Translation of "other relevant information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Other relevant information 20
ي توافر الإسكان المناسب 24
Information on potential synergies with international chemical management organizations 21 Other relevant information 23
م الوقت اللازم لتلبية شروط الدخول 29
The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources.
21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة.
Secondly, I was not receiving any information from the other relevant actors.
ثانيا، لم أكن أحصل على أية معلومات من الأطراف الأخرى ذات الصلة.
(b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation
(ب) الحصول على جميع الوثائق وغيرها من المعلومات الوجيهة لتحقيقها
The Committee also had relevant information from other United Nations human rights mechanisms and from other United Nations agencies and bodies.
كما حصلت اللجنة على معلومات ذات صلة بالموضوع من آليات الأمم المتحدة الأخرى المعنية بحقوق الإنسان ومن وكالات وهيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة.
They are summarized together with other relevant information available in document UNEP POPS COP.1 INF 5.
ويرد موجز لها إلى جانب معلومات أخرى ذات صلة في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 5.
(c) Relevant background information
(ج) معلومات أساسية ذات صلة
(c) Relevant background information
(ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة
Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office.
وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة.
The Kingdom of Bhutan also has no other relevant information on the individuals or entities included in the List.
كما لا تتوافر لدى مملكة بوتان أي معلومات أخرى ذات صلة، بشأن من ترد أسماؤهم في القائمة من الأفراد أو الكيانات.
Other relevant information on adverse health effects should be included even when not required by the GHS classification criteria.
3 10 3 3 1 الفئة 1
The next targeted treaty specific report would be composed of the replies to those questions and other relevant information.
ويكون التقرير اللاحق الخاص بالمعاهدة مؤلفا من الأجوبة على تلك الأسئلة ومن معلومات أخرى ذات صلة.
The information on low, medium or high coverage could also be supplemented with information on the number of people served, the funds available and other relevant data.
ويمكن أيضا تكملة المعلومات المتعلقة بالتغطية سواء كانت منخفضة، أو متوس طة أو عالية بمعلومات عن عدد الأشخاص الذين يتلق ون خدمات علاجية، والأموال المتاحة، وغير ذلك من البيانات ذات الصلة.
Furthermore, the Department of Public Information sent a guidance note to United Nations information centres and its other field offices encouraging them to implement relevant public information programmes at the national level.
وأرسلت إدارة شؤون الإعلام فضلا عن ذلك مذكرة إرشادية إلى مراكز الأمم المتحدة للإعلام وإلى مكاتبها الميدانية الأخرى تشجعهم فيها على تنفيذ برامج إعلامية ذات صلة بالموضوع على المستوى القطري.
No relevant information at this point.
لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن.
Some reports provided relevant background information.
كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة.
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2007 8. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن أنغيلا( 1 ) A AC.109 2007 8.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2007 10. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن برمودا( 1 ) A AC.109 2007 10.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2007 16. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن غوام( 1 ) A AC.109 2007 16.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on MontserratA AC.109 2007 4. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مونتسيرات( 1 ) A AC.109 2007 4.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2007 6. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن بيتكيرن( 1 ) A AC.109 2007 6.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2006 4. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن أنغيلا( 1 ) A AC.109 2006 4.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2006 6. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن برمودا( 1 ) A AC.109 2006 6.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2006 8. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن غوام( 1 ) A AC.109 2006 8.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2006 5. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن بيتكيرن( 1 ) A AC.109 2006 5.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
Other relevant activities
6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة
Invites relevant organizations of the United Nations system and other relevant multilateral bodies to provide information to the Secretary General on their activities to promote an inclusive and equitable globalization
19 تدعو المؤسسات المعنية في منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المعنية المتعددة الأطراف إلى تقديم معلومات إلى الأمين العام عما تقوم به من أنشطة في سبيل تحقيق عولمة شاملة ومنصفة
Invites relevant organizations of the United Nations system and other relevant multilateral bodies to provide information to the Secretary General on their activities to promote an inclusive and equitable globalization
20 تدعو المؤسسات المعنية في منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المعنية المتعددة الأطراف إلى تقديم معلومات إلى الأمين العام عما تقوم به من أنشطة في سبيل تحقيق العولمة الشاملة والمنصفة
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on American SamoaA AC.109 2007 15. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن ساموا الأمريكية( 1 ) A AC.109 2007 15.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2007 14. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن سانت هيلانة( 1 ) A AC.109 2007 14.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on American SamoaA AC.109 2006 7. and other relevant information,
وإذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن ساموا الأمريكية( 1 ) A AC.109 2006 7.) والمعلومات الأخـرى ذات الصلة،
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2006 3. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن سانت هيلانة( 1 ) A AC.109 2006 3.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
However some relevant information is given again.
وفيما يلي بعض المعلومات ذات الصلة مقدمة مرة أخرى.
4. Invites relevant organizations of the United Nations system and other relevant multilateral bodies to provide information to the Secretary General on their activities to promote an inclusive and equitable globalization
4 تدعو المؤسسات المختصة في منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة المتعددة الأطراف إلى أن تزود الأمين العام بمعلومات عما تضطلع به من أنشطة للتشجيع على إيجاد عولمة منصفة تشمل الجميع
19. Invites relevant organizations of the United Nations system and other relevant multilateral bodies to provide information to the Secretary General on their activities to promote an inclusive and equitable globalization
19 تدعو المؤسسات المعنية في منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المعنية المتعددة الأطراف إلى تقديم معلومات إلى الأمين العام عما تقوم به من أنشطة في سبيل تحقيق عولمة شاملة ومنصفة
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Cayman IslandsA AC.109 2007 2. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر كايمان( 1 ) A AC.109 2007 2.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Cayman IslandsA AC.109 2006 16. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر كايمان( 1 ) A AC.109 2006 16.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
While some States have frozen assets belonging to listed charities, other States in which they operate have not provided any relevant information.
وبينما قامت بعض الدول بتجميد الأصول التابعة لبعض المؤسسات الخيرية المدرجة على القائمة، فإن دولا أخرى تمارس فيها هذه المؤسسات نشاطها لم تقدم أي معلومات في هذا الشأن.
Parties that did not include a section on sustainable development still had relevant information distributed in other chapters of their national communications.
وأدرجت الأطراف التي لم تخصص في تقاريرها فرعا يتناول التنمية المستدامة، رغم ذلك، معلومات ذات صلة وردت في فروع أخرى من بلاغاتها الوطنية.
While the project will be aimed at establishing a web based information centre and database, it will nevertheless need to strengthen the networks of journalists and other relevant information providers.
وبينما سيهدف المشروع إلى إنشاء مركز معلومات وقاعدة بيانات على الشبكة، إلا أنه سيحتاج مع ذلك إلى تقوية شبكات الصحفيين وغيرها من الجهات التي تقدم معلومات ذات صلة.
Other relevant institutions identified
تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
(a) Information on relevant court and administrative proceedings
(أ) معلومات عن الإجراءات القضائية والإدارية ذات الصلة
While the project will aim at establishing a web based information centre and database, it will nevertheless need to strengthen the web of networks of journalists and other relevant information providers.
إذ بالرغم من أن المشروع سيرمي إلى إنشاء مركز معلومات وقاعدة بيانات على شبكة الإنترنت، فإنه سيتطلب مع ذلك تقوية نسيج شبكات الصحفيين وغيرهم من المزودين بالمعلومات المعنيين.
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the British Virgin IslandsA AC.109 2007 3. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر فيرجن البريطانية( 1 ) A AC.109 2007 3.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،

 

Related searches : Other Relevant - Relevant Information - Other Relevant Stakeholders - Other Relevant Jurisdiction - Any Other Relevant - Other Relevant Parties - Other Relevant Provisions - All Other Relevant - Other Relevant Documents - Other Relevant Persons - Any Relevant Information - No Relevant Information - More Relevant Information - Further Relevant Information