Translation of "all living beings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the final phase of Creation, Daode Tianzun is manifested from Língbăo Tiānzūn to bring civilization and preach the Law to all living beings.
في المرحلة الأخيرة من الخلق، داوده تايانزن (Daode Tianzun) يتشكل من لينغ باو تايانزن لجلب الحضارة وتعليم القانون للكائنات الحية.
We are passionate about rescuing some dead materials from the landfill, but sometimes not as passionate about rescuing living beings, living people.
نحن مهتمون جدا باستخدام الكثير من المخلفات الخاملة في مجمعات النفايات .. ولكننا في بعض الاحيان لانهتم بانقاذ .. الكائنات الحية .. ولا الاشخاص !
' Peace be upon Noah among all beings ! '
سلام منا على نوح في العالمين .
' Peace be upon Noah among all beings ! '
أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
And of His signs is the creation of the heavens and earth and the variety of your tongues and hues . Surely in that are signs for all living beings .
ومن آياته خلق السماوات والأرض واختلاف ألسنتكم أي لغاتكم من عربية وعجمية وغيرها وألوانكم من بياض وسواد وغيرهما ، وأنتم أولاد رجل واحد وامرأة واحدة إن في ذلك لآيات دلالات على قدرته تعالى للعالمين بفتح اللام وكسرها ، أي ذوي العقول وأولي العلم .
And of His signs is the creation of the heavens and earth and the variety of your tongues and hues . Surely in that are signs for all living beings .
ومن دلائل القدرة الربانية خ ل ق السموات وارتفاعها بغير عمد ، وخ ل ق الأرض مع اتساعها وامتدادها ، واختلاف لغاتكم وتباين ألوانكم ، إن في هذا ل عبرة لكل ذي علم وبصيرة .
It focuses on the living sustainably as the member of a community that includes both human beings and Nature.
وهو يركز على المعيشة المستدامة باعتبارها عضو ا في المجتمع يشمل كلا من البشر والطبيعة.
All human beings are members of one frame
جميع البشر أعضاء في كيان واحد
They said , ' Have we not forbidden thee all beings ? '
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
It is nothing but a reminder unto all beings ,
إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
And earth He set it down for all beings ,
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
It is naught but a Reminder unto all beings ,
إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
They said , ' Have we not forbidden thee all beings ? '
قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة
It is nothing but a reminder unto all beings ,
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
And earth He set it down for all beings ,
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
It is naught but a Reminder unto all beings ,
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
These are the signs of God We recite to thee in truth , and God desires not any injustice to living beings .
تلك أي هذه الآيات آيات الله نتلوها عليك يا محمد بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين بأن يأخذهم بغير جرم .
These are the signs of God We recite to thee in truth , and God desires not any injustice to living beings .
هذه آيات الله وبراهينه الساطعة ، نتلوها ونقص ها عليك أيها الرسول بالصدق واليقين . وما الله بظالم أحد ا من خلقه ، ولا بمنقص شيئ ا من أعمالهم لأنه الحاكم العدل الذي لا يجور .
What we see are human beings in all their multiplicity.
ما نراه هم بشر بكل أشكالهم.
And it is nothing but a Reminder unto all beings .
وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
And He has set up the earth for all beings .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And it is nothing but a Reminder unto all beings .
وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
And He has set up the earth for all beings .
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
and We chose them , out of a knowledge , above all beings ,
ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء .
and We chose them , out of a knowledge , above all beings ,
ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم .
In the external sphere, the most important challenge lies in the agonizing escalation that daily traps millions of human beings living in poverty.
أما على الصعيد الخارجي، فأهم التحديات الماثلة يكمن في العذاب المتصاعد الذي يقع في شراكه يوميا ملايين البشر الذين يعانون الفقر.
From the broadest geophysiological point of view, the biosphere is the global ecological system integrating all living beings and their relationships, including their interaction with the elements of the lithosphere (rocks), hydrosphere (water), and atmosphere (air).
ومن وجهة النظر الواسعة الجيوفسيولوجية، يعتبر المجال الحيوي هو النظام البيئي العالمي الذي يشتمل على الكائنات الحية كلها والعلاقات بينها بما في ذلك تفاعلها مع عناصر المتكور اليابس (الصخور) والغلاف الأرضي المائي (الماء) والغلاف الجوي (الهواء).
Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.
ولأن حقوق الإنسان عالمية فهي صفة مميزة لجميع البشر.
We have not sent thee , save as a mercy unto all beings .
وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك .
We have not sent thee , save as a mercy unto all beings .
وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر .
The core of these values is the dignity of all human beings.
وجوهر هذه القيم كرامة جميع البشر.
The right to work as an inalienable right of all human beings
(أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
The right to work as an inalienable right of all human beings.
حق العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
God chooses Messengers from both angels and human beings . God is All hearing and All aware .
الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .
I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support.
أطلب منكم مساعدتكم وقبولهم كـ بشر وليس كعمل خيري , أو على سبيل الصدقة ولكن كبشر يستحقون كل دعمكم
If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish.
لو أن البشر اختفوا من الأرض، لازدهرت كل أنواع الحياة على الأرض خلال 50 عام.
God chooses messengers from the angels and human beings . Verily God is all hearing and all seeing .
الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .
It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about?
انها اكبر لغز يواجه البشر منذ وجودهم ولكن من أين آتى كل هذا
Ishmael and Elisha , Jonah and Lot each one We preferred above all beings
وإسماعيل بن إبراهيم واليسع اللام زائدة ويونس ولوطا بن هاران أخي إبراهيم وكلا منهم فض لنا على العالمين بالنبوة .
Ishmael and Elisha , Jonah and Lot each one We preferred above all beings
وهدينا كذلك إسماعيل واليسع ويونس ولوطا ، وكل هؤلاء الرسل فض لناهم على أهل زمانهم .
All human beings have the right to be treated with dignity and respect.
فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام.
(1) All human beings are free and equal in dignity and in rights.
(1) جميع البشر أحرار ومتساوون في الكرامة والحقوق.
(a) The right to work as an inalienable right of all human beings
(أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
(a) The right to work as an inalienable right of all human beings
(أ) الحق في العمل بوصفه حقا ثابتا لجميع البشر
And one of His signs is the creation of the heavens and the earth and what He has spread forth in both of them of living beings and when He pleases He is all powerful to gather them together .
ومن آياته خلق السماوات والأرض خلق ما بث فرق ونشر فيهما من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم وهو على جمعهم للحشر إذا يشاء قدير في الضمير تغليب العاقل على غيره .

 

Related searches : All Beings - All Human Beings - All Living - All Living Things - All Living Creatures - Human Beings - Fellow Beings - Contract Beings - Ordered Beings - Ancestral Beings - Sentient Beings - We Human Beings - Fellow Human Beings - As Human Beings