Translation of "allocation committee" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allocation - translation :

Committee - translation :

Keywords : اللجنة لجنة للجنة اللجنه الترحيب

Examples (External sources, not reviewed)

(a) ensure the fair allocation of the committee chairs among the different Members	(أ) أن تضمن التوزيع العادل لرئاسة اللجان على مختلف الأعضاء
The Committee finds the allocation of responsibilities among the three teams to be uneven.	وترى اللجنة أن توزيع المسؤوليات فيما بين الأفرقة الثلاثة غير متوازن.
(c) The Human Rights Committee has also considered communications that have implications on the allocation of resources.	(ج) ونظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أيضا في بلاغات لها انعكاسات على تخصيص الموارد.
The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee.	ووافقت الجمعية العامة على إحالة البنود المقترح في الفقرة 71 إلى اللجنة الأولى، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، واللجنة الثانية، واللجنة الثالثة، واللجنة الخامسة، واللجنة السادسة.
The President We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee under all the relevant headings.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة تحت كل العناوين ذات الصلة.
The President Next, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) بعد ذلك، نأتي إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة تحت كل العناوين ذات الصلة.
The President We turn now to section V of the report of the General Committee on allocation of items.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتناول الآن الفرع الخامس من تقرير المكتب، بشأن توزيع البنود.
The Advisory Committee had made useful recommendations on resource allocation which needed to be studied closely by the Secretariat.	واللجنة الاستشارية قد صاغت توصيات مفيدة بشأن تخصيص الموارد، مما يتطلب دراسة متأنية من جانب الأمانة العامة.
The President We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) under all the relevant headings.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) تحت كل العناوين ذات الصلة.
The President We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نأتي الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الأولى تحت كل العناوين ذات الصلة.
The President We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نأتي الآن إلى قائمة البنود التي اقترح المكتب إحالتها إلى اللجنة الثانية تحت كل العناوين ذات الصلة.
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items first report of the General Committee (A 60 250)	تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود التقرير الأول للمكتب (A 60 250)
With regard to documentation, A C.1 60 1, entitled Allocation of agenda items to the First Committee , has been issued.	وفي ما يتعلق بالوثائق، فلقد صدرت الوثيقة A C.1 60 1، المعنونة توزيع بنود جدول أعمال اللجنة الأولى .
Memory allocation error.	خطأ في تخصيص الذاكرة.
Allocation of items	واو إسناد البنود
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)?	مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items third report of the General Committee (A 60 250 Add.2)	التقرير الثالث للمكتب (A 60 250 Add.2)
The Chairman said that the allocation of agenda items to the Third Committee was contained in document A C.3 60 1.	2 الرئيس قال إن توزيع بنود جدول الأعمال على اللجنة الثالثة يرد في الوثيقة A C.3 60 1.
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items fourth report of the General Committee (A 60 250 Add.3)	1 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود التقرير الرابع لمكتب الجمعية العامة (A 60 250 Add.3)
Allocation of budgetary resources	تخصيص الموارد من الميزانية
The proposed allocation approach	باء النهج المقترح للتخصيص
The Kyoto Protocol interim allocation foresaw a total of five meetings per year of the JI Supervisory Committee and the CDM Executive Board.	وقد ح دد في المخصص المؤقت لبروتوكول كيوتو عقد خمسة اجتماعات في السنة في المجموع للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.
21. Requests the General Committee to take fully into account the above mentioned resolutions in the allocation of agenda items to the Main Committees	21 تطلب إلى المكتب أن يراعي تماما القرارين المذكورين أعلاه عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee?	مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الثانية
The Committee welcomes the State party's efforts to improve Brazil's health level, in particular the establishment of the Minimum Healthcare Allocation (PAB) in 1998.	77 ترحب اللجنة بما تبذله الدولة الطرف من جهود في سبيل النهوض بالمستوى الصحي، وهو ما يتجلى خاصة في إقرار منحة الرعاية الصحية الدنيا في البرازيل عام 1998.
Item 12 Resource allocation system	البند 12
The programmatic criteria for allocation	المعايير البرنامجية للتخصيص
Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the First Committee?	مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الأولى
Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Third Committee?	مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود المقترحة للجنة الثالثة
Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Fifth Committee?	مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الخامسة
Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed to the Sixth Committee?	مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة السادسة
The Committee urges the State party to continue its efforts to improve its health services, inter alia, through the allocation of adequate and increased resources.	99 وتحث اللجنة الدولة الطرف على مواصلة جهودها الرامية إلى تحسين خدماتها الصحية، وذلك بعدة طرق منها تخصيص المزيد من الموارد الملائمة.
Resource allocation for early childhood (art.	تخصيص الموارد للطفولة المبك رة (المادة 4)
4310 Prohibition of foreign exchange allocation	4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية
A C.4 60 1 Allocation of agenda items to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) Letter dated 20 September 2005 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) A C E F R S	A C.4 60 1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) رسالة مؤرخة 20 أيلول سبتمبر 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بجميع اللغات الرسمية
4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s.	4390 تقييد رسمي لمخصصات العملة الأجنبية (غ.م.م.أ)
Advance support budget allocation for January 2006	حاء رصد اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006
Advance support budget allocation for January 2006	2005 16 تخصيص اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006
A C.2 60 1 Allocation of agenda items to the Second Committee Letter dated 21 September 2005 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Second Committee A C E F R S	A C.2 60 1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية رسالة مؤرخة 21 أيلول سبتمبر 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية بجميع اللغات الرسمية
The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter dated 21 September 2005 from the President of the General Assembly (A C.5 60 1) on the allocation of items of the agenda by the General Assembly to the Fifth Committee.	وقام رئيس اللجنة بتوجيه نظر اللجنة إلى رسالة مؤرخة 21 أيلول ستمبر 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة (A C.5 60 1) بشأن إحالة الجمعية العامة لبنود جدول الأعمال إلى اللجنة الخامسة.
Field level fund raising and resource allocation rigidity	6 جمع التبرعات على المستوى الميداني وعدم المرونة في تخصيص الموارد
The President informed the General Assembly that the General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 64 of the report, concerning the allocation of items.	أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن المكتب أحاط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 62 إلى 64 من التقرير والمتعلقة بتوزيع البنود.
The Committee, aware of the economic difficulties facing the State party, is nevertheless concerned at the lack of sufficient budgetary allocation for children and the implementation of their rights.	470 تدرك اللجنة المصاعب الاقتصادية التي تواجهها الدولة الطرف إلا أنها تشعر بالقلق إزاء عدم كفاية مخصصات الميزانية الخاص ة بالأطفال وبإحقاق حقوقهم.
To that end, Australia supported the allocation of appropriate and reasonable resources to ensure security for United Nations operations and would take the matter up in the Fifth Committee.	وفي هذا الصدد، ترى استراليا أنه يجب تخصيص موارد كافية ومعقولة لتوفير الأمن لعمليات الأمم المتحدة وتقديم هذا الاقتراح إلى اللجنة الخامسة.
He had encouraged all Committee Chairmen to make an analysis of what criteria should apply in the allocation of an agenda item to the plenary Assembly or to a committee that was an important topic and there should be greater transparency.	وشجع جميع رؤساء اللجان على تحليل المعيار الواجب تطبيقه عند إحالة بند في جدول الأعمال إلى الجلسات العامة للجمعية العامة أو إلى لجنة فهذه مسألة هامة ويجب أن تكون هناك شفافية أكبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية