Translation of "all other relevant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة،
(b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation
(ب) الحصول على جميع الوثائق وغيرها من المعلومات الوجيهة لتحقيقها
Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 2006 (د 19) المؤرخ 18 شباط فبراير 1965 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 2006 (د 19) المؤرخ 18 شباط فبراير 1965 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 61 182 of 20 December 2006 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 61 182 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2006 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 58 139 of 22 December 2003 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 58 139 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 57 172 of 18 December 2002 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 57 172 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 2002 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 60 176 of 16 December 2005 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 60 176 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2005 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 54 130 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999 وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 55 62 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 56 122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 56 122 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 59 158 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004 وإلى بقية القرارات ذات الصلة،
Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 2006 (د 19) المؤرخ 18 شباط فبراير 1965 وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 59 158 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004 وإلى بقية القرارات ذات الصلة،
Other relevant activities
6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة
Recalling its resolution 57 113 B of 6 December 2002 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 57 113 باء المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 2002 وإلى جميع قراراتها السابقة ذات الصلة،
Recalling its resolution 56 220 B of 21 December 2001 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 56 220 باء المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001 وإلى جميع قراراتها السابقة ذات الصلة،
Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character.
ويتعين على مقدمي الطلبات أيضا استيفاء جميع المتطلبات القانونية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك الشروط الصحية والمتعلقة بشخصياتهم.
Other relevant institutions identified
تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
Other relevant information 20
ي توافر الإسكان المناسب 24
(g) Any other relevant factor.
(ز) أي عامل آخر ذي صلة.
Stresses the importance of a clear description of respective roles of peacekeeping missions and all other relevant actors
4 تؤكد على أهمية إيراد وصف واضح للأدوار الخاصة ببعثات حفظ السلام وجميع الجهات الفاعلة ذات الصلة الأخرى
Recalling also its other relevant resolutions,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها الأخرى ذات الصلة،
To that end, UNHCR would cooperate actively with all the relevant United Nations agencies and the other actors involved.
ولتحقيق تلك الغاية تتعاون المفوضية بنشاط مع جميع وكالات الأمم المتحدة المعنية والنشطاء الآخرين المعنيين.
The same applies to other relevant documents.
والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة.
Relationship with other relevant multilateral environmental agreements
الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى
The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries
3 الصناعات الصيدلانية، وصناعة التكنولوجيا الحيوية وغيرها من الصناعات ذات الصلة
Other relevant provisions of the draft convention
أحكام أخرى ذات صلة من مشروع الاتفاقية
The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries
2 علماء أكاديميين وتجاريين وجمعياتهم واتحاداتهم المهنية
Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54 225 of 22 December 1999,
وإذ تضع في الاعتبار جميع القرارات الأخرى ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة، بما فيها القرار 54 225 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999،
Although this arrangement has merit, the ILC should canvass other possible mechanisms to ensure that all relevant issues are fully considered.
ورغم ما لهذا الترتيب من ميزة، ينبغي للجنة القانون الدولي التماس اﻵليات الممكنة اﻷخرى، التي تكفل النظر في جميع المسائل ذات الصلة نظرة كاملة.
WEDO also urges Governments and all other relevant actors including international financial institutions to include the following principles in their statements
وتحث المنظمة أيضا الحكومات وجميع الأطراف الفاعلة المعنية الأخرى بما فيها المؤسسات المالية الدولية، على تضمين بياناتها المبادئ التالية
The office coordinates with all other major programmes, programmes and their components, as well as with the External Auditor, the Joint Inspection Unit and other stakeholders on relevant issues.
جرى أثناء فترة السنتين استعراض العمليات، ونظم الرقابة الإدارية، والكيانات التشغيلية
11. Encourages Governments, the United Nations system and all other relevant stakeholders at all levels to support adequate preparations for the High Level Dialogue on financing for development
11 تشجع الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وجميع أصحاب المصالح ذوي الصلة على جميع الصع د على دعم الإعداد المناسب للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية
The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources.
21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة.
(i) Recurrent publications Environmental Law Bulletin, to be distributed to all Governments and relevant organizations (4) Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment (six United Nations languages), to be distributed to all Governments and relevant organizations (1)
'1 المنشورات المتكررة نشرة القانون البيئي، وتوزع على جميع الحكومات والمنظمات المختصة (4) سجل المعاهدات الدولية والاتفاقات الأخرى في ميدان البيئة (بلغات الأمم المتحدة الست)، ويوزع على جميع الحكومات والمنظمات المختصة (1)
The Commission may also wish to urge States to enhance cooperation with each other and with all other relevant actors in promoting and implementing the outcome of the twentieth special session.
61 وقد تود اللجنة كذلك أن تحث الدول على تعزيز التعاون فيما بينها، ومع كل الجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة في الترويج لحصيلة الدورة الاستثنائية العشرين وتنفيذها.
12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity
12 تدعو الأطراف في الاتفاقية والحكومات الأخرى والمنظمات الدولية المعنية وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين إلى التحضير للاحتفال بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي في عام 2010
(vi) Other parties directly relevant for the country under consideration.
'6 أطراف أخرى ذات صلة بالبلد موضع النظر.
Other relevant organizations and initiatives will be associated as appropriate.
وسيجري إشراك المنظمات والمبادرات الأخرى المعنية حسب الاقتضاء.
The other relevant law is the Election Commission Order 2002.
وهناك قانون آخر له صلة بالموضوع وهو الأمر الخاص بلجان الانتخابات.
Recalling its resolutions 59 23 of 11 November 2004 and 59 142 and 59 143 of 15 December 2004, and all other relevant resolutions,
وإذ تشير إلى قراراتها 59 23 المؤرخ 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004، و 59 142 و 59 143 المؤرخين 15 كانون الأول ديسمبر 2004، وجميع قراراتها الأخرى ذات الصلة،
Taking into account all other relevant General Assembly resolutions, including resolutions 54 225 of 22 December 1999 and 55 203 of 20 December 2000,
وإذ تضع في الاعتبار سائر قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيـها القـراران 54 225 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999 و 55 203 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000،
States should provide all relevant agencies with adequate financial, human and other resources to successfully complete their work in a just and timely manner.
وينبغي للدول أن توفر الموارد المالية والبشرية الوافية وغيرها من الموارد لجميع الوكالات المعنية ليتسنى لها إنجاز عملها على نحو منصف وفي الوقت المناسب.
f) Provide women and girls on equal basis with men and boys access to scholarships, study grants, financial aids and all other relevant facilities
(و) منح النساء والفتيات، على قدم المساواة مع الرجال والفتيان، فرص الحصول على الم نح التعليمية والدراسية والمعونات المالية وجميع التيسيرات الأخرى ذات الصلة

 

Related searches : Other Relevant - All Relevant - All Other - Other Relevant Stakeholders - Other Relevant Jurisdiction - Other Relevant Information - Any Other Relevant - Other Relevant Parties - Other Relevant Provisions - Other Relevant Documents - Other Relevant Persons - All Relevant Stakeholders - All Relevant Personnel - All Relevant Material