Translation of "almost all day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Almost - translation :

Keywords : كدنا كدتُ يكاد كادت أوشكت

Examples (External sources, not reviewed)

40 envoys almost boycott Africa Day	لكل الأفارقة، الهند تحبكم
I take a bath almost every day.	أستحم كل يوم تقريبا .
Every day, almost 30,000 children die of poverty.	يموت كل يوم حوالي000 30 طفل بسبب الفقر.
Almost every day there are further injuries, and often deaths.	كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال.
The torture continued for almost half a day until dawn.	استمر التعذيب نصف يوم وحتى الفجر.
Almost all products and services are global.	فكل المنتجات والخدمات تقريبا أصبحت عالمية.
Voters heavily punished almost all national governments.	فقد عاقب الناخبون بشدة كل الحكومات الوطنية تقريبا .
Denmark supports almost all of them wholeheartedly.	وتؤيد الدانمرك جميع تلك الأفكار تقريبا تأييدا كاملا.
Almost all political parties have women's wings.	ويوجد جناح للمرأة في جميع الأحزاب السياسية تقريبا.
Almost all cantons have adopted their own regulations as the basic laws for almost all levels of education (see list attached in annex).	وقد اعتمدت جميع المقاطعات تقريبا لوائحها التنظيمية الخاصة باعتبارها القوانين الأساسية التي تنظم كافة مراحل التعليم تقريبا (انظر القائمة الواردة في المرفق).
Employment creation challenges almost all ESCWA member countries.	32 ولا يزال إيجاد الوظائف من التحديات التي تواجهـها كل بلدان الإسكوا تقريبا.
They urged him, saying, Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over. He went in to stay with them.	فالزماه قائلين امكث معنا لانه نحو المساء وقد مال النهار. فدخل ليمكث معهما.
Unlike previous Rajinikanth films, on day two of its release, tickets were available in almost all theatres across Tamil Nadu, with the film failing to get advance bookings.	وعلى غير المعتاد من أفلام راجينيكنس السابقة، في اليوم الثاني لانطلاق الفيلم، كانت التذاكر متاحة في كل مسارح تاميل نادو تقريبا ، مع فشل الفيلم في الحصول على حجوزات مسبقة.
Almost all other countries fall between these two extremes.	وتقع معدلات كافة الدول الأخرى تقريبا بين هذين الطرفين المتناقضين.
Almost all say they have no access to Gmail.	وقسم منهم كان غير قادر حتى على الدخول لبحث جووجل.
Almost all of the pupils were in the classroom.	كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم.
In almost all cases, some vision remains, mainly peripheral.	وتقريبا في جميع الحالات, يتبقى بعض الرؤية.
The central message of all religions is almost identical.	والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا.
Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs.	17 وسلطت معظم الأطراف الضوء على القيود التي تواجهها في استخدام نماذج الدوران العام.
Almost all the key details have now been agreed.	لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية.
She drinks non alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.	هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم.
Not anymore currently, Congo s eastern province of North Kivu is in the headlines almost every day.	إلا أن الأمر لم يعد كذلك ففي الوقت الحاضر أصبحت الأحداث الجارية في إقليم نورث كيفو الواقع إلى شرقي الكونغو تحتل العناوين الرئيسية كل يوم تقريبا .
Almost 65 per cent of the population were living on less than a dollar a day.	ويعيش نحو 65 في المائة من السكان بأقل من دولار واحد في اليوم.
Almost all houses near the sea were razed or evacuated.	دمرت كل المنازل تقريبا بالقرب من البحر أو أجلت.
These attempts were done in almost all of the cantons.	وقد بذلت هذه المحاولات في جميع الكانتونات تقريبا.
Almost half of all Asian trade is now South South.	فالنصف تقريبا من مجموع التجارة الآسيوية يتم الآن بين بلدان الجنوب.
And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.	فقال بولس كنت اصل ي الى الله انه بقليل وبكثير ليس انت فقط بل ايضا جميع الذين يسمعونني اليوم يصيرون هكذا كما انا ما خلا هذه القيود
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.	وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله .
Almost all states constitutions require balanced budgets (with exceptions for emergencies).	وتشدد كافة دساتير الولايات الأميركية تقريبا على أهمية الموازنات المنضبطة (مع بعض الاستثناءات في حالات الطوارئ).
Almost all of these deaths are in the world s poorest countries.	تحدث كل هذه الوفيات تقريبا في أفقر بلدان العالم.
For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.	فبالنسبة لكل بلدان العالم تقريبا ، تأتي مستويات الانبعاث الأعلى نتيجة لمعدلات النمو الأعلى.
This limits losses to stockholders and completely protects almost all creditors.	وهذا من شأنه أن يحد من خسائر حاملي الأسهم وأن يحمي جميع الدائنين تقريبا.
By almost all recent estimates, China has little time to prepare.	ووفقا لكل التقديرات الحديثة تقريبا، فإن الصين أمامها القليل من الوقت كي تستعد.
Almost all signs and writings appear in both Arabic and English.	تقريبا كل العلامات وتظهر في كتابات باللغتين العربية والإنجليزية.
The divisions are present in almost all aspects of school life.	ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
Almost all these NGOs or associations were established around the 1990s.	وقد أنشئت هذه المنظمات غير الحكومية والرابطات جميعها تقريبا بعد عقد التسعينات.
Housed in these ships were almost 14,000 soldiers, almost all of whom were regulars (with the exception of four companies of American rangers).	كانت هذه السفن تحمل ما يقترب من 14000 جندي وكان جميعها تقريب ا أعضاء منتظمين (باستثناء أربع كتائب من قوات الصاعقة الأمريكية).
And there's almost this sort of semaphore around us all the time.	وهناك تقريبا هذا النوع من السيمافور من حولنا طوال وقت.
And it really it's almost like doing visual puns all the time.	وفى الحقيقة كأنى أفوم بعمل لعبة الكلمات متجانسة بصريا .
And global warming s impact would reduce energy consumption for almost all nations.	كما سيتسبب الانحباس الحراري العالمي في انخفاض استهلاك الطاقة في كل بلدان العالم تقريبا .
Keynes once wrote that he agreed with almost all of Hayek s ideas.	ذات يوم كتب جون ماينارد كينز أنه يكاد يتفق مع كل أفكار هايك.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.	كمبريدج ــ إن كل الدول الغنية تقريبا غنية لأنها تستغل التقدم التكنولوجي.
Demographics Almost all of the Belgian population is urban 97 in 2004.	تقريبا جميع السكان البلجيكي الحضرية 97 في عام 2004.
Almost every day we have published on our page that only ISIE has the power to authorize the change.	نذكر يومي ا أن الهيئة تملك وحدها صلاحية التغيير.
PITTSBURGH Almost all recoveries from recession have included rapid employment growth until now.	بيتسبرج ــ إن كل حالات التعافي من الركود تقريبا تتضمن النمو السريع لمعدلات تشغيل العمالة ــ حتى الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية