Translation of "other relevant" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other relevant activities | 6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة |
| Other relevant institutions identified | تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة |
| Other relevant information 20 | ي توافر الإسكان المناسب 24 |
| (g) Any other relevant factor. | (ز) أي عامل آخر ذي صلة. |
| Recalling also its other relevant resolutions, | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها الأخرى ذات الصلة، |
| The same applies to other relevant documents. | والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة. |
| Relationship with other relevant multilateral environmental agreements | الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى |
| The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries | 3 الصناعات الصيدلانية، وصناعة التكنولوجيا الحيوية وغيرها من الصناعات ذات الصلة |
| Other relevant provisions of the draft convention | أحكام أخرى ذات صلة من مشروع الاتفاقية |
| The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries | 2 علماء أكاديميين وتجاريين وجمعياتهم واتحاداتهم المهنية |
| The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. | 21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة. |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة، |
| 12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity | 12 تدعو الأطراف في الاتفاقية والحكومات الأخرى والمنظمات الدولية المعنية وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين إلى التحضير للاحتفال بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي في عام 2010 |
| (vi) Other parties directly relevant for the country under consideration. | '6 أطراف أخرى ذات صلة بالبلد موضع النظر. |
| Other relevant organizations and initiatives will be associated as appropriate. | وسيجري إشراك المنظمات والمبادرات الأخرى المعنية حسب الاقتضاء. |
| The other relevant law is the Election Commission Order 2002. | وهناك قانون آخر له صلة بالموضوع وهو الأمر الخاص بلجان الانتخابات. |
| (d) The synergy obtained from linkages with other relevant regional centres | (د) التآزر المستمر بين الصلات مع المراكز الإقليمية الأخرى ذات الصلة |
| 6. Calls upon the United Nations, in collaboration with other relevant organizations and agencies, to provide support for dialogue involving Governments and other relevant stakeholders on international migration and development issues | 6 تهيب بالأمم المتحدة أن توفر، بالتعاون مع المنظمات والوكالات الأخرى ذات الصلة، الدعم لإقامة حوار بين الحكومات وغيرها من الجهات المعنية بشأن قضايا الهجرة الدولية والتنمية |
| Secondly, I was not receiving any information from the other relevant actors. | ثانيا، لم أكن أحصل على أية معلومات من الأطراف الأخرى ذات الصلة. |
| Other Monitoring Group sources confirmed the relevant flights and the arms deliveries. | وأكدت مصادر أخرى تابعة للفريق قيام الرحلات الجوية المتصلة بهذه الصفقة، وعمليات تسليم الأسلحة. |
| Any other issue relevant to the preparation of the Third Review Conference | أي قضية أخرى ذات صلة بالإعداد لمؤتمر الأطراف الثالث |
| Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines | الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات المتعلقة بالسياسات المتبعة |
| So, what does the new NASA budget do? And how is it relevant to other industries and other governments? | ولكن بأي شيء تستفيد ناسا إذن من ميزانيتها الجديدة وما الصلة التي تربط هذه الميزانية بصناعات وحكومات أخرى |
| My country supports the relevant efforts that have been carried out within the context of the United Nations and other relevant international organizations. | ويؤيد بلدي الجهود ذات الصلة التي ي ضطلع بها في سياق الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة. |
| Recalling its resolution 44 198 of 21 December 1989 and other relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 44 198 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1989 والقرارات الأخرى ذات الصلة، |
| Recalling its resolution 44 198 of 21 December 1989 and other relevant resolutions, | إذ تشير إلــــى قرارها 44 198 المؤرخ 21 كانون الأول ديســــــمبر 1989 والقرارات الأخرى ذات الصلة، |
| (b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation | (ب) الحصول على جميع الوثائق وغيرها من المعلومات الوجيهة لتحقيقها |
| Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 2006 (د 19) المؤرخ 18 شباط فبراير 1965 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة، |
| Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 2006 (د 19) المؤرخ 18 شباط فبراير 1965 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة، |
| Recalling its resolution 61 182 of 20 December 2006 and all other relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 61 182 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2006 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة، |
| Recalling its resolution 58 139 of 22 December 2003 and all other relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 58 139 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة، |
| Recalling its resolution 53 77 Z of 4 December 1998 and other relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 53 77 ضاد المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 1998 وغيره من القرارات ذات الصلة، |
| Recalling its resolution 57 172 of 18 December 2002 and all other relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 57 172 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 2002 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة، |
| Recalling its resolution 60 176 of 16 December 2005 and all other relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 60 176 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2005 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة، |
| Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 54 130 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999 وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة، |
| Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 55 62 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة، |
| Recalling its resolution 56 122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 56 122 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة، |
| Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 59 158 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004 وإلى بقية القرارات ذات الصلة، |
| We also believe that lessons learned from this disaster are relevant to other regions. | ونعتقد أيضا أن الدروس المستخلصة من هذه الكارثة هي دروس تهم مناطق أخرى. |
| Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 2006 (د 19) المؤرخ 18 شباط فبراير 1965 وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة، |
| Relevant documentation collected by the authorities or other private or public institutions is welcome. | الكيفية التي تكفل بها القوانين المحلية منع إمكانية تعليق الحظر المفروض على أي ضرب من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Information on potential synergies with international chemical management organizations 21 Other relevant information 23 | م الوقت اللازم لتلبية شروط الدخول 29 |
| Outside the Convention process, collaboration should be pursued with relevant work of other MEAs. | رابعا القضايا التي تستدعي مواصلة النظر |
| Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 59 158 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004 وإلى بقية القرارات ذات الصلة، |
| Review and Analysis of Relevant Elements of Existing Codes of Conduct in Other Fields | استعراض وتحليل العناصر الوجيهة في مدونات قواعد السلوك في ميادين أخرى |
Related searches : Other Relevant Stakeholders - Other Relevant Jurisdiction - Other Relevant Information - Any Other Relevant - Other Relevant Parties - Other Relevant Provisions - All Other Relevant - Other Relevant Documents - Other Relevant Persons - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details