Translation of "all other countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Almost all other countries fall between these two extremes.	وتقع معدلات كافة الدول الأخرى تقريبا بين هذين الطرفين المتناقضين.
(c) Basic package in all other countries where UNICEF supports programmes	(ج) مجموعة أساسية في سائر البلدان الأخرى حيث تدعم اليونيسيف البرامج
We will work actively with all other countries and will be highly vigilant at all times.	وسنعمل بنشاط مع كل البلدان الأخرى، متوخين أعلى درجات اليقظة في كل الأوقات.
The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries.	ذلك أن حق التدخل على أساس إنساني يؤدي إلى الحد من سيادة كافة البلدان الأخرى.
The EU sets all kinds of conditions for cooperation with other countries.	لكن الاتحاد الأوروبي يحرص على توفير كل الظروف اللازمة للتعاون مع الدول الأخرى.
Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa.	الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا.
All countries provide information concerning the sums they allocate to desertification control and to other cooperation programmes with African countries.	61 وتقدم جميع البلدان معلومات عن مقدار التمويل الذي تخصصه لمكافحة التصحر ولبرامج تعاون أخرى مع البلدان الأفريقية.
More fascinating, you have other countries South Africa, Mauritius, Namibia all in single digits.	أكثر روعة، لديكم دول أخرى جنوب أفريقيا، موريشيوس، وناميبيا كلهم في أرقام أحادية.
The basic package is for all other countries where UNICEF has a programming presence.	30 والمجموعة الأساسية موجهة لسائر البلدان الأخرى حيث يكون لليونيسيف وجود في مجال وضع البرامج.
My country looks forward to working closely with all other countries to this end.	إن بلدي يتطلع إلى العمل في تعاون وثيق مع جميع البلدان الأخرى في سبيل تحقيق هذه الغاية.
Four other countries became abolitionist for all ordinary crimes Albania, Chile, Latvia and Turkey.	(12) وأصبحت أربعة بلدان أخرى ملغية للعقوبة بالنسبة إلى جميع الجرائم ألبانيا(13) وتركيا وشيلي ولاتفيا.
Therefore, we urge Israel and all other countries involved to follow constructive and peaceful policies.	لذا فنحن نحث إسرائيل وكافة البلدان المعنية على انتهاج سياسات بن اءة وسلمية.
In all other programme countries, country offices will support a basic package of WASH activities.	71 ستدعم المكاتب القطرية في جميع البلدان الأخرى المشمولة بالبرامج مجموعة أساسية من الأنشطة في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
Other countries	البلدان الأخرى
May the Almighty God, Who hears all and answers all, safeguard our country and other Islamic countries from evil and harm!	وقى الله بلادنا وسائر بلاد المسلمين الشرور والآفات إنه سبحانه سميع مجيب.
So the goal of all free countries should be that only other free countries are allowed seats on the Commission for Human Rights.	وهكذا، لابد وأن تكون غاية كافة الدول الحرة ألا ي ـس ـم ح لغير الدول الحرة بالحصول على مقاعد في لجنة حقوق الإنسان.
After all, most US voters can be trusted not to learn how other countries, let alone countries in the Far East, really work.	فإنه لمن الثابت في النهاية أن أغلب الناخبين الأميركيين لن يبادروا إلى محاولة التعرف على الأحوال الحقيقية لأية دولة أخرى، ناهيك عن دولة تقع في الشرق الأقصى.
Given the growing interdependence among all the countries and peoples of the world, no country, however powerful, can isolate itself from other countries.	إن أية دولة مهما عظمت، وأي شعب مهما كبر، لا يستطيع أن يعيش بمنأى عن الآخرين.
China is ready to work with all other countries to make the twenty first century truly a century of development for all.	والصين مستعدة للعمل مع جميع البلدان الأخرى لكي نجعل القرن الحادي والعشرين قرنا للتنمية للجميع عن حق.
After all, export led growth policies can succeed only if other countries are willing to run deficits.	فمن الواضح أن سياسات النمو القائم على التصدير لا تصادف النجاح إلا إذا كانت بلدان أخرى على استعداد لتحمل العجز.
Five years ago, Côte d'Ivoire, like all other countries, subscribed to those Goals and joins in welcoming all the efforts made to that end.	ولقد التزمت كوت ديفوار، مثل غيرها، منذ خمس سنوات، بتلك الأهداف وشاركت في الترحيب بجميع الجهود التي بذلت لذلك الغرض.
Other European States All other countries of the European Union and the European Economic Area have equivalent officials created under their versions of Directive 95 46.	يوجد في جميع الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي ودول المنطقة الاقتصادية الأوروبية مسؤولون مكافئون يتم تعيينهم بموجب إصدارات من التوجيه 95 46.
After all, China is not alone India and other competitive developing countries pose a similar challenge to the US.	فالصين ليست وحدها فهناك الهند ودول أخرى نامية منافسة تفرض تحديات مشابهة على الولايات المتحدة.
After all, women have ascended the political ladder faster in many other countries than they have in the US.	وعلى أية حال فإن النساء نجحن في صعود السلم السياسي بسرعة أكبر في العديد من الدول الأخرى مقارنة بالولايات المتحدة.
Countries that expand their net exports gain all others lose. Trade agreements can create jobs, but only to the extent that they destroy jobs in other countries.	وعلى النقيض من هذا، ت ع د الصادرات من المنظور التجاري البحت الشيء الجيد والواردات هي الأمر السيئ. فالبلدان التي توسع صافي صادراتها تكسب وكل البلدان الأخرى تخسر. ومن هذا المنظور تعمل الاتفاقيات التجارية على خلق فرص العمل، ولكن فقط بقدر ما تدمر من فرص العمل في بلدان أخرى.
Although a weaker euro would not increase their competitiveness relative to Germany and other eurozone countries, it would improve their competitiveness relative to all non eurozone countries.	ورغم أن ضعف اليورو لن يؤدي إلى زيادة قدرتها التنافسية نسبة إلى ألمانيا ودول منطقة اليورو الأخرى، فإنه كفيل بتحسين قدرتها التنافسية بالمقارنة بكل الدول من خارج منطقة اليورو.
Other countries have done so.	لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل.
Other countries have gone further.	ولقد ذهبت دول أخرى إلى ما هو أبعد من هذا.
E. Strategies in other countries	هاء الاستراتيجيات في البلدان الأخرى
Almost all political stakeholders in Egypt, as in the other Arab countries in transition, recognize the need for economic reform.	الواقع أن جميع أصحاب المصلحة السياسية تقريبا في مصر، كما هي الحال في الدول العربية الأخرى التي تمر بمرحلة انتقالية، يدركون الحاجة إلى الإصلاح الاقتصادي.
The game is played all over North America, Europe and in many other countries around the world to varying extent.	وتنتشر هذه اللعبة في جميع أرجاء أمريكا الشمالية وأوروبا وغيرها الكثير من البلاد حول العالم بمقدار متفاوت.
We also offer our deepest condolences to all the other countries that lost citizens in the wake of this disaster.	ونقدم أيضا أعمق تعازينا لجميع البلدان الأخرى التي فقدت مواطنين منها نتيجة عن هذه الكارثة.
Like other countries members of the Gulf Cooperation Council (GCC), a political and economic alliance of six Gulf countries, Kuwait criminalizes criticism of other countries.	كبقية الدول الأخرى الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي (GCC)، وهو تحالف سياسي واقتصادي يتكون من ست دول خليجية، تجر م الكويت انتقاد الدول الأعضاء الأخرى.
France also has a higher birth rate than all other European countries, and is the only one that renews each generation.	تتمتع فرنسا أيضا بمعدلات مواليد أعلى من كافة البلدان الأوروبية الأخرى، وهي الدولة الوحيدة التي تتجدد بمرور كل جيل.
However, ATD Fourth World's experiences in other countries made it clear that no single approach fits all members of a community.	بيد أن تجارب الحركة في بلدان أخرى أوضحت أنه لا يوجد هناك نهج واحد صالح لجميع أفراد مجتمع ما.
The Asian Group therefore urged all Member States, particularly donor countries, and other donor institutions to consider increasing their voluntary contributions.	لذلك تحث المجموعة الآسيوية جميع الدول الأعضاء، خصوصا البلدان المانحة والمؤسسات المانحة الأخرى على النظر في زيادة تبر عاتها.
Other countries adopted slightly different models.	وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.
Should other countries have one, too?	ولكن هل ينبغي أن تعين البلدان الأخرى أيضا مسؤولا كهذا
Experiences of Argentina and other countries	ألف تجارب الأرجنتين والبلدان الأخرى
Other countries also offered their services.	كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
I hope other countries will follow.	وآمل أن تحذو حذوها البلدان الأخرى.
While almost all (90 per cent) of its FDI stock is in developed countries, investment in other neighbouring African countries has recently increased, mainly targeting natural resources and basic industries.	وإذا كان كل استثمارها الأجنبي المباشر تقريبا (90 في المائة) متمركزا في البلدان المتقدمة، فإن الاستثمار في بلدان أفريقية مجاورة أخرى قد زاد مؤخرا ، مستهدفا بالأساس الموارد الطبيعية والصناعات الأساسية.
Italians, after all, migrated not only from Italy s south to its north, but also to other countries looking for a better life.	فالإيطاليون لم يهاجروا من جنوب إيطاليا إلى شمالها فحسب، بل هاجروا أيضا إلى بلدان أخرى سعيا إلى حياة أفضل.
Following the collapse of apartheid in 1994, diplomatic relationships were made and maintained into 2011 between Malawi and all other African countries.	بعد انهيار نظام الفصل العنصري في عام 1994، تحسنت العلاقات الدبلوماسية بين ملاوي وجميع الدول الأفريقية الأخرى وصولا لعام 2011.
(c) Ensuring that all these processes complement each other, with the aim of reducing transaction costs, most importantly for the partner countries	(ج) ضمان التكامل بين جميع هذه العمليات بهدف تقليص تكاليف المعاملات وبخاصة للبلدان الشريكة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية