملة والتجزئة (بلد أجنبي).
Administrative fines against businesses are the most common.	والغرامات الإدارية المفروضة على المؤسسات التجارية هي الأكثر شيوعا .
As we help French businesses to expand abroad, we must also work to encourage inward foreign investment. Both are key to a country s commercial attractiveness among the most important dimensions of global competition.	وبينما نساعد الشركات الفرنسية للتوسع في الخارج، فيتعين علينا أن نعمل أيضا على تشجيع الاستثمار الأجنبي في الداخل. وكل من الأمرين يمثل أهمية بالغة لتعزيز الجاذبية التجارية لأي بلد ــ بين أكثر أبعاد المنافسة العالمية أهمية.
He submitted that the scope for conflict was narrow inasmuch as the draft convention was applicable only to transactions among businesses, whereas the European Community rules were applicable, in addition, to consumer transactions.	وسلم بأن نطاق التضارب ضيق نظرا لأن مشروع الاتفاقية لا ينطبق إلا على المعاملات بين المنشآت التجارية في حين أن قواعد المفوضية الأوروبية تنطبق، بالإضافة لذلك، على المعاملات بين المستهلكين.
Businesses close in anger after Church blasts in Peshawar.	أ غلقت الاعمال بسبب الغضب بعد تفجيرات كنيسة في بيشاور.
The greatest talents in our societies in universities, businesses, NGOs, and especially among the world s young people are ready to take on our greatest challenges, and are joining the UN s new Sustainable Development Solutions Network.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن أعظم المواهب في مجتمعاتنا ــ في الجامعات، والشركات، والمنظمات غير الحكومية، وبخاصة بين سكان العالم من الشباب ــ على استعداد تام للتصدي لأعظم التحديات التي تواجهنا، وهم ينضمون إلى شبكة حلول التنمية المستدامة الجديدة التابعة للأمم المتحدة.
A huge number of new businesses need to be created.	ولابد أيضا من إنشاء عدد هائل من المشاريع والشركات.
Businesses invest more, knowing that their workers will be productive.	فضلا عن ذلك فإن الشركات تزيد من استثماراتها عندما تكون على يقين من أن العاملين لديها منتجين.
The retail businesses were each fined 10 per cent of one year's pretax revenue individual managers were fined 10 per cent of the fines imposed on their businesses.	وقد غ رمت كل واحدة من شركات البيع بالتجزئة بمبلغ قدره 10 في المائة من إيراداتها قبل دفع ضريبة سنة وغ ر م كل مدير بمبلغ قدره 10 في المائة من قيمة الغرامة المفروضة على شركته.
Iraq stated that the claimant did not provide sufficient evidence to support his ownership of the businesses and failed to fully support the amounts claimed for both businesses.	وأكد العراق أن صاحب المطالبة لم يقدم أدلة كافية لإثبات ملكيته للمشروع التجاري ولم يثبت تماما المبالغ التي يطالب بها لكلا المشروعين.
And I love asking businesses, What's your conversion on new business?	انا احب ان اسئل اصحاب الأعمال .. كم هي حصتكم من السوق
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.	وخلال هذا الوقت قو ى قطاع الأعمال في أمريكا اللاتينية من جانبه استثماراته الخارجية.
As a result, businesses are not likely to increase capital spending.	ونتيجة لهذا فإن شركات قطاع الأعمال ليس من المرجح أن تزيد من إنفاقها الرأسمالي.
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.	وتضرب بعض الشركات الكبرى أمثلة قوية بعرض ما هو ممكن.
Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash.	ثم تولد الخوف من عدم اليقين، الأمر الذي أدى دفع البنوك والشركات والأسر إلى تكديس الأموال السائلة.
These small businesses, too, are not helped by lower interest rates.	وهذه الشركات الصغيرة أيضا لا تستفيد من أسعار الفائدة المنخفضة.
Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living.	يعتمد الكثير من الأفغان على تجارة اللحوم لكسب العيش.
More than 160 offices representing U.S. businesses currently operate in Lebanon.	أكثر من 160 مكاتب تمثيل الشركات الأميركية تعمل حاليا في لبنان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية