English → Arabic
alternative in Arabic
- Pronunciation
- badīl
- Arabizi
bdyl- Type
- noun · masculine
- Plural
- بَدَائِلٌ badāʾil
- Root
- ب د ل
How to use it
"Alternative" is a common noun meaning a different option or substitute. It is masculine in Arabic and takes the indefinite ending –un in fully vowelled form. Use it when you compare choices.
Example sentences
-
هَذَا هُوَ البَدِيلُ لِلْقَهْوَةِ.
hādhā huwa al-badīlu lil-qahwati.
This is the alternative to coffee.
-
يُمْكِنُكَ اِسْتِخْدَامُ البَدِيلِ إِذَا عَجِبَتْكَ النَّكْهَةُ.
yumkinuka istikhḍāmu al-badīli idhā ʿajabatka al-nakhatu.
You can use the alternative if you like the flavor.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ بَدِيلٍ أَفْضَلَ.
naḥnu nabḥathu ʿan badīlin afḍala.
We are looking for a better alternative.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Alternative truths
حقائق بديلة:
[ALTERNATIVE - PRODUCERS
[نص بديل - المنتجون المادة 18 الحسابات المالية
[ALTERNATIVE - CONSUMERS]
[نص بديل - المستهلكون]
The Cooperative Alternative
البديل التعاوني
An alternative is possible.
البديل ممكن.
Alternative Fiscal Medicine?
طب مالي بديل
The alternative is paralysis.
إن البديل هو الشلل.
SR VI. Alternative remittance
التوصية الخاصة السادسة: التحويل النقدي البديل
Alternative remittance systems
دال - النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال
There are alternative strategies.
وهناك استراتيجيات بديلة.
Mediator — alternative dispute resolution
العمل كوسيط - الحل البديل للمنازعات:
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,
وإذ تدرك أهمية البرامج التي تعزز التنمية البديلة، بما فيها اللجوء، حسبما يكون مناسبا، إلى التنمية البديلة الوقائية،
Questions and answers
How do I use "alternative" in a sentence?
Place it after the verb or noun you are comparing, e.g., "We need an alternative solution."
Is there a feminine form?
Arabic nouns have gender; "بَدِيلٌ" is masculine. For a feminine sense you can say "خِيارٌ".
Related words and expressions
- alternative approach طريقه بديله
- alternative date تاريخ بديل
- alternative energy طاقة بديلة
- alternative explanation تفسير بديل
- alternative form شكل بديل
- alternative fuels الوقود البديل
- alternative interpretation تفسير بديل
- alternative investments الاستثمارات البديلة
- alternative means وسائل بديلة
- alternative medicine الطب البديل
- alternative method طريقة بديلة
- alternative model نموذج بديل
Updated