Translation of "almost all people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Almost - translation :

People - translation :

Keywords : كدنا كدتُ يكاد كادت أوشكت ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

Women now account for almost half of all people living with HIV AIDS worldwide.	إذ تشكل المرأة الآن نحو نصف جميع الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على نطاق العالم.
And important to note that almost all of the weight, all of the people in this organization are at the bottom.	وتقريبا أكبر عدد من العاملين في العصابة هم الذين في الأسفل.
The official national language of the Netherlands is Dutch, spoken by almost all people in the Netherlands.	اللغة الرسمية لهولندا هي اللغة الهولندية، التي يتحدث بها جميع الناس تقريبا في هولندا.
This year, malnutrition will kill almost four million people.	ففي خلال هذا العام سوف يقتل سوء التغذية ما يقرب من أربعة ملايين إنسان.
That's, and I'm going to be fair to the statisticians who talked this morning, not almost 1.5 million people a week, but almost 1.4 million people a week but I'm a journalist, and we exaggerate, so almost 1.5 million people a week, close to 70 million people a year.	وسوف أكون عادلا مع الإحصائيين الذين تحدثوا هذا الصباح، ليس ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع ولكن ما يقرب من ١,٤ مليون شخص في الأسبوع ولكن ي صحفي ، ونحن نبالغ ، لذلك فهي ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع، ما يقرب من ٧٠ مليون شخص سنويا .
In the 1996 2002 period, there were 51 people registered with AIDS in Bosnia and Herzegovina and almost all of them died.	423 وخلال الفترة من 1996 إلى 2002، بلغ عدد مرضى الإيدز المسجلين في البوسنة والهرسك 51 مريضا وقد توفوا جميعا تقريبا .
Almost all products and services are global.	فكل المنتجات والخدمات تقريبا أصبحت عالمية.
Voters heavily punished almost all national governments.	فقد عاقب الناخبون بشدة كل الحكومات الوطنية تقريبا .
Denmark supports almost all of them wholeheartedly.	وتؤيد الدانمرك جميع تلك الأفكار تقريبا تأييدا كاملا.
Almost all political parties have women's wings.	ويوجد جناح للمرأة في جميع الأحزاب السياسية تقريبا.
Although people may feel panicky, they almost always behave well.	إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.
Almost all cantons have adopted their own regulations as the basic laws for almost all levels of education (see list attached in annex).	وقد اعتمدت جميع المقاطعات تقريبا لوائحها التنظيمية الخاصة باعتبارها القوانين الأساسية التي تنظم كافة مراحل التعليم تقريبا (انظر القائمة الواردة في المرفق).
Employment creation challenges almost all ESCWA member countries.	32 ولا يزال إيجاد الوظائف من التحديات التي تواجهـها كل بلدان الإسكوا تقريبا.
Meetings in seaside resorts reached almost a million people in 1910.	واستقبلت الاجتماعات التي تم عقدها في المنتجعات الساحلية ما يقرب من المليون شخص في العام 1910.
People under 24 now make up almost half the world's population.	فالسكان دون سن 24 يمثلون اليوم نصف سكان العالم تقريبا.
All the other TEDs and I went to them all, under Ricky's regime I talked about what the Media Lab was doing, which today has almost 500 people in it.	كل مؤتمرات TED الأخرى حضرتها كلها، تحت إدارة ريكي تحدثت حول ما كان ينجزه مختبر الميديا، الذي يحوي اليوم حوالي 500 شخص يعملون فيه.
In sub Saharan Africa, almost 70 of all people living in rural areas live more than a 30 minute walk from the nearest maintained road.	وفي جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، يعيش ما يقرب من 70 من أهل المناطق الريفية على مسافة تستغرق أكثر من ثلاثين دقيقة سيرا إلى أقرب طريق معبد.
Almost all other countries fall between these two extremes.	وتقع معدلات كافة الدول الأخرى تقريبا بين هذين الطرفين المتناقضين.
Almost all say they have no access to Gmail.	وقسم منهم كان غير قادر حتى على الدخول لبحث جووجل.
Almost all of the pupils were in the classroom.	كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم.
In almost all cases, some vision remains, mainly peripheral.	وتقريبا في جميع الحالات, يتبقى بعض الرؤية.
The central message of all religions is almost identical.	والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا.
Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs.	17 وسلطت معظم الأطراف الضوء على القيود التي تواجهها في استخدام نماذج الدوران العام.
Almost all the key details have now been agreed.	لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية.
In fact, people almost never know the probabilities of future economic events.	والواقع أن الناس لا يعرفون على الإطلاق تقريبا احتمالات وقوع الأحداث الاقتصادية في المستقبل.
For a while, people spoke almost approvingly of the flood of liquidity.	ظل الناس لفترة من الوقت يتحدثون بشبه استحسان لتدفق السيولة على هذا النحو.
Women and girls make up almost 57 of all people infected with HIV in sub Saharan Africa, where a striking 76 of young people (aged 15 24 years) living with HIV are female.	وتمثل نسبة النساء والفتيات حوالي 57 في المائة من مجموع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث توجد نسبة ملفتة للنظر، قدرها 76 في المائة من الشباب (بين 15 24 سنة) والمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، من الإناث.
There's definitely hunger in America 49 million people and almost 16.7 million children.	لأن هناك جياع في امريكا حتما . ويقدر عددهم ب 49 مليون شخص .. 16.7 منهم اطفال !
Almost two centuries later, people from around the globe still talk about Poyais.	جريجور ماكجريجور، أمير بوياي بطل الاستقلال ومحتال.
Almost all houses near the sea were razed or evacuated.	دمرت كل المنازل تقريبا بالقرب من البحر أو أجلت.
These attempts were done in almost all of the cantons.	وقد بذلت هذه المحاولات في جميع الكانتونات تقريبا.
Almost half of all Asian trade is now South South.	فالنصف تقريبا من مجموع التجارة الآسيوية يتم الآن بين بلدان الجنوب.
That video was made in the spring of 2011, and as of today I have traveled to almost 20 cities and photographed almost 2,000 people.	ص نع ذلك الفيديو في ربيع 2011 و الي يومنا هذا لقد سافرت الي حوالي عشرين مدينة و صورت حوالي الفين شخص.
As the momentum picks up year after year, the WHL is confident that almost all the estimated 1.5 billion people affected by elevated blood pressure can be reached.	ومع تزايد الزخم عاما بعد عام، تزايدت ثقة الرابطة العالمية لفرط ضغط الدم في إمكانية الوصول إلى كل العدد المقدر أنه مصاب بفرط ضغط الدم والبالغ تقريبا 1.5 مليار شخص.
As a European, I and people like me almost instinctively expect more from Russia.	فباعتباري مواطنا أوروبيا أتوقع على نحو شبه غريزي، أنا والكثيرون من أمثالي، المزيد من روسيا.
Nausea occurs in almost 90 of people, and vomiting occurs in about one third.	يحدث الغثيان لدى ما يقرب من 90 من الناس، ويحدث القيء لدى حوالي الثلث.
The Great Plague killed an estimated 100,000 people, or almost 25 of London's population.	قتل طاعون لندن العظيم حوالي 100,000 شخص، أي حوالي 20 من سكان لندن.
They include an estimated 60 million indigenous people who depend almost entirely on forests.	ويشمل هذا الرقم ما يقدر بـ60 مليون نسمة من الشعوب الأصلية الذين يعتمدون على الغابات بشكل كامل تقريبا.
Almost all states constitutions require balanced budgets (with exceptions for emergencies).	وتشدد كافة دساتير الولايات الأميركية تقريبا على أهمية الموازنات المنضبطة (مع بعض الاستثناءات في حالات الطوارئ).
Almost all of these deaths are in the world s poorest countries.	تحدث كل هذه الوفيات تقريبا في أفقر بلدان العالم.
For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.	فبالنسبة لكل بلدان العالم تقريبا ، تأتي مستويات الانبعاث الأعلى نتيجة لمعدلات النمو الأعلى.
This limits losses to stockholders and completely protects almost all creditors.	وهذا من شأنه أن يحد من خسائر حاملي الأسهم وأن يحمي جميع الدائنين تقريبا.
By almost all recent estimates, China has little time to prepare.	ووفقا لكل التقديرات الحديثة تقريبا، فإن الصين أمامها القليل من الوقت كي تستعد.
Almost all signs and writings appear in both Arabic and English.	تقريبا كل العلامات وتظهر في كتابات باللغتين العربية والإنجليزية.
The divisions are present in almost all aspects of school life.	ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية