Translation of "been done" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Done - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That has been done. | وقد تم هذا بالفعل. |
| It has been done before. | ولقد تم ذلك من قبل. |
| That has now been done. | لقد تم الآن تحقيق ذلك. |
| But the damage had already been done. | ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل. |
| That has been done in the report. | وقد فعلنا ذلك في التقرير. |
| MM Well done. We've been Aurasma. Thank you. | م.م. أحسنتم فعلا . أصبحنا هالة . شكرا لكم. |
| We could have been done by lunch here. | كان في الإمكان أن ننتهي قبل وقت الغذاء هنا. |
| Most of the work has already been done. | وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل. |
| I m able to reflect back on things I ve done wrong, or could have been done differently. | أصبحت قادر ا على أن أفكر مرة أخرى في الأشياء الخطأ التي كنت قد فعلتها، أو التي كان يمكن القيام بها بشكل مختلف . |
| What needs to be done has long been clear. | الواقع أن المطلوب الذي يتعين علينا أن نقوم به كان واضحا منذ فترة طويلة. |
| Very little has been done to achieve those goals. | ولم يبذل سوى القليل جدا لتحقيق تلك الأهداف. |
| It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world. | فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم. |
| But, so far, virtually nothing has been done in this respect. | ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد. |
| Preliminary work has been done on this in the United Kingdom. | ولقد جرت أعمال أولية على هذه الطريقة في المملكة المتحدة. |
| When standards have been breached, we have not always done enough. | وعندما خ رقت المعايير، لم نقم دائما بعمل كاف. |
| While significant progress had been made, much remained to be done. | ورغم ما أ حر ز من تقدم كبير، لا يزال هناك الكثير مما يتعين عمله. |
| So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago. | إذا هذا الفن موجود منذ مئات السنين، وستفكر بأن هذا الأمر استمر طوال هذه الفترة...و مقيد بالورق المطوي فقط كل ما يمكن القيام به قد تم فعله من زمن طويل |
| Much has been done to overcome it. But it is still too early to declare the job done and claim victory. | ومن الواضح أن جهودا كثيرة ب ذ ل ت للتغلب على هذه الأزمة، ولكن لا يزال من المبكر للغاية أن نعلن إتمام المهمة وإحراز النصر. |
| That which has been is that which shall be and that which has been done is that which shall be done and there is no new thing under the sun. | ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد |
| It has been done before. But there are three prerequisites for success. | الواقع أن الأمر لا يحتاج إلى عالم صواريخ لفهمه. ولقد تم ذلك من قبل. ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح. |
| Yet nothing has been done to root out this tool of terror. | ومع هذا فلم يتم حتى الآن اتخاذ الإجراءات اللازمة لاجتثاث هذه الأداة التي يستعين بها الإرهاب. |
| So far, little damage has been done and little positive change accomplished. | حتى الآن لم يقع قدر كبير من الضرر ـ ولم يتم تحقيق إلا أقل القليل من التغيير الإيجابي. |
| Doing things as they've always been done holds no interest for me. | إعادة القيام بالأشياء بنفس الطريقة المكررة لايثير الاهتمام لدي. |
| And this has been done with the production of 'cities of exception'. | وهذا ما تم القيام به في المدن. |
| Over the years, much has been done in the service of humankind. | وقد تم على مر السنين، عمل الكثير لخدمة البشرية. |
| This has already been done for the recent East Timor emergency operations. | وقد أنجز هذا بالفعل بالنسبة لعمليات الطوارئ الأخيرة في تيمور ليشتي. |
| Concerning security, there have been successes, but more needs to be done. | وفيما يتعلق بالأمن، كانت هناك نجاحات، ولكن يجب تحقيق أكثر من ذلك. |
| Because this has not been done, no banks have been contacted to identify accounts that should be frozen. | الضرائب على الشركات والضريبة على الدخل |
| What has been done by Mr. England on food security and what has been done by the World Food Programme in obtaining better access for non governmental organizations are all essential elements. | وما حققه السيد إغلند بشأن الأمن الغذائي وما حققه برنامج الأغذية العالمي لفسح المجال أمام المنظمات غير الحكومية لوصول أكبر تعد جميعها عناصر ضرورية. |
| Much work has already been done to re establish and improve regional relations. | الحقيقة أن القدر الأعظم من العمل قد تم بالفعل فيما يتصل بإعادة تأسيس وتحسين العلاقات الإقليمية. |
| This should have been done five years ago, but better late than never. | وكان من الواجب أن يحدث هذا قبل خمسة أعوام، ولكن الوصول إلى المقصد متأخرا أفضل من عدم الوصول على الإطلاق. |
| Who has been running this mission and what have you done so far? | من كان يدير هذه المهمة وما الذي عملتموه حتى الان |
| Patterning DNA Successful patterning of DNA has also been done using this technique. | تم عمل تنميط ناجح للحمض النووي باستخدام هذه التقنية أيضا. |
| Could Bush have done more had he been a transformational leader like Thatcher or Reagan? Perhaps he might have done more in a second term. | ت رى هل كان بوسع بوش أن يفعل أكثر مما فعله لو كان زعيما تحويليا مثل تاتشر أو ريجان ربما كان ليفعل المزيد في فترة ولايته الثانية. |
| We look behind and think what we ve done in this life has been good. | ننظر خلفنا ونفكر ماذا خلفنا وفعلنا في هذه الحياة وكان أمرا جيدا . |
| There is guesswork involved, but at least it s been done in a systematic way. | وهذا يعني أن الأمر لم يخل من التخمين، رغم تبني أسلوب نظامي منضبط. |
| This has not been done, according to numerous persons interviewed by The New Courier. | لم يتم القيام بأي من هذا، وفقا لعدد كبير من الأشخاص تم إجراء حوارات معهم من قبل جريدة نوفو كوريه. |
| Whatever they have done has been recorded in the Books ( records of the deeds ) . | وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة . |
| Whatever they have done has been recorded in the Books ( records of the deeds ) . | وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة . |
| Much had been done to remedy the low participation of women in political bodies. | وأضافت أنه تم عمل الكثير لمعالجة انخفاض مستوى مشاركة المرأة في الهيئات السياسية. |
| Progress had been made in tackling the phenomenon, but much remained to be done. | وأضاف أنه أ حر ز تقدم في معالجة الظاهرة، ولكن لايزال ينبغي عمل الكثير. |
| And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. | وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. لانه لو صنعت في سدوم القوات المصنوعة فيك لبقيت الى اليوم. |
| The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals. | والواقع أن المناقشات التي دارت قبل الأزمة أوضحت مدى ضآلة ما تم فيما يتصل بإصلاح الأساسيات الاقتصادية. |
| Unfortunately, almost two years after Lehman s collapse, little has been done to address this risk. | ومن المؤسف أن ما ب ذ ل من جهد للتصدي لهذا التهديد كان ضئيلا للغاية رغم مرور عامين تقريبا منذ انهيار ليمان براذرز. |
| Little negotiation had been done since the previous October because of the elections in India. | جرت مفاوضات قصيرة ابتداء من أكتوبر السابق بسبب الانتخابات في الهند. |
Related searches : Must Been Done - Not Been Done - Is Been Done - Already Been Done - Was Been Done - Had Been Done - Have Been Done - Has Been Done - Can Been Done - Currently Been Done - Done It - Done For - Getting Done